澳洲粵語文化節圓滿成功——政要祝賀中華文化學校十五週年
2026 年 6 月 24 日
外勤工作人员正在走访全国各地的社区，鼓励尚未完成人口普查的人们尽快填写普查表。在不违反当地新冠疫情限制规定的情况下，外请人员正在递送提醒传单和纸质表格。 澳大利亚统计局（ABS）估计，在2021年的人口普查中已经收到超过910万份填写完成的普查表，包括纸质和电子表格。 人口普查执行总监兼全国发言人Andrew Henderson表示：“虽然截至目前来看，回应是积极的，但是仍有部分人未完成人口普查。” “无论您居住在公寓楼、学生宿舍，或是独立屋，您都需要尽快填写人口普查表。” “您可以登陆www.census.abs.gov.au在线填写表格，或致电1800 512 441获取纸质表格。“ “如果您已经填写了纸质表格，请使用已付款的回邮信封将填写好的表格寄回澳大利亚统计局。” “每一份回复都非常重要。请务必记住，人口普查数据有助于规划和提供针对个人、家庭和社区的一系列重要服务，所以我们呼吁人们立即完成人口普查。” 澳大利亚统计局还提醒拥有第二套住宅 （投资房或度假出租屋）的人们，需告知统计局该房屋在8月10日星期二人口普查夜是否无人在家。 Henderson先生说：“如果您的度假出租屋或投资房在人口普查当夜无人在家，通过人口普查网站‘报告地址无人在家或空置’十分方便。” “准确了解无人在家或者空置房产的数量至关重要。因为人口普查除了统计人口外，还统计澳大利亚的所有家庭。” 对于需要帮助完成人口普查的人们，我们提供一系列的帮助服务，包括普通话填表专场。相关信息可以在www.census.abs.gov.au/mandarin上查询。 您还可以致电1800 512 441， 或拨打免费的笔译和口译服务（TIS National）电话131 450，寻求普通话帮助。他们可以提供有关人口普查问题的信息，以及在回答这些问题时需要考虑的事项。 根据《1905年人口普查和统计法案》（Census and Statistics Act 1905），人口普查是强制性的。如果有人拒绝参与人口普查，可能会面临罚款。 （供稿）
在 8 月 10 日星期二人口普查夜来临之前，澳大利亚统计局 (ABS) 已开始向超过1000万户澳大利亚家庭寄送有关如何完成人口普查的说明。澳大利亚大约85%的家庭将收到一封信，解释如何在线填表或要求获取纸质表格。 一些家庭可能会收到纸质表格和一个回邮信封，以供寄回填写好的表格。其中包括住在酒店、露营地或学生宿舍等场所的国际学生和游客。如果他们想在线填表，纸质表格上附有相关说明。 人口普查执行主任兼国家发言人Andrew Henderson说：“请检查您的信箱。我们鼓励人们在收到说明后尽快完成人口普查，前提是他们知道自己8月10日星期二将在哪里。 “这意味着您不必等到当天晚上一次性填写好表格。我们知道这样灵活的方式将方便人们完成表格。 “人们可以在线填表、在移动设备上填表或填写纸质表格。我们还通过提供一系列支持和帮助，让每个人都尽可能轻松地参与人口普查。” Henderson先生强调了为多元文化社区提供支持，助其参与到人口普查中来的重要性。 “人口普查信息，例如出生国和在家使用的语言，有助于为澳大利亚各地的移民和难民社区提供重要的服务和支持。 “在新冠疫情限制措施允许的情况下，将提供面对面的支持，包括临时填表中心和填表专场。 “如果您目前处于封城状态下，可以使用语言帮助服务。我们的网站上有翻译好的信息，或者您可以拨打 131 450 致电翻译和口译服务 (TIS National)。” 新州多元文化咨询委员会成员兼 2021 年人口普查支持者Omer Incekara呼吁澳大利亚的多元文化社区积极参与人口普查。 “人口普查数据将影响各社区组织、政府和企业制定有关各项服务和计划的重要决策，这将对我们的社区有着直接的影响并提供支持。 “只要参与人口普查，澳大利亚的每一个人都可以为自己的社区带来改变。语言和出生国家的数据至关重要，因为它们将有助于展示我们不断增长和不断变化的多元文化人口的概况。” 如需更多简体中文信息，请访问 www.census.abs.gov.au/language
