繁體中文

2026年09月11日

《梁祝》的作曲者陳鋼最近逝世，在微信上掀起了很大的波瀾，今天一早，我在手機上讀到老友——海蘭女史發來一段文字。她原和“上海電影沙龍”有過工作交結，和秦怡、陳鋼關係稔熟[…]

琴書詩酒隱青山，清貧樂道心自閒。憂國恤民得非願，安為斗米不尚賢；返璞歸真脫桎梏，無懼無爭迷途還。田園小憩看雲起，超然物外天地間；

百戰百勝固然好，但畢竟難免生靈塗炭，並非上上之舉；不需要通過戰爭而使敵人屈服，才稱得上最高境界的完勝。有些力量，遠勝於兵力，可以不費一兵一卒，使諸侯爭相歸順；亦可化干戈為玉帛，退卻對方的銳師勁旅。

行路難，無論古時或是今朝，想有所成就，都非易事。然而，懷才不遇，或許是因為不夠多才多藝。不宜力敵時，可以智取。我們一起看看古代那些賢臣們，為了盡忠職守、為國分憂、為民請願，是如何天馬行空、別出心裁，發揮表演才能的。

哈姆雷特如願見到父王之魂，父親揭露其真實死因，命令哈姆雷特為他報仇。

“司馬光砸缸”的故事家喻戶曉，想必我們從小就耳熟能詳。然而，這個典故除了讚賞司馬光沉著鎮靜、聰慧過人外，是否還蘊含著其它的內涵與道理呢？

接上期，一起來研讀林紓（1852-1924）與魏易（1880-1930）合譯的《吟邊燕語》，重溫家喻戶曉的《哈姆雷特》故事。

真誠，是天道運行的自然規律，至高無上且真實無妄；努力使自己達到真誠的道德境界，是做人的準則。做到極致真誠卻不能打動人，是從來沒有過的事情；而內心不真誠，也絕不可能打動人。

從本期起，我們一起來研讀林紓、魏易翻譯的《哈姆雷特》故事。

「幼子常視毋誑。童子不衣裘裳，立必正方，不傾聽。長者與之提攜，則兩手奉長者之手。負劍辟咡詔之，則掩口而對。」