英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
中国首都北京遭COVID-19本土疫情冲击，1月19日新增2例本土确诊病例、1例本土无症状感染者转确诊病例。该名无症状感染者是从事体力劳动的打工者，在北京多地奔波，连续14天无休息，且多在深夜工作，其生活之艰辛让众多网友瞬间破防，被网友评为“看了会让打工人一起流泪的流调（流行病学调查）”。 北京市官方在1月20日通报，朝阳区1例无症状感染者转确诊病例，此人现住朝阳区平房乡石各庄村，2021年11月来京务工，为1月18日诊断的无症状感染者。1月19日患者出现头痛、咽痛等症状，综合流行病史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，当日诊断为确诊病例，临床分型为轻型，继续在定点医院隔离治疗。 根据朝阳区通报，该名确诊者主要从事装修材料搬运工作，一天要辗转多个工作场所，而且大部分工作时间是在夜间进行。 流调显示，在14天的工作轨迹中，该男子辗转于23个不同的地点，涉及北京东城、西城、海淀、顺义等多区。从1月1日开始，该男子连续工作两周，总共工作85小时25分钟，其中在深夜和凌晨工作的时间为54.5小时。1月10日，该男子更是从凌晨12点一直工作到第二天早上9点以后。 流调还显示，1月17日，该男子到邮政局寄信，然后去做核酸检测，疑似为乘车回老家过年做准备。1月18日，由于核酸检测结果呈阳性，该男子在开往威海的列车上被拦截，其后被转运至北京隔离治疗。 （图片来源：网页截图） （图片来源：网页截图） （图片来源：网页截图） 据北京青年报报道，该名确诊者姓岳，其妻子透露，丈夫来北京是为了寻找失联儿子的线索。 岳先生的妻子说，她的儿子岳跃仝于2019年在山东威海东山失联至今，“我儿子当时也在这边打工，当天本来说要坐公交来看我，我还给他转了钱，没想到后来就没有消息了。” 据介绍，儿子失联后，岳先生长期在外奔波，寻找儿子的线索。岳先生的妻子说，“他去过山西、北京、山东烟台等地方找，他找孩子的时候还要养活我们一家人，所以一边找孩子一边打零工挣钱养家。” 据悉，岳先生的父亲瘫痪在床，母亲也在最近摔断了胳膊；岳先生的妻子和小儿子目前都在山东威海，妻子收入微薄，小儿子还在上初中。 岳先生与另一位海淀区确诊者的流调形成鲜明对比。这名海淀区确诊者在北京的主要活动轨迹，涉及多间餐厅或咖啡厅、多间购物中心、影剧院及滑雪场等娱乐场所。 对此，有不少网友感叹： “果然帝都有光鲜亮丽的一面，也有底层人民为了生计奔波的一面。” “有人在北京是生活，有人在北京是生存。人类的悲欢离合并不相通。” “来找失踪的孩子，没日没夜地干活，看了真的挺心酸的，不容易啊，希望尽快找到孩子。” “没白天没黑夜，从早累到晚，生活太难了。” “其实对于这样的人来说，隔离这种挺打击的，少工作一天，房租的压力就大很多，可能隔离完了几个月，积蓄清零了……” “北京社会真实的生活写照。” “昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。——张俞《蚕妇》” “为什么中国人那么努力那么拼，却过的如此辛苦。”
受COVID-19疫情、中国劳动力成本上涨等因素的影响，在中国的外资企业掀起撤资浪潮。国际服装品牌将生产线转移至东南亚国家，日本佳能关闭在中国逾30年工厂，德国大众和丰田汽车也关闭天津部分工厂。 据第一财经网1月18日报道，中国海关统计显示，2021年1至11月，中国服装出口达1592.7亿美元，同比增长25.4%，创2015年来同期新高，但安永咨询服务合伙人周亮认为这一成绩并不牢靠。 周亮解释说，这是疫情带来的产能的暂时性回归。随着成本的上升，中国纺织服装产业已经有大量产能从沿海转移，流向了东南亚国家。