英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
清洗类的电器是跟污垢打交道的机器，它们都存在一个通病，那就是长期使用机器内部容易藏污纳垢，所以需要定期清洁机器，以确保清洁效果和使用寿命。来自墨尔本的妈妈Chantel Mila近日分享了自己清洁洗碗机和让餐具闪闪发光的秘诀。 Mila是两个孩子的妈妈，她在短视频平台抖音上写道：“这是让餐具变得更干净的最简单方法。”下面一起来了解一下这位妈妈是如何做到的吧！ 来自墨尔本的妈妈Chantel Mila近日分享了自己清洁洗碗机和让餐具闪闪发光的秘诀。（图片来源：抖音视频截图） 开始深度清洁洗碗机，首先需要移除并清空过滤器，然后在水槽中用洗洁精水浸泡和清洗过滤器。接下来找一个壶或杯子，装上白醋。然后，把装白醋的容器放在洗碗机的顶层架子上，选择最高的温度正常运行洗碗机，让洗碗机在再次使用前完全风干。 深度清洁洗碗机就完成啦，并确保用洗碗机洗过的餐具更干净、更亮和更白。 醋之所以如此有效，是因为它能分解洗碗机中残留的任何食物、污垢、肥皂渣和残留物。醋还有助于对机器进行消毒，并在下次使用前将管道中的油脂、水垢和沉积物冲走。 还有网友建议在洗碗机运行前往里面放一些小苏打，因为这有助于去除顽固的气味。 数千名网友看到Mila的清洁妙招后，表示自己肯定会对家里的洗碗机进行深度清洁。他们纷纷留言表示，“我要保存这个，因为我马上试试看，希望洗碗机比现在更干净。”、“谢谢你，我从来不知道这个方法”。 另一部分网友表示，自己以为洗碗机在运行一个周期后会自我清洗。 @mama_mila_ TSYM for 100K guys ❤️ here’s the simple way to get cleaner dishes ✨ ##cleaningtips ##cleantok ##kitchenhacks ##cleaningtiktok ♬ All I Need – Slushii 此前，一位澳洲妈妈表示每月至少需要清洗一次洗碗机过滤器，她同时上传了洗碗机过滤器的照片。 照片上可以看到过滤器上布满了小黑点和一层结块的白皮。这位妈妈警告大家洗碗机似乎在短时间内积累了污垢和黑色霉菌。 据悉，长时间接触黑霉菌会引发健康问题，其中包括恶心、呕吐和鼻子出血等。 （图片来源：脸书）
澳大利亚部分民众目前因COVID-19封锁措施而展开居家生活，想必不少人已经厨艺大增了吧？！家里如果有一个好的厨房电器，定能锦上添花，大幅提高生活质量！Kmart超市一款面包机近日在网络爆红，收获广大消费者的好评，下面一起来了解一下吧！ Kmart新上架的这款面包机售价69澳元，号称每次都能做出完美蓬松的面包。 Kmart新上架的这款面包机售价69澳元，号称每次都能做出完美蓬松的面包。（图片来源：脸书） 许多使用过这款面包机的网友给出好评，昆州女子Meg在网上分享了多张自己制作的面包成品战片，并写道，这是她花得最值的69澳元，这台面包机改变了她的生活。 昆州女子Meg在网上分享了多张自己制作的面包成品战片，并写道，这是她花得最值的69澳元，这台面包机改变了她的生活。（图片来源：脸书） 许多消费者在Kmart官网上给该产品留下5星的评分，网友们纷纷留言称赞道，“给我女儿的20岁生日礼物，她每天都用这款面包机！操作方便，而且受热均匀！”、“我喜欢用它做面包，厨房台面上再也没有乱七八糟的东西了。”、“小伙伴们，你们一定要买一个，与它类似的面包机的售价超过120澳元！”、“我喜欢的一点是，面包永远不会粘在锅上，也不会粘在搅拌器上，许多面包机都做不到这点。” 这款面包机的容量为800克，具有LED显示屏和12项预设功能。使用者使用面包皮调节功能，可以恐致面包皮的颜色深浅。这款面包机还可以用来制作蛋糕和面团，不仅速度超快，操作也非常简单。 购物者可以在Kmart商店或者网上购买。小伙伴们在前往当地商店之前最好先查看库存情况，免得白跑一趟哦！
