【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
因为不满微信将加收手续费，中国多所高校近期宣布停用微信支付，消息传出引发舆论一面倒批评后，母公司腾讯随即发表声明致歉，宣布对校园非盈利场景继续保持零费率。 微信支付是中国大陆最普及的行动支付系统。官方数据显示，截至2022年12月，中国网路支付用户规模达11亿人，其中微信支付占比87.9%，保持第一。 据陆媒IT之家报导，近期中国大陆多所高校（大专院校）发布公告，7月1日起暂停使用微信支付。 其中，西北大学发布公告称，“因腾讯公司微信支付将于7月1日起对校园场景用户进行精细化管理，除收学费外，其他收费均会受到限制并收取0.6%的手续费。为维护师生利益，从6月30日起对校内一卡通用户暂停提供微信扫码支付服务，一卡通校园卡、交通银行App、云闪付、支付宝等管道正常使用，望各位师生周知”。 周口师范学院、郑州轻工业大学、郑州航空工业管理学院等学校也都发布类似的公告，原因都是微信支付针对校园开始收取服务费用。 消息传出立刻跃为微博热搜冠军，掀起一面倒的批评声浪。网友们痛批腾讯“割韭菜”，强调学生不应负担手续费，扬言抵制使用微信支付。 在29日下午，腾讯微信团队随即发表声明表示，由于对于高校生活服务场景支付费率的问题处理不周，造成大家的困扰，在此向广大学校及师生致歉。请大家放心，在校园非盈利场景，还会持续保持零费率的优惠政策。 声明称，此次调整的本意是为了对费率实施更加精细化的优惠措施，但很显然过于简单粗暴引起误解。 声明指出，自2015年以来，微信支付持续在校园等非盈利场景采取零费率优惠政策，但由于在费率精细化管理上有所欠缺，随著校园场景及商户数量的持续上升，大量涉及电商、酒旅等盈利场景占用了零费率的补贴资源，导致成本不断高涨，为此承担的银行通道成本超过人民币10亿元。 腾讯微信团队强调，此次调整，仅针对电商、酒旅等小部份盈利性场景实施以低于市场平均水准的优惠费率政策，校园非盈利场景则继续保持零费率。
连日来，一则“楼市下跌，佛祖被卖了”的消息，在网络上传播。消息称，四川“前几天把乐山大佛给卖了”，并配了一张标题为“乐山大佛景区观光游览车和摊点30年经营权整体转让”的竞拍图片。 据封面新闻等多家媒体官方账号本周二（27日）消息，6月26日，封面新闻记者从乐山大佛风景名胜区管理委员会获悉，该交易确实存在，但并非近期。相关方表示，这是按照相关管理条例，正常的工作。 公开信息显示，该项目挂牌起止日期为2021年10月26日至11月29日。景区观光游览车和摊点的30年经营权，由乐山大佛实业有限公司获拍。不过，有关当局一直未对外披露此事。 乐山一学生周宣接受自由亚洲电台采访时说，她也是刚得知这一消息，也看到网民在讨论乐山大佛被卖一事，还指官方卖佛祖不符合中国人的文化信仰：“没当它是佛祖，如当它是佛祖怎么会把它变卖，卖了现在可以换钱。因为财政拨款没有那么多了，现在各地政府都在叫穷。再没钱就要宣布破产了。” 乐山大佛位于四川峨眉山，1996年12月被联合国教科文组织列入世界遗产名录。网民纷纷评论乐山卖佛祖一事，一网民调侃道，只要权够大，大佛能卖，机场能卖，铁路也能卖。还有人建议把北京故宫的经营权卖了，八达岭长城，颐和园等也都能卖一个好价位。
