300万美元捐款来自红二代？斯坦福陷入资金争议
2026 年 6 月 4 日
昨晚，梅西在微博发布影片，再次解释他在香港没落场的原因（呵欠），并澄清缺阵与政治无关。由于影片显示发布地在上海，有中国网民戏称之为“上海梅西”。 值得留意的是，梅西虽不厌其烦解释，但腰板依然挺直，始终没有屈服于霍公子带动的舆论压力，胡乱向中国人说“对不起”。也许有人嫌他的解释到喉唔到肺，未能平息众怒，便刻意在字幕做手脚，意图夸大梅西伤势，令他在香港避战之举显得更合情理。 梅西讲的是西班牙文，影片附中英文字幕，有一句说：“正如我在新闻发布会上所说，真实的情况是，我有内收肌炎症，在沙特的第一场友谊赛赛前就感觉到了，所以没能参加比赛。”英文是：As I said in the press conference, I had an inflamed adductor and I couldn’t play in the first game in Saudi Arabia, which is when I felt it. 即使你不懂西班牙话，光是比较中英翻译已觉得可疑了：中文“真实的情况是”在英文是没有的，而“在沙特的第一场友谊赛赛前”这句话的“赛前”二字也不见于英译。到底梅西原话讲了什么呢？ 我根据梅西在影片所说的话，并参考西语媒体报道，尝试翻译一下相关段落： “正如我在记者会说的那么简单：我有内收肌炎症，无法出赛。 在沙特阿拉伯踢的第一场赛事中，我感觉到（炎症），在第二场中我尝试踢一会儿，但情况变得更糟。”（Es tan simple como dije en la conferencia de prensa que hice: tenía una inflamación en el aductor y no podía participar. En el primer partido que jugué en Arabia lo sentí y en el segundo intenté jugar un rato pero empeoró. ） 梅西没有像中英翻译所指，说自己不能参与沙地第一场赛事，更没说“赛前”已感觉到炎症。事实上，在1月29日迈亚密国际第一场沙地友谊赛中，梅西是正选上阵，有入球有助攻，踢到88分钟才被换走。 是“上海梅西”一时不慎误译吗？机会很微。 首先，译者没理由不知道梅西在沙地两场赛事都有出场。 第二，那“赛前”两字，若非刻意杜撰是不可能出现的。 第三，尽管梅西原话没有明确的停顿，但西语媒体的断句标点很一致，都懂得在“no podía participar（我不能参赛）”和“ En el primer partido （在第一场赛事）”之间加句号，让大家明白他说的“不能参赛”是指香港那场波，不是沙地第一场赛事。为什么全世界只有中国才译错？ 理由不言而喻：迈亚密国际亚洲之行有四站，除了香港，梅西场场皆有出赛。“上海梅西”大概想令香港看起来不那么孤单，就在翻译中“美化”一下，让中国网民以为梅西伤得很重，连沙地首场也要缺阵。 翻译乖离事实，是陷梅西于不义，把他变成欺骗中国大众的骗子。这样的操作从前也发生过。记得2018年D&G“辱华”，两个老板装模作样拍片用意大利文“道歉”，微博字幕也偏离原话，当时我就在苹果专栏踢爆他们。 想不到事隔五年，故技重施，看来中国人真的特别好骗——行骗的当然也是中国人。（文章转载自作者脸书）