疫情后，沿海地区的企业将加速转移或转型。 东南亚已经成为多数国际服装品牌代工的首选目的地，取代了中国的地位。有数据显示，2013年，日本服装品牌优衣库90%的产品在中国生产。到2021年，越南、孟加拉等国在内的东南亚、南亚地区的优衣库代工厂比例已上升至40%。 2009年，加拿大运动服装品牌Lululemon有75%的产品在中国生产，仅有8%在东南亚，而到了2020年，留在中国的代工产能仅剩9%，占比排在越南、柬埔寨和斯里兰卡之后，东南亚及南亚等地区的产能已占据80%以上，情况发生了变化。 莎美娜集团是运动品牌耐克的代工商之一，在苏州昆山拥有制衣厂，但其在20年前就已开始在东南亚建厂。据报道，莎美娜董事长周雅玲表示，这10年中国人工成本高了，很多国内的企业都开始去越南、柬埔寨。 据了解，在越南、柬埔寨等东南亚国家投资建厂的中国纺织服装企业已近千家，到南亚如孟加拉国投资的企业也有百余家。 除了服装公司缩减在中国的产能之外，在中国设厂32年、最早进入珠海的世界五百强企业之一的日本佳能珠海有限公司于1月12日也发公告称，因近年来全球照相机市场急剧萎缩，及新冠肺炎长期肆虐，公司经营面临空前困难，总部不得不对集团整体经营架构进行调整，经慎重研究，作出了艰难决定：终止公司生产。 佳能中国回应界面新闻查询时表示，佳能计划关闭位于珠海的部分生产线，该生产线主要生产数码相机产品。 日本佳能关闭在中国逾30年工厂。（图片来源：网络） 时事评论人士毕鑫在1月17日告诉自由亚洲电台，日本佳能珠海企业关闭的真实原因，不像是经营不善，“其2021年前三个季度的财报显示，佳能盈利1549亿日元，是上年同期的5.2倍，而相机影像部门挣了567亿日元，而且佳能的高端单反相机的需求量一直很高。佳能总部的业务是挣钱的，相机业务也是挣钱的。” 毕鑫表示，日本佳能公司可能是在产业环境转移。毕鑫说，“目前，佳能共有7个相机产品生产基地，其中4个在日本，台湾、马来西亚及珠海各一个工厂。它撤走在珠海的生产线转向东南亚国家，不影响佳能的发展。” 此外，德国大众汽车集团（中国）相关负责人于1月14日向《每日经济新闻》证实，受天津本轮新冠肺炎疫情的影响，大众汽车自动变速器(天津)工厂和一汽-大众天津工厂已经在1月10日关闭。 一汽丰田也证实，受疫情影响，其位于天津的工厂已暂停生产，将会尽快恢复运营。 据了解，一汽丰田在天津工厂主要生产包括亚洲狮、皇冠陆放等车型。官方数据显示，一汽丰田2021年累计销量约为86万辆，同比增长8%。 河北学者孙强认为，最近几年在中国的外资企业掀起撤资浪潮，表明中国经济环境已经到了最糟糕的地步，他预测在疫情下，将有更多的外资企业选择离开中国。
由于COVID-19疫情、教培机构遭打击等原因，有不少中国民众失业或收入下跌，中国断供潮将至的消息不断传出。1月14日，中央财经大学教授韩复龄表示，断供潮来了，2022年刚开年，有20万名房主因弃房断供遭到四大行起诉。 1月14日，韩复龄在微博发帖说，“断供潮真的来了：2022年刚开年，四大行已经起诉20万断供房主。” 有网友询问消息的真实性。韩复龄回应说是内部消息。 pic.twitter.com/TKg5oFGRxN — 沼_ (@mendokusai8964) January 15, 2022 韩复龄于1月15日再次发帖，分享了一张大郑州小律师的帖文截图。该名律师表示，断供数量真多，律师函发到手软。 韩复龄还举例说明弃房断供的可怕后果，假如当初花200万（人民币，下同）买的房子，现在跌至140万，首付都跌没了，又被裁员，结果一气之下就断供了。真断供了，一系列后果就来了：断供一段时间后，银行会起诉你，再收房子，说实在的房子即便被拍卖了，价格还要打8折，顶天也就112万。 