【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
農夫山泉要求香港消委會道歉事件鬧得沸沸揚揚。香港消委會最終不但按對方要求鄭重道歉，更是按大陸的標準更改報告，且為農夫山泉「量身打造」分類項目引發爭議。 綜合媒體報導，日前，中國名牌「農夫山泉」包裝飲用水，被香港消委會檢出每公升3微克溴酸鹽，剛達歐盟上限，但一再表明合符世衛標準，且「安全飲用」；但「農夫山泉」仍連日向會方窮追猛打，不但發律師信，更派高層和律師上消委會總部投訴，要求立即道歉及澄清。 本來對香港市民甚有公信力的消委會，18日終發新聞稿回應，指「經過與『農夫山泉』的代表會面和深入交流後」，了解到有關產品既不是「天然礦泉水」，亦非「純凈水」，而是「飲用天然水」，又稱：「對測試因樣本歸類出現落差而引起的誤會，表示抱歉」。同時會方亦立即更改報告，為「農夫山泉」新增一項獨立類別「飲用天然水」，並將「農夫山泉」樣本的整體表現評分，由4.5星改至5星。 查詢消委會官網發現，歷來消委會就市面瓶裝水的多次檢測調查，未曾見有「飲用天然水」的分類，主要分為「蒸餾水」、「礦泉水」、「礦物質水」、「純水」、「泉水」。而且如消委會在新聞稿所指，不論樣本產自何處，「一直慣常會以國際間常用的標準進行測試及評估」，包括香港、世衛和歐盟標準，但此次卻按「農夫山泉」要求，特別用大陸《食品安全國家標準包裝飲用水》（GB19298-2014）來重新評定。值得留意是，消委會過去多次檢測，甚少有樣本檢出有溴酸鹽；而此次「農夫山泉」和另一中國名牌「百歲山」的含量，算是最高的一批。 自由亞洲電台援引香港知名商人周小龍指，情況引證大陸惡性營商文化已殺入香港，對於消委會「搬龍門」配合「深感失望」，嚴重損害香港國際聲譽。 周小龍又指出，中國的食品和食水檢測標準一直備受質疑，認為消委會受陸企壓力輕易改變標準，罔顧消費者利益，將其建立多年「公平、公正」公信力，一夜化為烏有。
香港記者協會新任主席鄭嘉如上任不足三周便被其美國僱主《華爾街日報》辭退，引發爭議。 香港外國記者會就事件發表聲明，稱對事件深表關注，又指新聞自由受《基本法》第27條保障，代表業界去爭取包括新聞自由的記者權益，沒有可爭議之處。 今年5月初把地區總部從香港遷往新加坡的《華日》，17日以「架構重組」為由，即時辭退其記者鄭嘉如，但她和不少評論員均不相信《華日》沒有政治考慮。 鄭嘉如指出，她參選記協主席時，作為國際新聞編輯的上司已讓她退選，甚至希望她退出執委會，認為記協主席的角色會與其記者職務「無法共存」，因為香港新聞自由問題備受爭議，僱員推動時會構成衝突。而在她上月22日當選主席之日起，公司已沒有她的署名報道刊登，她曾向上司提出新聞故事題材，亦不獲回應；至於她過往負責的中國汽車業和新能源新聞，亦沒有派她前往採訪。 她認為，《華日》並非因為受到外力施壓而被動地解僱她，而是主動地作出解僱決定，對香港日益嚴峻的新聞自由狀況造成負面影響。 在英國運作的《香港勞權監察》發起聯署公開信，指出參與工會是每個人的基本人權，除了受到香港法律保障，亦是國際人權及勞工公約規定的基本權利，不容任何僱主侵犯。他們要求撤回解僱鄭嘉如的不合理決定，儘快向公眾交待事件，並承諾不會讓相同事件重演。 人權觀察(Human Rights Watch)署理中國主任王松蓮指，中國和香港政府打擊香港新聞自由的行動不斷升級，媒體不應幫助他們。鄭嘉如被不公正解僱再次顯示，香港曾經是全世界新聞自由度最好的地方，但香港的新聞自由急劇下降，以至於即使是為外國媒體工作的記者也無法在這座城市安全地開展工作而不感到恐懼。
