中国式英语

英语是全球六大通用语言之一，现今有不少中国家庭非常重视英语教育。近日，大陆短视频平台抖音上有网友发问：“一句话证明你的英文水平”，结果大批网友踊跃回应，各式神回复让人笑喷，甚至有人忍不住直呼：“自古评论出人才！” 截至1月23日，抖音上这则提问帖文已经收获2.4万个赞，转发量甚至高达1.8万次。 大陆短视频平台抖音上有网友发问：“一句话证明你的英文水平”，结果大批网友踊跃回应，各式神回复让人笑喷。（图片来源：网络截图） 有网友穷尽毕生所学的有限英语拼凑在一起，回应说，“士可杀不可辱：You can kill me but you can’t fuck me.”其实这句话的正确翻译应该是：A scholar may be killed but not be insulted. 还有不少网友发挥自己的聪明才智，给生活撒一把“幽默”： “you dida dida me ， I Huala Huala you！滴水之恩，必已涌泉相报！” “泰山真雄伟：taishan is wow。” “the king is always lucky 王老吉” “bala bala go，jiajia no.一言既出，驷马难追。” “天线宝宝 wifi baby；新娘 new mother；灯笼 Chinese LED；悉尼歌剧院Sydney’s KTV?” “读书破万卷，下笔如有神，read huahuahua,write shuashuasha” “big long leg大长腿。” “上火：up fire” “开水：gudu gudu water” “beijing ga ga北京烤鸭” “三好学生：three good student” “put your head duangduangduang on the ground. 跪拜” “怎么老是你: how old are you” “flower big sister 花大姐（七星瓢虫）” “救护车：wuwawuwa car” “family4.0四世同堂” “yellow flower big girl 黄花大闺女” “one two three, go三思而后行” “国宝 Chinese baby” “请帮我拍照：please give me Ka Ka Ka.” “点头yes，摇头no，来是come，去是go，要打招呼喊哈喽，哈喽哈喽哈哈喽。” “把手机设置为英文的，之后再也没设置回中文。因为找不到入口了~” “企鹅的单词翻译，我考试的时候写了个qq（QQ是中国社交平台，App的图标是企鹅）。” “出国住旅馆有老鼠，打电话给前台：You know Tom and Jerry? Yes Jerry is here.” “巧妇难为无米之炊：smart woman no […]