韩复龄说，拍卖房子的钱根本就不够还银行，“要知道我们在还房贷过程中前几年都是在还利息，所以结局是你不仅亏了首付，还欠银行几十万，另外还要付各种律师费。” 相关文章：中国迎史上最大弃房断供潮 业主下场凄惨 韩复龄指出，别以为耍赖皮，银行就拿你没办法。银行会申请冻结你名下所有的财产，车啊、房啊、存款啊，统统都会用来抵债。还会把你列入“失信人名单”，也就是老赖，你以后想坐飞机高铁，高消费统统会被限制。甚至你将来找工作，银行都可以要求把你的工资用来还债。 韩复龄最后总结说，往严重里说，断供后，你以为只是丢了房子，实际上你丢失的是你整个的人生。 韩复龄所举的例子与之前一位燕郊房主分享的弃房断供的亲身经历有着相似的地方。这名房主于2017年花了426万（人民币，下同）买了个三居室，其中298万是贷款，月供1.68万，四年还款总额为80多万，结果经济不景气，网友被公司裁员，还不起贷款，银行直接选择了起诉。 根据法院判决书显示，这名房主四年还的是利息64万，本金只还了16万，简言之，贷款还有282万元没还，并且因为被判决且败诉，这名房主还需要负责偿还这段时间产生的利息、罚息、案件受理费和律师费等，共计19万多。 更令人无奈的是，因为房价大幅下跌，房主400多万购入的房子，现在只值240万。如果想上诉、翻案，还得花三万块钱的申请费。 对此，有网友表示，“失业潮紧随的就是断供潮。”、“没工作，还不起了。”、“身边好多朋友失业了，感觉断供趋势已来，金融风暴上路了。”、“一但绑在贷款买房这战车上，就绑定了你的人生，你是没有回头路可以走的，只能同归于尽！” 中国近几年法拍房的数量不断激增，根据阿里平台法拍房的数据显示，全国法拍房的挂牌量在4年的时间里飙涨近187倍。2017年，法拍房的数量为9000套；2018年，数量为2万套；2019年，数量为50万套；2020年，数量为120多万套；2021年，截至12月中旬，已经超过了168万套。 据公开资料显示，韩复龄，现任中央财经大学金融学院教授，应用金融系主任。北京科技大学管理学院管理学硕士 ，波兰西里西亚大学经济学院经济学博士 ，中国社会科学院经济研究所经济学博士后，荷兰蒂尔堡大学、澳大利亚维多利亚大学访问学者。曾任职于中国证券市场研究设计中心、证券公司等金融机构，兼任全国人大财经委、中国人民银行研究局专家、中国工商银行、中国银行理财顾问及上市公司的独立董事，中央电视台、中央人民广播电台等财经媒体特邀评论员。
中国陕西西安政府日前宣布，对当地两家医院做出停业整顿三个月的处罚，相关消息公布后，两家医院有不少患者在网上发帖求助，其中包括许多孕产妇，还有涉事医院的医生发帖说自己被禁止手术，有情况危急的患者无法进行手术，相关话题引发舆论关注，当局的“一刀切”的处理方式遭到抨击。 西安高新医院停业整顿的消息引发孕妇群组成员的担忧。该群组群里有270多名即将到西安高新医院生产的准妈妈。根据官方提供的《高新区两所医院停诊期间保障群众正常就医工作方案》，有五家定点医院被指定保障高新区孕产妇，但据一位需要做四维彩超的孕妇透露，她已经联系了十几家医院，有的无人接听，有的拒绝接诊，理由是需要提前预约，而目前检查已经约满。 除了孕产妇，网上还有不少肿瘤患者、需要血液透析等患者发帖求助。据丁香医生“偶尔治愈”报道，陆希（化名）的母亲是癌症晚期患者，并且从2020 年开始一直在在西安国际医学中心医院治疗。 陆希表示，母亲每隔一段时间都要去医院入院检查和调整治疗方案。1月15日原本是母亲继续入院治疗的日子，但是西安国际医学中心医院从1月13日就开始停业整改，令陆希感到十分担忧：“癌症晚期需要根据既往治疗情况结合复查结果，不断调整方案。所有的病历和资料都在这个医院，不是说换一家就能继续治疗的。” 此外，西安国际医学中心整形科主任郭树忠于1月13日晚上也在微博上发文表示，由于自己所在医院被处停业，他也被禁刀了。