近年不少港人選擇移居到英國，但有在英港人開設的地產公司疑似「騙香港人錢」，除了私吞為業主所收租金，更涉嫌租上租、用單位種植大麻等惡行。 苦主在社交平台成立「苦主大聯盟」，已有逾二千苦主加入群組，有消息指事件涉及金額逾千萬。有不少苦主發帖表示物業一直由曼城的中介公司「創城地產」負責管理，但自二三月份開始未有收到租金，打電話及WhatsApp亦未能聯絡對方。 其中一位事主張小姐向海外中文媒體表示，經朋友介紹認識創城地產，知道他們在香港舉辦過推銷活動，最初的管理「還可以」。張小姐在2021年在曼城買入一個單位，四個房間獨立出租，每月所收租金為大約1500鎊。但其中一名經創城介紹的租客在單位內吸毒，以至其餘三個房間的租客退租，張小姐提到已經通知創城地產終止與該名租客的租約，於22年1月尾完結後並沒有再簽新約，但至今仍被「租霸」霸佔未能收回，惟有向法庭申請驅逐令。 另一個問題是該名租客的租金交給創城，但2024年開始，他們所收到的租金款項並沒有轉交業主，負責人僅稱是內部有員工偷取款項，只著業主一直等待。張小姐其後到英國曼城警署報案，至今仍未取回全部租金。她提到苦主有60至100人左右，均被創城以不同手法騙款以致損失。 目前已有約60名苦主在英國當地聘請律師提出訴訟，初步消息指，今次事件涉及款項逾億港元。多名苦主已經在英國當地報案，但他們指英國警方「根本不想理」或不願提供協助，只著苦主們嘗試調解，至兩個月前才獲跟進調查。
香港消費者委員會15日發布，中國品牌農夫山泉瓶裝水的溴酸鹽含量達歐盟上限，大量攝取可引致噁心等癥狀。 據明報報導，香港消委會15日發布最新一期「選擇」月刊，當中測試30款瓶裝水，在消毒劑殘餘及副產品測試中，百歲山及農夫山泉檢出每公升3微克溴酸鹽，含量已達歐盟訂定適用於經臭氧處理的天然礦泉水和泉水的溴酸鹽最大限值。 香港消委會指出，溴酸鹽是消毒過程中的副產品，如大量攝入可引致噁心、腹痛、嘔吐和腹瀉，嚴重者可影響腎臟和神經系統，其中一種溴酸鹽已被列為可能致癌物質。 據農夫山泉官方微博，農夫山泉委託律師16日向香港消委會發信，指消委會基於錯誤的理解及非專業的分析，對農夫山泉產品溴酸鹽含量作出不客觀的評價，給農夫山泉的聲譽造成巨大傷害。 信中表示，農夫山泉鄭重要求香港消委會書面澄清、道歉，並消除給農夫山泉帶來的所有負面影響，否則農夫山泉將採取進一步行動。 信中指出，香港消委會檢測的農夫山泉產品是「飲用天然水」，測試結果也標示產品成份為「天然水」，但在評價中卻被歸類為「天然礦泉水」。即使用歐盟天然礦泉水標準來評價，農夫山泉的天然水溴酸鹽檢測為每公升3微克，遠低於歐盟同類產品控制標準（每公升10微克）中位線以下。 文中指，根據歐盟、中國及香港等地的飲用水安全標準，溴酸鹽含量為不超過每公升10微克，農夫山泉的飲用天然水溴酸鹽含量符合標準。 香港消委會最新回應稱，確認接獲其中1款測試樣本的代表律師所發出信件，現正進行研究及跟進。
港府以「文化藝術盛事基金」提供資助，本周在尖沙咀舉行一連六天的「武林盛舞嘉年華」。有舞蹈團隊稱，創作理念是傳遞「年輕一代對祖國的熱愛」。有在場港青慨嘆，現在連「看錶演都政治化」。 自由亞洲電台報導，7月9日起在尖沙咀香港文化中心舉行的「武林盛舞嘉年華」，第2天的表演包括武術與舞蹈，「福田區公共文化體育發展中心」特別為今次演出編排新的舞步，舞團代表稱，這支舞曲的理念是，「向我們傳遞一個就是年輕一代對未來的憧景、對祖國的熱愛及對大灣區的美好憧憬」。 有剛好路過的港青看完「大灣區舞蹈」後表示，感覺不到看了表演會增加對祖國的熱愛。也有年輕人說，現在香港連表演都「政治化」，「我看完表演的感想就純粹是舞蹈頗精彩，跳得蠻好。我不太感受到這個（熱愛祖國）心意。我覺得看錶演真的為了開心，如果要將這些娛慶活動都滲入政治，可能太過麻煩。」 不少在場觀看錶演的陸客，則一面倒地認為，看完舞蹈後更加熱愛祖國。陸客盧先生說：「有，畢竟它有我們中國傳統文化在裡面，的確有。」 今次連續一周的「武林盛舞嘉年華」，由港府的「文化藝術盛事基金」資助一千多萬元。《集志社》早前報導，主辦單位之一的「唐婭藝術」的榮譽顧問陳李藹倫，同時也是文化藝術盛事基金副主席，涉有潛在利益衝突，她在活動開幕首日回應稱，已做了一切程序，沒有補充。