迈阿密国际足球俱乐部2月4日在香港举行的友谊赛，因阿根廷球星梅西未出场引发轩然大波，爱国玻璃心们深感受辱遍地破碎，酿成一场中方定性的政治事件，而中宣部的辱华黑名单上又添一名猛将-梅西。事件持续发酵，网民很快发现赛事主办方签署的阴阳合同才是事件的始作俑者。不过，无论这类辱华事件如何收场，都折射出香港大陆化的速度与程度。 何谓大陆化呢？一篇题为《站住，别动！我是中国人民的感情》的网文作出精准回答，作者李承鹏在文中写道： 《笑傲江湖》开篇，就是一个体现中国富二代传统风骨的经典桥段：那天，青城派掌门人余沧海的儿子率手下行至福州，进到小树林里一处酒家，刚点了盘土豆丝，见女服务员身材甚好，就慨然摸了一下女子的下巴。余公子的商业逻辑和心路历程很清晰：“大爷我出了钱，摸一把，让你给爷笑一个，怎么啦”……随后就昏天黑地的厮打，随后就被武功平平的林平之反杀。余沧海的儿子至死没明白，人家开的饭店，不是鸡店，你付的是饭菜钱，不是包夜钱。 说起来算是旧闻了，倒跟《笑傲江湖》挺对标。前些天香港方面下了迈阿密队的单子打商业赛，付了土豆丝的钱，就想让梅西出台，让领导摸梅西的小手手。梅西赶紧两手揣兜绕开了。网上一通混天黑地厮打，打着打着，人们发现，是不是合同有猫腻…… 眼见要被反杀，主办方得转移视线哪，来，上“中国人民的感情”。在漫山遍野的傻逼用着智能手机发表逻辑千疮百孔见识止于村东头的时代，这一招好使得跟动员村里老光棍闹洞房似的，终于可以合法性骚扰了。首付了恒大的楼买了河南银行的理财产品炒了A的股在冰天雪地高速上封了六天七夜的老六们，可逮着充气娃娃发泄了。 “梅西欠香港一个道歉”“梅西伤害了中国人民的感情”……这逻辑，估计余沧海听了也必须犯蒙，我儿花了一份炒土豆丝的钱去摸女服务员被反杀，挺丢人的，青城派就算去报复，也没脸跳出来说你伤害了格老子四川人民感情，你欠青城山九峰八十一观一个道歉。搞黑社会就搞黑社会，提什么家国情怀，你以为自己是陈近南？不，咱其实都是冯锡范。 这件事太LOW了，不值一提。真正值得研究的是心理学。建议李玫瑾女士总结一个现象叫“仇恨转移”。当你反抗不了伤害你的人，就会去伤害曾伤害你的人需要你去伤害的人。别嫌这段文字绕，爱国蛊的思路就这么绕如西直门盘桥。随着智慧的网友越来越坐实主办方阴阳合同赚差价。爱国蛊退无可退，放出终极大招，鼻子一拍鲜血直流坐地下满地打滚：就算梅西不上场比赛，不让领导摸手，就不能对看台上的球迷招招手笑一笑吗？笑都不笑一个，伤害中国人民感情了。 看，绕来绕去，还是回到“给爷笑一个”。 理解那些花了钱没见着球王英姿的球迷的失望感，但这得去找主办方算账，跟梅西一根土豆丝关系没有。科一个普：无论巴西还是德国，无论罗纳尔多还是贝肯鲍尔，没签比赛合同，人家连球场都不用进。梅西进了球场，当那是充话费免费赠送你的吧。 还有个人大过年的跑来跟我吧啦吧啦半宿，聊什么他发现了一个“无形契约”，说除了商业合同外，梅西是名人，所以负有对公众的责任，即使没签约，但你是名人，就得跟爷笑一个……这些没边界感的人儿啊，球员是卖球艺的，不是卖笑的，这么层层推进，下一步得让梅西陪你上床了。 看来巨婴们把职业球队当成文工团了，来，给陈局笑一个，来，让赵部长摸个小手手。可见某些中国男人的终极奋斗目标，还真是从傻逼苦修到当领导，然后接见文工团。所谓的爱国热情、民族情感、捍卫尊严，跟现代文明沾不着一根土豆丝，到头来总归是“来，小妞，给爷笑一个”。 