但是他的病人当中，有117位小耳畸形患者，其中绝大多数是孩子，目前急需手术，否则患者风险会增加，他面对这种情况下感到十分焦虑。相关帖文得到数万转发和数千条评论。 相关文章：西安两家医院因失职而致人死亡 遭罚停业3个月 相关问题引发社会关注后，西安市卫健委与西安国际医学中心医院沟通决定，同意让郭树忠为急需治疗的小耳畸形患儿进行手术。1月14日，郭树忠也在微博发帖证实此消息，并称自己由衷的为他们和他们的父母高兴。 西安国际医学中心整形科主任郭树忠发帖求助。（图片来源：微博） 网上还流传了一份落款为西安国际医学中心停业整顿办公室的文件，但没有盖章。内容显示：为保障部分患者连续诊疗和特殊诊疗的需求，正在统计后期收治或接诊的患者。符合条件的患者包括：血透患者（仅限在我院固定血透的患者）、肿瘤放化疗患者（仅限于已在我院接受治疗，且仍需后续治疗的患者），严禁接诊新患者。若有急危重症（若不实施急救行为，会出现生命危险或致残、致畸）患者可以正常收治，但严禁电话预约此类患者。 报道引述接近医院的消息人证实，文件确实存在，但属于“内部通知，不对外”。另外，这名消息人士还透露，因为外部舆情，“下周有没有调整不好说”。 西安孕妇流产 心脏病人因拒诊去世 两家医院停业 根据西安市卫健委1月13日发布的通报显示，对西安高新医院和西安国际医学中心医院做出停业整顿的处罚，原因是近日两家医院发生“延误急危患者抢救和诊治”，造成恶劣社会影响。 西安市卫健委所指的案例发生在1月1日，一名怀孕已8个月的孕妇前往高新医院紧急就诊，但医院以其核酸检测时效已经过期四小时为由，将孕妇拒之门外。结果孕妇因为等待时间过长流产。 另一起案例是一名61岁的心脏病突发患者，在被高新医院拒收之后，又被送往西安国际医学中心医院，结果在医院等了6个小时才拿到核酸检测报告，最终因延误救治病逝。 上述两起事件在社交平台上引发巨大的舆论风波，面对外界的压力，西安卫健委才作出要求涉事医院停业整改的处罚办法。 不过，相关决定遭到外界抨击，长期关注新冠疫情的科普大 V 庄时利和就此事评价说，“医院不是普通场所，病人不是货架上的商品，不是把超市关了之后挪到其他超市上的货架一样卖，病人背后是一整套医疗保障系统。简单的停诊医院，受影响最直接的就是患者。” 还有网友留言说，“真是人民的好‘公仆’，要不是你们制定的防疫政策不利，作为一个民营医院脑子有病才拒诊，现在耍（甩）锅给医院，耍（甩）锅就甩锅，居然还直接关停，好大的官威，你们才应该引咎辞职。” “关医院报复患者是吗？恐吓群众不能批评卫健委是嘛？” “关停医院我真的理解不了，整顿三个月能整顿出什么来，但这三个月可能关乎很多人的人生和性命，你们在做决定的时候真的考虑过一个个活生生的人吗？”
近日，西安一名网友在微博求助，称其居住的小区的单元门被反锁，打多个部门投诉，得到的回应是为了防疫故意锁死的，呼吁大家帮其争取权益。不过，在此事引发舆论关注，有关部门承诺不锁门之后，该名网友随即将微博帖文删除。据悉，该名网友此前曾多次发表“爱国”言论，扬言“如果西安封城，我哪都不去，安心等死”；还批评疫情吹哨人李文亮医生。有网友讽刺：“你丫也有今天？” 1月8日，网友@大蒜头瓣在微博发文称，“我是西安莲湖区旭景新港小区8号楼的住户，我单元有确诊人员，我们楼上几百户居家隔离，我们不出户，今天发现两个单元的大门都被从门外加了大锁而反锁，如果一旦发生地震或火灾，这上千人的生命就没法保证了。” 该名网友给多个部门打电话，但得到的回复是为了防疫并根据民意故意锁死的，相关部门还称，“消防通道在特殊情况可以锁，没有民事责任，如果出事也是刑事责任，怎么处理看刑事后果。” “大蒜头瓣”质问：“小区大门口有隔离围挡，单元门外焊了隔离围挡，还加了铁扎门，这些我都忍了，锁了单元门和防火门就是杀人”，“没有想到执法部门，知法犯法，罔顾上干人的生命安全。