香港日前在中環海濱展出五個大型白色充氣裝置，被原創者Joann批評「好醜陋」，應該停辦。策展人對此反駁稱，原創者未要求停辦，呼籲市民親自到場觀看，「不要活在網路世界」。 綜合媒體報導，該展覽以「充氣奇蹟」為主題，由生成式人工智慧設計五個充氣裝置：英國巨石陣、智利復活島摩艾石像、埃及吉薩金字塔、義大利比薩斜塔，以及法國凱旋門。 不過，這些藝術裝置惹來一片批評，諷笑整體布置更像「金融遺址」。有人批評展品外觀看似墓碑，配上綠色燈光的金字塔看似遮屍的綠色帳篷。面對外界的批評聲音，概念原創者、策展人和主辦方做出回應。 大會宣稱這些充氣裝置的概念原創者是亞美尼亞AI藝術家@joooo.ann（Joann），主辦方事前已取得設計意念的授權。 不過，Joann於7月6日在Yahoo新聞的專訪中，批評香港的設計「好醜陋、不合比例」，也同意巨石陣看似「充氣的墓地」，也認同打燈並不美觀。她並說，雖然主辦單位取得設計意念授權，但製成品未得到她同意便展出了。Joann直言，她對展出效果極為不滿，不希望自己的名字與展覽有聯繫，要求主辦單位停止展覽。 Joann的專訪發布後，主辦單位Central Venue Management（CVM）急發聲明稱，Joann未要求展出前須先獲得她批准，有媒體向她發出效果不佳的圖片，有失偏頗。 兩天後（8日），活動策展人區瑞蓮在商業電台受訪稱，三月時以電郵與Joann聯絡，由於是以AI設計，所以只寫上「inspired by Joann（受Joann啟發）」。區瑞蓮稱，由於要配合結構、公眾安全和現實可行性，故稍作「微調」，與原作品有八九成相似，並稱Joann沒有提過停辦，但承認Joann感到不悅。 區又稱，該展覽沒有打過綠色燈，質疑網傳圖片不真實。但拍下「綠色金字塔」的Yahoo新聞即時反駁指，有關圖片是實地拍攝，沒有經過調色；區早前回應傳媒時，未否認有「綠燈」。 區又解釋稱，Joann不是指那些作品不漂亮，已邀請她到香港展覽現場看看「會比較接近真相」。 區瑞蓮也疑似在節目中替港府「洗白」，稱活動主題是要配合奧運，強調「純私人機構請大家去玩」，並非政府項目，也沒有政府資助，請市民親自入場，「不要只活在網路世界」。 8日晚，主辦單位CVM再發聲明，對連日來的爭議致歉，並代Joann發聲明。Joann在這份聲明中稱，媒體提供給她的圖片質素低，難以準確評價展出裝置的外觀。她又表示，將人工智慧設計化為實物存在重大挑戰，與原創概念不同是在預計之內，主辦方也無需完全複製她的設計。她也指，留意到有媒體嘗試將展覽政治化，澄清其本人沒有參與和項目相關的政治討論。
香港負責社工註冊評核的社工註冊局，日前正式改組，委任成員大幅增至17人，勞福局長孫玉菡表明要設「定奪機制」以處理觸犯嚴重罪行的註冊社工。有現職社工憂昔日在社運相關案件中被定罪的社工會被「DQ」。 自由亞洲電台報導，香港社工註冊局7月5日隨著修例通過正式改組，由8人民選、7人委任，改組成為8人民選、17人委任，另加2名官守成員。民選成員除了前香港眾志成員黎汶洛，其餘皆已於6月底辭任，由於臨近任期尾聲，業界預料沒有補選安排。 新任主席許宗盛是一名律師。勞工及福利局長孫玉菡在商台節目稱，新揀選的主席、副主席，以及新委任的委員，都是社工界響噹噹的人，可以進一步鞏固新組成的社工註冊局的認受性及專業性。 報導說，註冊社工Eddie曾到政府總部請願，要求港府諮詢業界；而針對海外前業界人士的問卷調查反映，絕大多數前社工憂心註冊局改組後，會控制社工專業的話語權。 Eddie預期，未來在香港的社會工作是「鳥籠式」的，事事動彈不得，動輒擔心踩到國安紅線。