死亡是生活中不可避免的过程，世界各民族都有着自己的葬礼习俗，当然澳洲也不例外。澳洲的文化以西方文化为主，但同时这里也是个多元种族的国家，因此你可以看到不同种族的传统习俗与仪式，特别是葬礼。 澳洲是基督教徒、犹太教徒、穆斯林、锡克教徒、印度教徒和佛教徒的大家园。当然，也有人信奉其他不知名的宗教等。许多部落，特别是Norfolk岛民、Coptic澳人、Hazaras人和Koori人都有自己独特的仪式和典礼。在这样一个大杂烩中，各种文化都有其独特的葬礼习俗和传统仪式。 在澳洲，最常见的三种葬礼习俗、传统和仪式都受到宗教的影响。基督徒和犹太人将埋葬他们的死者，但仪式有很大的不同。穆斯林也埋葬他们的死者，他们也有独特的仪式。 基督徒的葬礼仪式。（图片来源：allenfamilyfuneraloptions.com） 印度教徒则火化他们的死者，在此之前有一个复杂的仪式。印度教徒在处理骨灰方面有特定的习俗，大多数印度教徒在火化死者后会将骨灰撒入河里。也有一些印度教徒将骨灰储存在骨灰盒中。基督徒、犹太人、穆斯林和印度教徒的哀悼习俗也各不相同。 印度教火葬仪式。（图片来源：Gregor Younger/wikimedia CC BY-SA 2.0） 这里就为大家介绍一些民族的奇特葬礼，看看除了基督教徒、回教徒、佛教徒和印度教徒的葬礼习俗外，还有哪些奇葩又罕见的丧葬习俗吧！ 澳洲土著的吸烟葬礼 澳洲的土著有精心设计的葬礼仪式，这些仪式在北领地体现得淋漓尽致。土著的其中一个葬礼仪式是“吸烟仪式”，这通常在往生者的亲人生活区内举行。这种习俗是专门用来驱赶灵魂的。 澳洲土著的“吸烟仪式”。（图片来源：Shillings1005/wikimedia CC BY-SA 4.0） 接下来的仪式是举行宴会，参加宴席的是送葬者。家人将宴请社区的居民，大家相聚一起跳舞。死者的尸体将被放在一个平台上，仅用树叶覆盖，尸体既不火化也不埋葬，就让它自行分解。这是一个非常独特的传统，许多部落已不再实行。 菲律宾为死人点香烟 菲律宾几个民族的死亡仪式要求蒙住死者的眼睛，把尸体放在他们家的正门附近。当然，并不是所有菲律宾部落都是如此做法。一些民族会为死者选最好的衣服并为尸体穿上，然后将尸体安排坐在椅子上，将点燃的香烟放在他们的嘴里。该国的另一个民族将死者的尸体埋在被挖空的树干中。还有一种仪式是将死者的尸体埋在他们的厨房下面。 西藏人与蒙古人的天葬 西藏人和蒙古人的传统葬礼叫天葬。这两个地区的佛教徒相信人死后灵魂或精神会转世。世界各地的佛教徒都相信轮回，因此有摩诃萨或涅槃的概念，将灵魂或精神从出生和重生的循环中解放出来。根据资料，天葬师将尸体放在天葬台上，司葬者烧起火堆，燃起“桑”烟，远处的秃鹰见到浓烟会飞过来。接着遗体骨肉将被剥离，骨头用石头砸碎，将尸体分解给秃鹰啄食，肉身以食尽为吉祥，若有残余，则将其焚化。 西藏扎叶巴寺的天葬台。（图片来源：John Hill /wikimedia CC BY-SA 3.0） 巴厘岛的火葬 巴厘岛的火葬又是另一种独特的仪式。巨大的竹制平台上有木制的牛和龙。火化前有一个游行队伍，几个死者的尸体同时火化是很常见的。 马达加斯加人的”转骨 “仪式 马达加斯加有一种叫做 “转骨 “的葬礼仪式，也叫做翻尸节，这种仪式在当地被称为famadihana。马达加斯加的家庭将每五年或七年组织一次庆祝活动，将死者的墓穴用一块布包起来，然后挖出来。接着在尸体身上喷洒香水或酒，直系亲属们围着尸体跳舞，向逝去的灵魂传递消息。他们会在仪式上向祖先祈祷并寻求祝福，老人则会向年轻一代讲述死者生前的故事。 马达加斯加有一种叫做 “转骨 “的葬礼仪式，也叫做翻尸节，这种仪式在当地被称为famadihana。（图片来源：Saveoursmile/wikimedia CC BY-SA 2.0） 绿色葬礼 随着时代的改变，葬礼习俗也在发生着变化，一些人已不再遵循传统仪式。如今，人们越来越注重环保，因此许多美国人都会为亲人选择绿色葬礼，即环境友好型葬礼。绿色葬礼将跳过遗体防腐过程，不使用混凝土拱顶。相反地，人们正在选择用柳树编织的可生物降解的棺材，这些棺材会在地下自然分解。 澳洲拥有世界上最自由的葬礼法律。虽然有法律规定殡葬服务必须在环境法规的范围内进行，但所有文化都有足够的自由，可以实行他们几个世纪以来一直遵守的传统习俗和仪式。 （原文链接：Funeral Customs, Traditions and Rites across Different Cultures）