希望广大群众帮我们争取权益。” 1月9日，网友“大蒜头瓣”又更新近况，称刚才派出所和街道办都前来造访过，社区也做出承诺不会再锁门，希望广大群众帮我们监督。 在得到不锁门的承诺之后，“大蒜头瓣”删除了之前发布的几条求助帖文。 看了各位的截屏以后，才知道原博是被铁拳砸到的粉红，而且在引起舆论注意有关部门答应不锁门后就删掉了微博，毫无对以往恶毒的愧意和别人帮转发的谢意。很多人帮他转也不是不知道他是个粉蛆，只是因为想帮帮被关的上千人。 https://t.co/Lfn75nqGvk pic.twitter.com/JnZ8mCc1Rm — 大耳朵猫妹 (@big_ear_cat) January 9, 2022 有网友扒出“大蒜头瓣”之前的言论，说“原博是被铁拳砸到的粉红”。2020年10月，“大蒜头瓣”曾宣称，“如果西安封城，我哪都不去，安心等死。武汉封城，有人跑西安，我给他了一个温暖的空间?” @大蒜头瓣多次发表质疑李文亮医生的帖文，如：“死的人主要是因为胖，李文亮200斤”、“（看过）这个新闻后，我觉得处理训戒（诫）李文亮的警察，不为过”、“医生守则看了没？没看吧，给李封神，就是忽悠你们这些民粹的。他是烈士，好多医生都不答应”、“估计是知道他病情堪忧，有可能死，为了树立英雄打基础，不然为什么不去采访其他几个人？” 此外，中国学者李毅因一席“中国4000人感染冠病死亡，等于没人死”的言论引发热议。当时外界普遍认为，“死4000人等于没死”，这句话放在任何语境下都是错误的。每个人的生命都是生命。如果这4000 人里面有你的父母，子女，亲戚或朋友，你还能笑嘻嘻地说着这句话吗？ 不过，“大蒜头瓣”却宣称，和美国死24万相比，确实和没死人一样。当时这番言论遭到不少网友的抨击。 有网友认为：“看她的经历，也是遇到了难处，需要舆论关注来解脱困境。但看了她之前的言论，立马就让人同情不起来了。” 还有网友称：“死24万都不算啥，死你一个也无所谓啦”、“你这是给国家抹黑，给井外（境外）势力递刀子，你个狗汉奸”。 看了下那个哭诉楼门被锁的粉红博主，几千评论全是骂的 pic.twitter.com/XJhKKBmDhw — 大耳朵猫妹 (@big_ear_cat) January 9, 2022
中国大陆COVID-19疫情持续肆虐，1月9日新增97例COVID-19本土确诊病例，分布在河南、天津、陕西和广东四省。河南2例本土确诊者证实感染Omicron变种病毒，经分析比对，与天津本土确诊患者属同一传播链，这意味着Omicron变种病毒已经开始在中国境内流窜。天津紧邻中国首都北京，距离北京冬奥会还有不到一个月的时间，有专家分析认为，如果天津防疫不佳，疫情将直接蔓延至北京，甚至会影响北京冬奥会。 中国国家卫健委1月10日通报，1月9日0—24时，全国新增确诊病例157例，其中97例为本土病例，河南60例，其中郑州市24例、许昌市21例、安阳市15例；天津21例，均在津南区；陕西15例，均在西安市；广东1例，在深圳市。另外，天津津南区还发现2例本土无症状感染者。 截至1月9日24时，中国现有确诊病例3404例，其中重症病例27例，疑似病例3例。 Omicron逼近首都北京 恐影响北京冬奥 1月8日，天津通报20例本土确诊病例，其中两例证实感染Omicron变种病毒。经分析比对，两例Omicron确诊病例属于同一传播链，但天津疫情防控指挥部尚不清楚传播来源，但与天津市此前发现的Omicron境外输入病例，“不能确认为同一传播链”。 1月8日晚上，天津市疫情防控指挥部宣布严格落实“离津管理”，要求天津市民非必要时不要离开天津，并在各交通转运站实施人员筛检等防疫措施，包括机场、公路、铁路、港口等处皆要落实防疫措施。