2021年8月10日人口普查夜即将到来，澳洲统计局（ABS）每隔五年会让澳洲的每个人及每一户填写人口普查表，以了解整个国家的情况。以下是您需要了解的所有信息： 谁需要填写人口普查表？ 参加人口普查是强制性的。无论您是否是澳洲公民，所有身在澳洲的民众都在统计范围内，包括签证持有人、游客和国际游客，例如在澳洲大专院校学习的学生，所有人都必须在人口普查夜所在的地点填写人口普查表，唯一例外的是外交官及其家人。 2021年的人口普查需要提供哪些信息？ 主要分为九个部分： 1、地址 2、家庭成员：谁住在那里，谁在那里过夜，谁离开过。 3、人口普查当晚在场者的个人信息：家庭中每个成员与其他人的关系，如配偶、父母和子女等。 4、外出人员的个人信息：提供通常住在家里，但因为住院、度假或上夜班等原因未在场人员的信息。 5、文化背景：在家使用的语言、宗教信仰（如有）、是否为澳洲公民、是否为原住民或托雷斯海峡岛民（Torres Strait Islanders）、出生国、父母的出生国、何时抵达澳洲（如适用）。 6、护理与健康：是否因为残疾或长期疾病等原因需要别人照顾。 7、受教育程度。 8、就业信息：薪资、职位、工作地点、工作情况（全职、兼职、临时工或自由职业者）、是否领取救济金或工伤赔偿金，以及上班使用的交通工具等等。 9、住房：家中有多少间卧室，租房或自有屋，抵押贷款或租金是多少，拥有多少辆车。 如何完成人口普查？ 有三种主要方式： 1、您可以在网上进行（https://www.census.abs.gov.au/doing/online-form），您会收到在线填表的说明，信中有专属的普查号和临时密码。 2、您可以填写一份纸质表格（https://www.census.abs.gov.au/doing/paper-form） 3、您可以在政府官网寻求帮助进行填写（https://www.census.abs.gov.au/help/accessibility） 澳洲统计局的官员会为偏远地区民众提供现场帮助，讲英语以外的其他语言、盲人、低视力或听力受损的民众也会获得帮助。 如果不参与人口普查会怎样？ 澳洲统计局在官网上表示，如果您拒绝完成人口普查或提交不完整的表格会面临罚款。根据《1905年人口普查和统计法》（Census and Statistics Act 1905），您会收到一份通知，要求您以书面形式完成人口普查，如果您没有照做可能会被起诉，并被处以每天最高222澳元的罚款。 以下是需要注意的关键日期： 2021 年 7 月下旬——农村和偏远地区的家庭会收到纸质表格。 到 2021 年 8 月上旬——家庭会收到有关如何参与人口普查的说明。 2021 年 8 月 10 日——人口普查之夜。 人口普查之夜后——没有回应的家庭将收到提醒信，人口普查工作人员会上门拜访。 2021 年 8 月下旬——人口普查官员会跟进那些没有回应的家庭，主要是通过邮件联系，可能会上门拜访偏远地区家庭。 2022 年 6 月起——开始发布2021 年人口普查数据 如何保护资料安全？ 澳洲统计局表示，您的个人资料受法律保护, 不会被其他政府机构或任何人共享，包括警察、澳洲税务局或Centrelink。通过您在人口普查中分享的您本人或家人的资料，是无法识别您的。 疫情会影响人口普查吗？ 虽然澳洲部分地区正在实行封锁措施，但澳洲统计局执行董事兼全国发言人Andrew Henderson告诉澳新社，仍会继续进行人口普查，但情况会有所不同。 出于公共卫生方面的考虑，其他一切都将在网上进行。Henderson指出，这次人口普查是无接触式的，预计75%的工作将在网上完成。 当然，您仍然可以选择填写纸质表格，然后通过邮局免费寄回，也不会与其他人接触。 此前，4万名人口普查官员会上门分发纸质表格，然后再收集，但今年的工作人员人数将缩减到2万，并会上门拜访偏远地区家庭。不过，在追缴人口普查表格时，可能会有人亲自上门拜访大都市地区民众。