澳大利亚作为一个临海国家，有着不少美轮美奂的岛屿和景点，一望无垠的大海，漫长的海岸线，充满着浪漫色彩。无论是表白、求婚、蜜月旅行抑或是结婚周年庆，令人叹为观止的浪漫之地永远是恋人们的首选。这份清单包含澳大利亚一些最令人叹为观止和最浪漫的度假胜地，赶快加入愿望清单，和最爱的人一起携手看最美的风景，留下属于你们的独特记忆。 塔州Satellite Island Satellite Island位于塔州南部海岸，比更著名的Bruny Island更北一点。这座岛屿在D’Entrecasteaux Channel的中心，在这个占地34公顷的小岛上，除了山上的豪华避暑别墅、码头上的漂亮船屋之外，还有绿油油的原生灌木丛、海崖、鹅卵石滩、阳光明媚的海湾、当地的鹿群和稀有的白腹海雕。白腹海雕在巨大的蓝桉树上空翱翔，鹌鹑和本地野生动物在地上觅食，仿佛美仑美奂的明信片。 View this post on Instagram A post shared by SATELLITE ISLAND (@satelliteisland) Satellite Island确实是一个独特的度假胜地，也是一个与世隔绝的秘密藏身之所，因为这座岛屿以前从未对公众开放过，所以仍然是保留着最原始的风景。游客可以乘坐直升机或私人船只抵达，来到这里可以抛却尘世的纷扰，留下一段幸福的记忆。 View this post on Instagram A post shared by SATELLITE ISLAND (@satelliteisland) Satellite Island上的活动体验宜动宜静，主要是取决于游客自身的选择。热爱冒险的人可以进行皮划艇、浮潜、冲浪和钓鱼等活动；喜欢慢节奏生活的人可以躺在海边的太阳椅上看书，听着大海的声音，眼睛累了可以观赏海景或岛上的日落，时间似乎在这一刻静止了。 View this post on Instagram A post shared by SATELLITE ISLAND (@satelliteisland) View this post on Instagram A post shared by SATELLITE ISLAND (@satelliteisland) 日落时分在岛顶燃起篝火；在水边的船屋吃一顿美味的午餐；在鹅卵石海滩上用火烹制刚捕到的鱼；在海滩寻找海中珍宝；黄昏时分在码头钓鱼；剥野生牡蛎；潜水寻找海胆、鲍鱼和贻贝。在Last Glimpse Point观看南大洋的日落；观看附近Bruny Island的日出；在岛屿周围的原始水域游泳，Satellite Island上的活动真是太多了，你在这里度过的每一天都十分充实，不会感到无聊。 View this post on Instagram A post shared by SATELLITE ISLAND (@satelliteisland) Satellite Island曾经是三文鱼农场，现在被改造成供游客住宿的名宿。你可以与三五好友一起，把整个岛屿租下来，可以使用岛上所有的避暑别墅、船屋和豪华的钟形帐篷，最多可入住 8 位客人，和亲友随心所欲地探索和观赏美景，享受只属于你们的“私人星空”。需要注意的是，来Satellite Island展开奇妙冒险之旅的孩子需要满10岁。 View this post on Instagram A post shared by SATELLITE ISLAND (@satelliteisland) 租用整个岛屿的价格是，最低入住 2 晚的 2 位客人的价格为每晚2640澳元，如果有额外客人每晚每人需要多付440澳元。价格涵盖气泡酒、美味早餐、备有美食必需品的储藏室、无限供应的野生牡蛎、菜园、果园、Aesop洗浴用品、钓鱼设备、皮划艇、潜水时需要用到的呼吸管、站立式桨板、瑜伽垫、脚蹼、床单和毛巾等用品，游客还可以乘坐往返岛屿的船只，享受 24小时航海礼宾服务。高峰期间的价格略有不同，圣诞节、新年和复活节是最少入住4 晚，1月的学校假期是最少入住 3 晚。 新鲜的牡蛎搭配一杯塔州葡萄佳酿，更添鲜美滋味！如需更多信息，可以发送电子邮件至[email protected]询问。 View this post on Instagram A post shared by SATELLITE ISLAND (@satelliteisland)