另外，天津全市校园实行封闭式管理，学校师生非必要不离津、不进行实体教学。 从1月8日深夜开始，大约1500万人口的天津市开展全员核酸筛查。截至1月8日晚9点，已有18名密接者感染病毒，主要来自确诊者所在的托管机构、学校学生和家长；9日晚，天津市津南区再报告新增20名确诊病例。 在天津市疫情防控工作发布会上，疾病预防控制中心副主任张颖表示，从病例之间的关系和传播的链条上来看，18例病例至少已经传播了三代，这轮疫情有可能在社区里已经持续传播了一段时间。 中国采取严格的“清零”措施，部分城市封城，网络不断传出物资匮乏、无菜可买等民生问题。在传播力更强的Omicron首次出现在中国社区，以及没有找到社区传播链的情况下，引发市民的恐慌情绪。 由于担心社区封闭管理，天津的超市在1月9日上午出现囤货抢购的现象。据环球时报报道，家住西青区的刘女士9日早上7点多就前往附近的街市买菜，“里面已经是人山人海了，我出来时外面排的队伍目测已经有200米了”。 天津超市被抢购一空。（图片来源：网路） 家住南开区的王先生也表示，家门口的街市一早就排起长队，大部分常见蔬菜已经基本被买光，附近超市的配送服务也暂停。 另一位天津居民1月10日凌晨在网上发文，称他“一大早听到全市核酸检测的消息，晚上排队做完了核酸，接到通知明天不上班，附近超市被搬空了，真的奇幻的一天”。 据报道，武汉大学医学部病毒研究所教授杨占秋表示，目前还不了解这轮病毒潜伏了多久，病毒会随着人员流动而传播，天津这轮疫情很有可能蔓延到其他省份。 另一名匿名免疫专家指出，天津疫情仍存在很大的不确定性，但天津和北京之间每天都有大量通勤者，若控制不好可能会直接影响到北京，甚至是冬奥。针对目前的天津疫情，专家认为社区感染的范围较大，从西安的防疫经验来看，随着全员核酸检测逐渐进行，病例数会大幅增加，此次天津疫情确诊数很可能会超过100例。 2022年北京冬奥。(图片：Kevin Frayer/Getty Images) 据路透社报道，新加坡华侨银行（OCBC）发表评论指出，鉴于天津的发现病例已经至少是三代传播，以及天津离冬奥会主办地北京的距离之近，在中国动态清零框架下，短期内天津的经济活动将受到冲击。 Omicron变种病毒疫情扩散至河南 1月8日，河南安阳市在主动检测人群中筛查发现的2例本土核酸阳性病例，9日确认病毒均为Omicron变种株病毒株A.1分支。 据“安阳日报”微信公众号消息指出，2例本土新冠病毒核酸阳性个案，经分析比对，与天津市津南区现有本地疫情属同一传播链。结合流行病学调查和基因测序结果，基本锁定安阳市此次疫情的感染来源为2021年12月28日从天津市津南区返回安阳市汤阴县的1名在校大学生。 2021年12月31日至2022年1月9日12时，河南累计报告本土确诊病例258例。河南本轮本土疫情在郑州等多地出现，郑州、许昌还出现聚集性疫情。经基因测序分析比对，许昌禹州市（县级市）疫情与郑州疫情病毒基因序列同源性高，病毒基因测序为Delta变种病毒。目前病毒来源尚不明确。 深圳全市汽车站暂停营业 多航线停航 据深圳卫健委最新通报，1月9日0-24时，深圳新增1例本土确诊病例、1例境外输入确诊病例。截至目前深圳市在本轮疫情中累计报告本土确诊病例5例。 受疫情影响，深圳蛇口到澳门的游轮航线被暂停。澳门特区政府海事及水务局1月8日晚间发布消息称，为防控疫情，澳门（包括外港及氹仔）往返深圳蛇口的海上客运9日起暂停服务，直至另行通知。 此外，1月9日，深圳市交通运输局微信公众号发布通知，因深圳市部分地区升级为中风险地区，省内外部分地市暂停了前往深圳各汽车站的道路客运班线。为确保市民出行安全，深圳市各汽车站暂停营业，复班时间另行通知。 据深圳卫健委官方数据显示，截至1月9日，深圳累计本土确诊病例435例，境外输入病例188例。