一个职业球员就该是自由的，这是1848年英国人承继工业革命福荫定下的足球宪法，史称《剑桥规则》。那天，一头披头士发型的克鲁伊夫忽然烦了，就退出国家队。荷兰女王小心翼翼写了一封信求回归，克鲁伊夫看了一眼就扔纸篓，“老娘们你谁啊，管我踢不踢世界杯”，午夜派对去了。加缪，对，就是你常转高仿金句的那个诺奖加缪，优秀的足球运动员，率阿尔及利亚竞技队两获足球联赛冠军，肺结核痊愈了也不想踢球也不想当教练，搞写作去了，也没见球迷哭着喊着“你伤害了阿尔及利亚人民的感情”。 自由的球员才能创造那么多奇迹。咱不是转过很多遍“奴隶是建不成金字塔的”吗，要含奴量高的，出门左转，见一个公共厕所上面挂着牌子，上用金光闪闪的大粪写着俩字，“国足”……就是它了。 开始以为中国足球上不去是体质不好，后来发现是体制不好，再后来发现是博大精深文化的骨子里那点劣根，或者三者都占齐。 真特么是城门楼子和机枪头子的完美结合：中国足协（你顺着厕所往里走的那个单位就是）删除了与阿根廷队的合作，杭州取消了三月阿根廷来华比赛，极兔快递因力撑梅西被约谈，CCTV天下足球把片头的梅西经经典进球给删了，下一步梅西的所有进球是不是也会删除。想起有次封禁一个辱华的德国球星，中国企业就把广告转给了拉姆，二货们并不知道，拉姆在我国某件不可描述的事件上有过更惊人的言论。这么看来，以后CCTV天下足球，可播放的进球也不多了，除了国足。 “站住，别动，我是受伤害的中国人民感情！” 不自由的人，永远理解不了自由的心。玩蹴鞠，永远理解不了现代足球。 《水浒传》里，高俅使了一记华丽的“鸳鸯拐”，将球儿踢得如鳔胶粘在身上一般，让宋徽宗惊讶不已，从此平步青云。据南宋王明清著《挥麈录》，高俅其实本是苏东坡的书僮，很小就被买入府中，为人机灵，眼力劲好，跟着东坡也学了一些诗词歌赋，也常为东坡誊抄一些文案。苏东坡外调做官时，舍不得放这可人儿回乡，就把他送给了好友小王都太尉王诜，王诜是神宗皇帝的妹夫，是大宋国足领队徽宗的姑父，惺惺相惜，由此铸就一段中国史。 巨婴们这么歪看历史，苏东坡也伤害了中国人民的感情。 说回霍启刚。其实霍公子像王思聪那样天天泡妞就挺好，只要不强摸下巴，就是国产富家公子该干的事儿。可自从被誉为“民族担当”，这口烟就上了头，霍启刚幻觉自己成了霍元甲。药劲导致他刚骂完梅西辱华刚呼吁了中国人要有尊严，“民族担当”就携全家就回老家英国过年去了。演呲了……心疼郭晶晶三分钟，你压得住世界上所有泳池的浪花，压不住老公的脑花。也未必，霍启刚晓得这商业赛合同怎么回事，只是在博大精深的国家，总有一个规则，八年前我怒斥一个影视投资人：我跟你谈商业，你跟我谈江湖，我跟你谈江湖，你跟我聊政治，我跟你聊政治，你说哎，我还请你吃过饭呢……都是余沧海的儿子，装什么令狐冲啊，捣的都是浆糊，笑傲什么江湖。 当年长城饭店办年会，主持人见下面坐着侯宝林，直接开喊“有请侯宝林老师来一段”。老爷子一头雾水“请我来的时候，没人跟我说要演节目啊”。主持人不依不饶，一通起哄架秧子，逼得侯老爷子黑着脸直接走了。留下主持人在原地谴责“侯宝林不顾广大人民群众的感受，不顾大师身份，对中华传统曲艺不尊重……” 当年韦小宝作为钦差大臣下扬州，地方上为表尊重专门安排了扬州名家来唱曲子，那名家的演唱水平真可谓“弦索一动，宛如玉响珠跃，鹂啭燕语”。可韦小宝索然无味，直接问“你会唱十八摸吗”，这让名家惊呆在原地，崩溃了三分钟，丢了琵琶，哭天抢地跑掉了。 “给爷笑一个”是传统文化瑰宝，无论是过年给长辈下跪领红包，无论是喝斥外卖小哥、调戏酒吧卖玫瑰花的小女孩，还是绑架侯宝林、梅西，内心动机是一样的。过程中免不了耍流氓，就跟孙扬似的，回来就说“他们看不起我们中国人”。就跟那款流氓手机一样，到处偷技术到处剽窃，被抓了包，就说外国人辱华，伤害了咱中国人的感情。 问题是，你徜徉在维多利亚港（估计以后得叫红旗港）的私家游轮上，你住在温哥华五百万豪宅里，从没想起咱是一伙的，在外面惹了事，就跑回来嚷嚷那谁谁伤害了咱中国人的感情。不就是想让我们给你耍流氓埋单吗。 长记性，所有这类故事，开头一定是在小树林里要求人家“给爷笑一个”，结尾一定是“伤害了中国人民的感情”。 全文转自法广
阿根廷球王梅西（Lionel Messi）在香港的表演赛，除了全程没上场被骂惨，比赛结束后的颁奖仪式上，香港特首李家超与官员们在球场上与迈阿密队球员一一握手时，梅西慢慢走出队伍，从李家超等港府官员身后绕开走过，没和他们握手，也被许多香港人和中国人痛批不礼貌。当看到梅西怎么闪过握手的影片时，让人想到一个至今仍被很多人批判的握手影片。 握手的两人都大名鼎鼎，情景在1942年4月希特勒的生日庆祝活动上，被认为是20世纪、甚至整个西方音乐史上最重要的指挥家之一的福特万格勒（Wilhelm Furtwängler，1886～1954）在指挥完贝多芬《第九号交响曲》后，福特万格勒与来到台前的纳粹德国的宣传部部长戈培尔（Paul Joseph Goebbels，1897～1945）握手。 若对福特万格勒不熟悉的人，光看这影片，很难不认为他是纳粹的一份子或至少认同纳粹，但事实上，福特万格勒不只不是纳粹党员，也没有支持纳粹，还不只一次与纳粹高层（包括希特勒）发生争吵、写公开信给戈培尔谴责反犹太主义、为犹太音乐家辩护，甚至利用自己的影响力帮助犹太人逃离第三帝国，因此，希特勒并不喜欢他，纳粹德国内政部长、大屠杀的主要策划者希姆莱（Heinrich Himmler，1900～1945）就很想把他送进集中营。不过，这样的福特万格勒还是被纳粹政权所重用，成为“柏林爱乐乐团”的首席指挥和“维也纳爱乐乐团”（曾有50%的团员都是纳粹党员）常任指挥，原因可不是纳粹惜才，而是宣传部部长戈培尔认为福特万格勒能作为德国文化象征最好的“宣传”。 事实上，早在1935年，福特万格勒就被利用作了一个大宣传。在一场音乐会开始前，他突然被告知希特勒和整个纳粹党人都会出席，并被命令要行纳粹礼欢迎希特勒。不愿意行纳粹礼的福特万格勒接受乐团经理的建议，手握指挥棒来躲过，但他躲不了希特勒走到舞台前伸出来的手，于是他与希特勒握了手，当然也被纳粹安排好的摄影师捕捉了那个握手的时刻，然后宣传部部长戈培尔就到处散播这张照片，让不清楚实际情况的外人（尤其是外国人）以为福特万格勒支持了新政权（始于1933年）。 这种利用名人（尤其是艺文与体育界）作宣传或洗白恶行也是现在集权独裁国家政府最喜欢做的事，如这次梅西没上场的香港表演赛，就是港府要挽救被经济学家称“香港已玩完”的经济，而香港的经济会如此江河日下，就是因为推动《逃犯条例》（送中条例）修订（2019）、快速制定实施《港区国安法》（2020），受中国控制越来越严重，外资纷纷撤离，从“国际金融中心”变成了国际金融中心“遗址”，所以需要盛事经济来提振，也顺便洗白不再自由安全的香港形象。然而，港府与中共政府似乎不懂这整个逻辑，竟然在梅西没上场的表演赛（2月4日）之前，香港特首李家超在1月30日受访表示要“完成二十三条立法，全力拼经济”。 