6月21日，中广通科技（酒泉）有限公司在中国招标投标公共服务平台发布了4GW光伏（太阳能）离网制氢专案EPC总承包招标公告。 据公告，这一专案位于甘肃酒泉市肃州区银达镇南坝村，资金规模为350亿元，计划占地面积10万亩，建设4GW离网光伏，配套建设800MW/1600MWH储能设备，同时购置制氢设备8,638台套，计划建设时间为2023年10月至2026年12月。 招标公告称该专案已由肃州区发展和改革局批准建设。建设资金来自企业自筹，出资比例为100%。 消息传出后，中国大陆A股的氢能源板块相关概念股，连续数个交易日暴涨，甚至还有个股连续3天涨停锁死，引发市场关注。 然而相隔仅6天，中国招标投标公共服务平台26日发布“终止公告”。公告显示专案终止的原因是“因采购人采购计划变更”。 据每日经济新闻引用权威人士表示：“假的！招标单位是一家假冒中央企业的新设公司。”媒体称，这个中国史上建设规模最大的氢能项目，因为爆出大乌龙而草草落幕，留下诸多问号。
据《华尔街日报》6月27日引述知情人士透露，华盛顿正在考虑制定有关对中国出口AI芯片新的限制措施，美国商务部可能最早在7月初实施这些限制措施，即美国公司向中国、其他国家客户出口Nvidia等制造的AI芯片，必须持有或获得美国政府出口许可证。 6月28日，中共党媒《环球时报》引述中国外交部报导称，美方对华设芯片出口限制的做法背离公平竞争原则，违反国际经贸规则。 2022年10月，美国政府已经宣布了AI芯片出口相关的限制措施，意在切断北京获得Nvidia、AMD等公司最先进的AI芯片的渠道。现在则是根据政府政策考量扩大限制范围，此举或将持续限制北京发展AI技术的能力。 部份了解内情的消息人士称，由于中国AI公司使用云端租赁服务来规避美国高端芯片出口禁令，因此美国政府也在考虑限制向中国AI公司提供云端租赁服务的措施。亚马逊和微软是全球最大的云端服务供应商之一。 目前尚不清楚美国政府何时发布AI芯片新限制措施。美国商务部没有立即回应媒体置评请求。 据路透社报导，美国政府拟定对中国出口AI芯片新限制消息传出后，在盘后交易中，Nvidia股价跌幅超过2%，AMD股价也下跌1.5%左右。 目前Nvidia、AMD和美光（Micron）等美国芯片制造公司都深受华盛顿与北京对抗的影响。 2022年9月，Nvidia曾表示，美国政府官员要求该公司停止向中国出口2款用于AI的顶级计算芯片。数月后，Nvidia宣布将向中国市场提供一款名为A800新型芯片，以此符合美国政府高端芯片出口管制规定。 该公司还在今年年初调整了其旗舰产品H100芯片技术规格，也是为了达到高端芯片出口管制规定。 彭博社报导，Nvidia、AMD是全球芯片领域顶尖公司，AI芯片对于ChatGPT等生成式AI模型的技术开发至关重要。从微软到百度，再到ChatGPT开发公司OpenAI，世界各地的公司都在购买Nvidia、AMD的芯片来开发下一代AI技术。 针对拜登为首的美国政府发布的高端芯片出口限制措施，英伟达在2022年9月宣称，这些限制措施将使该公司在第3季度营收损失4亿美元。为了应对美国政府高端芯片出口限制措施，Nvidia为中国市场设计制造了一些相对“低端”芯片产品A800、低规格H100芯片。 如今，美国政府传出拟定AI芯片出口新限制，Nvidia为中国市场设计的相对“低端”芯片产品也将出现在限制名单中。Nvidia公司营业收入中20%是来自中国市场，因受美国政府AI芯片新出口限制消息影响，该公司在纽约盘后交易中股价下跌3.2%；Nvidia竞争对手AMD股价也下挫3%左右。 但彭博社商业信息分析师罗伯特．李（Robert Lea）说：“中国AI公司或许还可以从第三方国家采购AI芯片。因此，我认为美国将很难执行这些新限制措施。”