赚得多且不繁杂的工作人人向往。澳洲一位年轻女子日前在短视频平台抖音上透露，自己短短工作15分钟就赚了148澳元，让许多网友羡慕不已。那么她到底是做什么工作的呢？ 据每日邮报报道，澳洲女子Chloe Taouk在抖音上讲述了自己的工作，她是在悉尼建筑工地附近协助指挥交通，也就是交通指挥员，又被称作“棒棒糖女孩”。 在 Instagram 查看这则贴文 Chloe taouk（@chloe.taouk）分享的贴文 视频中可见，Taouk与她的同事们工作时会穿上高空作业服，并戴上安全帽站。Taouk在视频的文字说明中写道，自己每周工作6天共60个小时，总共赚取了2949澳元的薪资，这相当于每小时近50澳元，比最低薪资整整要高出30澳元。Taouk在周日工作还能赚取双倍薪资，上班12.5个小时，赚到727澳元。 @chloetaouk2 We need a pay rise ##trafficcontrol ♬ Beggin’ – Måneskin 网友看到如此高的收入感到十分震惊。他们纷纷留言表示，“你是怎么做到15分钟比我工作8个小时的的薪资还多？！”、“你什么都没做。”、“太容易了，你只是举起了牌子。” 不过，也有网友站出来解释称这项工作很危险，每次站好几个小时很累。一位网友留言表示，虽然薪资很高，但不可能每天站在那里12个小时什么都不做。在他看来这是一份艰苦的工作。 有网友站出来解释称这项工作很危险，每次站好几个小时很累。图为示意图。（图片来源：Adobe Stock） 一位交通控制员留言说，“你站在迎面而来的车流中，不知道他们是否会停下来。你举起一个限速每小时40公里的牌子，但人们不遵守，所以他们加速。交通控制员冒着生命危险来保护工人。这可能看起来很容易，但却很危险。 ” 此前，墨尔本的一名21岁的交通控制员Ferreira 也分享了自己的收入金额。她赚得最多的一次时工作13个小时，收入为544澳元；而她赚得最少的一次时工作8个小时进账255澳元。 Ferreira 还透露，她还经常加班，这样就可以赚到更多的钱。除了薪资之外，她还获得了旅行和膳食津贴。 一位前交通控制员询问Ferreira，“你是如何做到长时间站立的？我不得不辞职，因为这太痛苦了。”Ferreira回应道，如果情况真的很糟糕，她会吃Nurofen。 据悉，悉尼的交通控制员的年薪最高可达到13万澳元，因为这份工作被认为是危险的。墨尔本的交通控制员每年至少能赚到10.5万澳元，这取决于项目成本。 工会表示，交通控制员的薪资只是这些项目成本的一小部分，这是他们应得的，因为他们在危险的条件下长时间工作。 根据在线招聘网站Indeed的数据，各州交通控制员的薪酬各不相同，但根据不同的工作，每小时的薪资在26澳元至55澳元左右，他们还有加班费、津贴和退休金。 业内人士表示，交通控制员的薪酬是合理的，因为他们在任何天气下都必须站在外面，而且他们通常会受到公众的虐待。
冰淇淋爱好者的福音来啦！Cadbury集团首次在澳洲推出Caramilk巧克力后，掀起了一阵热潮，这款口感丝滑的焦糖口味巧克力深得广大消费者的心。如今Cadbury Caramilk又宣布推出一种全新的产品——Cadbury Caramilk Sticks，将于本周在超市冰柜上架出售，相信届时又将掀起热买潮。 Cadbury Caramilk Sticks是由Cadbury和澳洲冰淇淋巨头Peters合作推出的，采用独立包装，外层是由Caramilk制成的美味焦糖白巧克力，内心口感如天鹅绒般顺滑细致。超级受欢迎的巧克力制成雪糕是什么滋味呢？ View this post on Instagram A post shared by Christian Hull (@christianhull) 每盒4个雪糕原价8.50澳元，或者单个购买也可以，原价是4澳元。 七号新闻台报道称，这款雪糕将在Woolworths、Coles和其他主要零售商店上架出售。