所谓二十三条是比《港区国安法》更严苛的《基本法》第23条，涵盖五类罪行，包括叛国、叛乱、窃取国家机密、破坏活动和境外干预。新增的“境外干预”罪将禁止港人与外国及台湾政治组织联系，“国家秘密”的定义涵盖“香港经济和社会发展的秘密”，“叛国”罪包含“隐匿叛国”，并要扩大警方执法权，可将羁留时间从目前不超过48小时大幅延长至14天。换句话说，在港府和中共政府的认知里，香港的经济变差，就是有外部势力扯后腿，内部的人（港人＋中国人）与境外势力勾结之缘故，所以李家超会说，基本法23条必须尽快立法，香港就可以无后顾之忧，全力拼经济。 不过，虽然基本法23条还没通过，却俨然像是已经启动了；梅西来香港的盛事经济搞砸，香港立法会议员、行政会议召集人叶刘淑仪发文怒批“香港人痛恨梅西、迈阿密国际以及他们背后的黑手”，因他们“刻意且有计划地冷待香港”，梅西的谎言和虚伪令人厌恶，“绝不该允许他再来香港”。中共党媒《人民日报》的社评则说，梅西和迈阿密国际队搞区别待遇，“有政治动机”，香港有意打造盛事经济，“有外部势力故意要借此让香港难堪”。然后，2月10日杭州取消阿根廷足球队本来将在3月至杭州进行的友谊赛。现在传出，香港主办单位签“便宜的非强制梅西上场合约”，甚至合约金额硬生生少了迈阿密国际开价的 3,000 万港币（新台币近 1.1 亿），导致其未受强制性的违约规定，因此梅西没上场。但真的是“钱”的问题吗？ 去年5月传出，与“巴黎圣日耳曼足球俱乐部”（Paris Saint-Germain Football Club）的合约在6月30日结束后，梅西可能加入“沙乌地新月足球俱乐部”（Al Hilal SFC），但最后，他加入“迈阿密国际足球俱乐部”（Inter Miami）。对于他舍弃高额年薪的“沙乌地新月足球俱乐部”，加入年薪低了约九分之一的“迈阿密国际足球俱乐部”，“迈阿密国际足球俱乐部”的老板马斯（Jorge Mas）表示，在与全球足球强队和他们无法竞争的巨大资金争夺世界上最好的球员的情况下，他与团队思考：他们的俱乐部可以提供什么别人无法提供的东西来打动梅西？所以，他与梅西聊了很久很多：“你的抱负（aspirations）是什么？你的梦想（dreams）是什么？你想要什么？”同时，他告诉梅西，加入“迈阿密国际足球俱乐部”，他可以在美国为足球开辟新道路。显然地，最后是梦想与抱负抓住了梅西的心。（注：足球虽然在全球很受欢迎，但在美国远不及橄榄球） 事实上，在传出梅西可能加入“沙乌地新月足球俱乐部”时，一些西方媒体严厉批判了梅西，认为那是为钱不顾人权，因为沙乌地阿拉伯政府箝制言论自由，逮捕、长期拘禁、刑求、处决非暴力异议者、公共知识分子和人权活动人士，也剥削移工。这会不会是梅西放弃加入“沙乌地新月足球俱乐部”的另一重要原因呢？但就像梅西没和香港特首李家超和官员们握手，是不是如许多人说的“是抵制极权政府”，梅西不说，永远没有人会知道。至今，福特万格勒和戈培尔握手的影片还让许多人争执著“福特万格勒在握手之后，是否用手帕擦了手？”相信其人格的人就认为有，批评他没有意识到自己的工作为纳粹带来声望、认为他并不那么无辜的人，就不认为他有用手帕擦手，也同样地，永远只有猜疑。不过，可以确定的是，不管会不会留下影片，残暴独裁者和政府官员的手，不必也不该握，更不该成为帮他们转移焦点或洗白的宣传。 ※作者为文字工作者，现居纽约。全文转自上报