高利率预计将使澳洲在未来两年内成为亚太地区经济表现最差的国家之一，专家警告说，储行（RBA）积极收紧货币政策的全部影响尚未显现。 评级机构标普全球（S&P Global）预测，澳洲经济在本日历年将仅增长1.4%，使其成为该组织跟踪的14个主要亚太经济体中第五慢的经济体。 明年，标普全球预测增长将放缓至1.2%，导致澳洲变成该地区倒数第二，仅胜于日本，后者预计将增长1.1%。 标普全球将今年早些时候对澳大利亚经济的预测下调了半个百分点，这主要是由于澳大利亚央行今年大幅加息的影响越来越大。目前预计现金利率本月已升至 4.1%，将在 2023 年下半年达到 4.6% 的峰值。 该机构亚太区首席经济学家Louis Kuijs和经济学家Vishrut Rana表示，澳大利亚面临的一个关键问题是之前加息的滞后效应。 RBA估计，加息可能需要12至24个月的时间才能充分发挥其影响。它在去年5月开始加息，这表明它的前两次加息（共计0.75%）现在才开始影响经济。 Kuijs 和 Rana 表示，之前利率变动的滞后影响意味著澳大利亚经济衰退将在今年下半年和 2024 年初全部体现出来。 他们还表示，虽然澳洲的房价已经收复2022年的一些失地，但这不太可能持续，因为消费者正在努力应对高通胀和更大的抵押贷款月供。 另一个风险是，RBA可能不得不进一步推高利率，以应对“挥之不去”的通胀。 Kuijs 和 Rana 表示：“像澳大利亚这样的经济体，其风险与美国相似，央行可能需要进一步收紧利率以抑制通胀，而这可能会引发经济进一步大幅放缓。” 消费者支出占澳洲所有经济活动的一半以上，高利率加上通胀导致该支出明显放缓。 西太银行（Westpac）对其品牌借记卡和信用卡支出的跟踪显示，最近几周的支出普遍下降。现在可支配商品的年增长是负的，与住房有关的项目同比下降了8%。必需品的年度支出也变成了负数。 该银行高级经济学家马修．哈桑(Matthew Hassan)表示，非必需品的年增长率现在为负增长，与住房相关的商品同比下降了8%。必需品的年度支出也出现负数，尽管部份原因是自去年俄罗斯入侵乌克兰后汽油价格飙升以来的下跌。 有迹象表明新州的消费者——该州的平均抵押贷款额全澳最高，超过60万澳元——正在挣扎。 马修．哈桑指出：“新南威尔士州的信用卡活动年度增长已完全陷入负增长，而维多利亚州的人均信用卡活动则略有负增长。” “南澳的增长速度与维州相似，但按人均计算更稳定。昆州现在显示出更明显的放缓迹象，尽管年增长率仍保持在 3% 至 4% 的范围内。” 马修．哈桑说。
新州当局公布了西悉尼机场的飞行路线，一些受噪音影响大的地区受到房地产市场的关注。 据Realestate房产网报导，地产业专家对于新机场航线给房价带来的影响看法不一，有的认为这会影响房屋升值，但也有人认为全天的噪声对某些地区是灾难性的。 位于西悉尼的新机场没有宵禁时间，航班将24小时无间断运行。根据飞行路径，Mount Druitt、Penrith、Prospect、Orchard Hills、Bankstown、Windsor、Richmond等地基本上是受噪音影响最大的地区。 蓝山居民也将受到影响，但程度较轻。 房地产投资顾问鲍威尔（Sam Powell）表示，飞行路线下的房屋价格可能受影响，这是一个合理的假设，因为噪音是个很大的问题，过去的纪录显示，飞行路线下的房屋比周边同类房产的价格要低。 据悉尼大学的一项研究发现，飞行路线下的房产价格比其他房产要低3%到5%。 “从长远来看，这将成为新行情，人们会期望得到一点折扣，但如果找到合适的房屋，这不会成为阻碍他们购买的因素。”鲍威尔说。 鲍威尔并不推荐在航线下方购置房产。 但房地产中介Ray White商业研究主管雷德尔（Vanessa Rader）仍然看好航线下方的房产。她说，虽然航线下方会有噪音影响，但政府在限制影响方面做得很好，在悉尼西南人口密度低的地区上空有更多重型飞机的航线，但这些地区的房价出现了十分可观的上涨。 雷德尔认为，航空城周围的房价涨势十分坚挺，鉴于悉尼房地产市场的供需不平衡，这股涨势还会继续下去。 Ray White的一位中介代理也表示，自从西悉尼机场的航线公布后，他的电话就响个不停，他认为，航线下方地区的独立屋价格还会上涨。
