英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
在川普总统即将访问中国之即，港媒称，有知情人表示，中方对川普访问北京一事准备不足。目前，相关部门正焦头烂额，担心出现意外。 2月26日，香港媒体《南华早报》称，川普总统即将在3月底至4月初到北京访问，届时川普将与习近平举行峰会。按照国际惯例，大多数国家都会为首脑峰会制定详尽的计划，其中包括仪仗队、国宴等多个项目。 中方更是加紧筹备，甚至到了吹毛求疵的地步。报导称，就连习近平去洗手间要走多少步，以及他站立合影的最佳角度等，都要经过精心的安排。 报导是这样形容的，“据资深人士透露，在通常情况下，外国领导人会被指示在习近平面向镜头时从他的右侧接近他，这样他们就会伸直手臂过来握手。这种安排可以强化中国官媒的形象。” 报导称，如今，距离峰会召开仅剩不到六周的时间，而迄今为止，美方与中方的双边联系薄弱、规划滞后。相关部门只能将数月工作压缩到几周内完成，其中不可避免地发生混乱。另外，川普总统是商人出身，其本身就偏好即兴谈判。加上，参加峰会不会带任何简报或小本本，这对习近平来说是一个巨大的挑战。因为从平时的表现来看，习近平没有预设议程的习惯。 《南华早报》引述美国智库布鲁金斯学会约翰‧桑顿中国中心主任何瑞恩（Ryan Hass）称，“习近平通常不会亲自参与「与外国同行」的谈判。他认为自己的角色是经过确认和批准的。” 不过，外界引述分析人士指出，仓促安排可能导致双方会晤成果质量低下，双边关系进展有限。 对于此次会谈，外界预测，中方可能会继续提供波音飞机和大豆销售作为让步，同时试图要求美国减少对高端芯片等的出口管制。而美方则有可能继续要求保证稀土等关键矿产的顺利出口，并希望扩大中国对美国的投资。
針對俄羅斯去年11月出台的長期居留許可新規，中共駐符拉迪沃斯托克（又譯海參崴）總領事館近日發文，提醒領區中國公民留意、審慎決定。該新規要求特定條件下的18至65歲外籍男性申請長期居留許可時，須同意在俄軍隊或緊急情況部救援軍事單位服役至少一年。 大陸媒體報導，根據該中共領館2月24日於官方網站及相關平台發布的公告，此規定源自俄羅斯總統普京於2025年11月5日簽署的第821號總統令，即《關於受理加入俄羅斯聯邦國籍申請及簽發俄羅斯聯邦長期居留許可的臨時條例》。 該臨時條例明確規定，年齡在18歲至65歲之間、具有完全行為能力的外籍男性公民，若申請俄羅斯長期居留許可，必須簽署並提交同意服役至少一年的合同，或提供俄羅斯兵役委員會出具的解除兵役合同或不適合服役證明。 總領館強調，上述要求僅適用於同時符合以下任一條件的外籍男性申請人： 一、持有臨時居留許可並已在俄羅斯聯邦居住滿一年； 二、父母一方（含養父母或監護人）或子女為俄羅斯聯邦公民並在俄長期居住； 三、根據2023年《俄羅斯聯邦國籍法》（第138號聯邦法）規定，已中止俄羅斯國籍並仍在俄羅斯聯邦停留的人員。 總領館提醒領區中國公民留意這一新規，結合自身實際情況審慎決定是否申請長期居留，以確保在俄身分合法。 此新規出台之際，正值俄烏衝突持續，俄方兵源壓力備受關注。該政策被視為俄羅斯補充軍事人力的一項措施，主要影響有意長期定居、經商、家庭團聚或轉換身分的外籍男性，而短期簽證、旅遊、留學或一般務工人員不受此限。
巴拿馬海事局2月23日強行接管香港長江和記實業公司（長和）旗下子公司在巴拿馬運河的兩座港口後，最新報導指，該國檢察官26日對PPC的一些辦公室執行突擊搜查令。 綜合媒體報導，巴拿馬最高法院1月底裁示，長和旗下子公司「巴拿馬港口公司」（PPC）過去30年來在巴拿馬運河的兩座港口的特許經營權合約違憲。其後巴拿馬海事局2月23日接管了這兩座港口：在太平洋端的巴爾博亞港（Balboa），以及大西洋端的克里斯托巴港（Cristobal）。 對此，長和24日發表聲明表示反對，強調PPC是被迫中止在前述兩港的貨櫃碼頭營運，巴國政府是強行接管；無論是涉及兩港的法院裁決、巴國總統頒布的法令，或撤銷PPC特許經營權與強行接管，均不合法，對兩港的營運、衛生與安全構成嚴重風險。港府也向巴拿馬駐港總領事館抗議。中共外交部則幫腔說，堅決維護相關企業的合法權益。 就在前述兩個港口被巴國接管後，巴拿馬報紙《La Prensa》未引述消息稱，該國檢察官26日對PPC的一些辦公室執行突擊搜查令。 報導稱，巴拿馬海事局和國家警察司法調查局也參與其中，這項調查是在發現港務局隱瞞前述兩個港口的營運資訊後，由檢方主動發起的。檢察官拒絕透露正在調查的「違法行為」的具體內容，但警告所有文件都將由檢察院保管。 此前，巴拿馬審計長指稱 PPC 自 2022 年（即特許經營權獲得自動續期 25 年之後）起，未向巴拿馬政府支付應付的港口營運相關費用（包括股息與集裝箱移動費等）。PPC否認這些指控，聲稱自續簽特許經營權以來，已向巴拿馬政府支付了約 5,900 萬美元（包含預付股息及營運稅費）。 巴拿馬抵制中共施壓 26日，巴拿馬總統穆利諾（José Raúl Mulino）在記者會上表示，該國外長將致函中共大使駁斥對方就港口問題的表態。 穆利諾說，為解決港口問題，該國官員去年曾在紐約和華盛頓與長和的高管會面。穆利諾還表示，巴拿馬將抵制中共在港口問題上的施壓。 長和 26 日晚間於港交所公告，強烈譴責巴拿馬政府強行接管兩座碼頭，並證實 PPC 已於 23 日被迫全面停工。長和強調，巴國政府的裁決與接管行為均不符合法律框架，屬非法行為。集團目前正諮詢法律意見以保衛權益，不排除訴諸國內及國際仲裁等法律程序，對此保留一切追究權利。