6月19日，依据“港币-人民币双柜台模式”（双柜台模式）及双柜台庄家机制，包括阿里巴巴、腾讯、快手、吉利汽车、中银香港、安踏体育、百度集团等24支中国企业的股票，可以同时用港币和人民币交易。 这是一个双币交易的先例。根据双柜台模式，新增人民币柜台交易后，投资者能够无缝转换以港币和人民币上市的股份，双柜台安排将为投资者提供新的交易货币选择，并提供更多流动性，尽量减少港币柜台和人民币柜台之间的价格差异。 有中国大陆媒体报导认为，双柜台模式减少两次汇兑成本，降低交易成本后成交也会更活跃。而双柜台模式更大的意义在于有利人民币在境外的推广，进一步提升人民币在国际货币体系中的地位。 路透社援引基金经理的分析说，这一步骤反映了北京当局希望在中国大陆之外扩大人民币的使用，为以人民币为主导的投资者提供有一个途径，因此减少追逐更高的货币收益，例如，美元的资本外流风险。 华夏基金（ChinaAMC）的全球资本投资策略师丁文杰说：“中国在推动人民币国际化，以避免地缘政治风险，减少对美元的依赖。为了这一目的，需要更广泛地使用人民币。” 北京当局近来与一系列贸易伙伴达成以人民币为货币的双边交易，从中国在中东购买石油，到与巴西和俄罗斯等的商品贸易，在推动人民币国际化的同时去美元化。 不过，美元仍然是全球贸易占主导的货币，占全球贸易支付量的42%。人民币现在虽然比两年前的1.95%份额有所提升，但仍仅仅占2.29%。 6月19日，部份香港媒体刊登对香港金管局总裁余伟文的访问，他指出，过去五、六年，人民币投资渠道有所增加，流动性亦有改善，商家与中国贸易时更愿意以人民币结算，但香港离岸人民币市场未够大，须增加债券或股票等人民币产品供投资者选择。 但是，余伟文强调，不要常常想去美元化，“其实不会去美元化，未来10至20年，美元会是国际货币体系重要成员”，未来10至20年也难以“去美元化”，美元仍然是重要的国际货币。 另外，6月13日在美国众议院金融服务委员会听证会上，美国财政部长耶伦承认，其他国家开始寻求美元的替代货币。不过，由于美元在全球金融体系的地位，想取代美元主导地位很难。
中国青年失业率上月再飙高，因破纪录的1,158万毕业生加重就业市场压力，预料青年失业率7、8月将再增，学者称，这是中国1978年改革开放以来，面临更惨的第5度就业危机。 中国国家统计局官网发布的数据指出，16至24岁年龄层的青年失业率连续2个月创2018年有统计以来新高，5月达到20.8%。 据南华早报（SCMP）报导，经济学者表示，当前中国青年求职者面临近数个世代最艰困的就业环境，而且最惨的情况还没到来，这种困境短期难解，刚毕业的青年学子得迎难而上。 由于中国青年失业率自2020年以来居高不下，并且自2021年5月以来从未低于14%，北京大学中国宏观经济研究中心主任卢峰表示，起码得经历2或3年，中国青年失业率才能回归于常态。 卢峰认为，由于经济复苏疲弱加剧就业压力，而攀高的青年失业率只会使得情况更糟，在此之前，自邓小平主政时期于1978年推动改革开放以来，中国已经历4度严峻的就业危机。 首次发生于1980年，当时约莫500万受过教育的青年回老家吃自己，之前他们被下放农村，这波就业危机的压力促成北京当局推动多项改革，包括解除个体户的限制。 1989年至1990年由于当时中国经济发展趋缓，爆发第2度的就业危机，接著在1998年，当时北京决定重整效率和获利差的国企，于是数百万人一夕下岗，这回第3度就业危机主要是40至50岁的壮年劳工受波及。 来到2008年因爆发全球金融危机，沿海省分城市的企业和工厂紧缩职缺，大约1,500至2,000万的劳工纷纷大叹不如归去，以致北京当局颁布规模达人民币（下同）4兆（约新台币17兆）激励方案，化解第4度就业危机。 分析现阶段的第5度就业危机，卢峰表示：“今年的经济复苏乏力，导致劳动力需求不振，尤其中小型企业更是如此，以致业者宁可延长工时，也不愿立即增加新的职缺。” 卢峰指出：再者，疫情期间丢饭碗的或者待业的也在疫后解封重返就业市场，更加剧谋职者之间的竞争。 根据中国媒体报导，估计近期刚踏出校门仍处于待业状态的求职者可能超过数百万人。 至于该如何化解，卢峰开解方说，当局应降低政策造成的影响，以确保监督是公开透明，并说监管部门对于补教业、房产与网路业的打压，重创青年就业。 卢峰指出者：记作为过渡时期的应急之道，国企与公部门也应持续扩大征才。 麦格理集团（Macquarie Group）首席中国经济学家胡伟俊（Larry Hu）上周发布报告指出，青年失业率高档盘旋，凸显中国陷入内需不振的难题。 胡伟俊说：企业因消费需求疲弱而不愿雇工，与此同时，又因就业市场惨淡，以致消费者手头更紧不愿花钱，有鉴于此，当前唯有政策作多才能改变现况。 据华尔街日报、路透社报导，中国正计划采取大规模措施重振疲弱的经济，包含可能投入数十亿美元的资金规模用于建设基础设施、发行约人民币1兆元的特别国债。 此外，当局正研议，放宽限购措施鼓励投资者购入更多房屋，相关措施预计在近期正式发布。 仲量联行大中华区首席经济学家庞溟（Bruce Pang）分析，推动大规模宽松政策是刺激经济的第一步，“但可能需要耗时两到三年的时间才能支撑与改变逐步放缓的经济复苏情形”。 庞溟说，由近期中国人民银行（中国央行）推动的宽松货币政策也显示，“中国的官员们越来越担心中国经济复苏的情况”。
汽车制造巨头福特（Ford）计划裁减在澳洲的大约400个工作岗位。 在澳洲，大约有1,800人为福特汽车公司工作，这意味著这家美国汽车制造业巨头在澳洲的雇员超过五分之一的人将失去工作。 “我们已经开始与我们的员工和工会协商，为我们在澳洲的1,800名员工中的大约400人提供裁员计划”，福特公司的一位发言人告诉9号新闻网。 澳洲制造业工人工会（Australian Manufacturing Workers Union ）官员佩皮（Vince Pepi）表示，此次裁员受影响最大的是在维州吉朗（Geelong）地区工作的员工。 佩皮称，此举“令人沮丧”，但相信裁员是自愿的。他说，自愿裁员将于9月份生效，工会成员可以获得支持。 据报导，福特公司表示已开始为在澳洲的职员提供谘询程式。 据悉大约350个工作岗位涉及白领员工，其馀的涉及蓝领工人。 该公司一位发言人说：“这些变化是福特提高效率和转变运营以满足未来需求的全球动力的一部份。” 福特公司的Ranger和Everest两款车型的研发与设计部门仍将留在澳洲。 福特此前预计，随著公司转向电动汽车生产，全球将有约3,000个工作岗位流失。 上个月传出消息称，福特中国将裁员，规模超过1,300人。
随著利率一路高涨，澳洲人的消费开始放缓，一些主要大银行已经下调了澳洲经济增长的预期。 据9号新闻网报导，澳新银行（ANZ）和西太银行（Westpac）都预计，未来一年，澳洲人的生活水平将进入下降通道。虽然四大银行都认为经济会避免全面衰退，但也预计经济增长幅度将小于最初的预期。 而且人均GDP（国内生产总值）可能连续两个季度下滑的风险越来越令人担忧。 在上个月的货币政策声明中，澳洲储备银行（RBA）预计国内生产总值在2023年下半年将增长1.5%，并在2024年全年保持不变。 但本月初，储备银行再次加息0.25个百分点，现金利率已经涨至4.1%。储备银行还示意未来可能还会有更多加息。 随后，西太银行已将经济增长预期下调到2023年增长0.6%，2024年增长1%。该行之前的预期是2023年增长1%，次年为1.5%。 这些预测是基于现金利率在5月升至4.1%时已经触顶、并将在2024年2月下调的假设。 同时，澳新银行预测，2023年GDP仅增长1%，2024年增长1.3%，而人均GDP在2024年下半年之前将出现下降。