這會使大家工作時都得戰戰兢兢或面臨許多掣肘，無法展現社會工作本身對人權公義的關懷、對弱勢的關懷照顧。 港府5月底放風要整頓社工註冊局後，矛頭一直針對「有嚴重罪行案底」及有案在身的註冊社工。 Eddie表示，更讓他憂心的是，預料很快就會上演「DQ風暴」，且可能回溯到2014年雨傘運動。而2019年後的社會運動，劉家棟、邵家臻都是當局針對的對象之一。 新任主席許宗盛僅稱會根據法律行事：「如果是法例說一些情況我們可以特殊處理，我們會透過註冊局其他人士，去考慮究竟這些是否特殊個案，可以讓他繼續擔任註冊社工的職位。」 港府一直宣稱新的註冊局組成會有更多註冊社工擔任成員，但Eddie對於他們會為這群被DQ風險的同工發聲不抱期望。
香港大學經管學院5月爆出有大陸碩士生用假學歷入學後，已經有2名大陸女子被捕；此外，陸生學歷造假風氣已遍及香港其他大專院校。 綜合媒體報導，香港警方過去半個月來拘捕了2名大陸女子，指她們涉嫌行使虛假文書，其中一人被起訴。這2名女子分別報稱是美國康乃爾大學及加州大學柏克萊分校畢業生。 大陸財新網4日報導，港大經管學院最近查獲約30名學生以假學歷申請入學，調查仍在持續中，預計最終可能多達80至100人，而警方調查發現，涉事學生都是中國籍。 港大經管學院院長蔡洪濱指出，相關學生透過仲介美化學歷，部分學生不知仲介會偽造學歷，以為只是代為包裝學術經歷、寫申請文書等；部分學生和家長則知情，甚至主動參與造假。蔡洪濱還指，中大、理大、都大等均有發現類似個案。 蔡洪濱說，去年起發現有網上仲介，保證學生錄取，收費人民幣50萬元；這些大陸及海外仲介偽造紐約大學等學校的成績單、學位證書等，模擬度極高。他表示，院方正商討如何處理這些學生。據報導，相關學院去年錄取2,600人。 自由亞洲電台報導，昔日在香港任教理工大學多年的前應用社會科學系助理教授鍾劍華直言，過去香港的大專院校「學店」現象、濫收學生問題一直存在，而招收對象正是熱衷於赴港升學的陸生，收生要求相對寬鬆。 鍾劍華指出，今次港大風波反映集團式造假情況嚴重，認為校方是因為擔心輿論影響自身信譽，而不得不高調處理。 港府教資會文件顯示，香港各間大專院校的研究院修課及研究課程數目，過去4年持續上升，由2019/20學年58,800個，大增逾23%至2022/23學年達72,400個，其中逾9成為自資課程，且大部分學生來自大陸，與陸生急升比例成正比。 今次出事的港大過去一直深受陸生歡迎。港府最新資料顯示，港大自資研究院修課及研究課程學費總額由20多萬至過百萬不等，學生人數由2020/21學年的逾1萬個，升至2022/23學年的逾13,600個，升幅達36%，當中大部分來自大陸。
美國商務部7月2日公布新的出口管制清單，被列在前面的兩家是在香港註冊的「空殼公司」，被控與訓練共軍、去年被美方制裁的「南非測試飛行學院」（Test Flying Academy of South Africa, TFASA）有合作關係。 自由亞洲電台報導，這兩間香港公司分別是Global Training Solutions Limited，以及Smartech Future Limited（別名Balloons SMT）。 香港公司註冊處的資料顯示，Global Training Solutions Limited位於新蒲崗利嘉工業大廈一個單位，屬於一間秘書公司，地址與美國商務部資料一樣；公司去年7月才成立，創辦人名叫「Rossouw, Jean Jacques」，持有馬爾他護照，報稱住址亦於馬爾他；12月因一名持外國護照的董事Fourie Ivis辭任，由 Rossouw獲委任為董事。 香港公司負責人與創辦人均為大陸人 Smartech Future Limited則於2017年2月成立，中文名為「智技未來有限公司」，曾多次更改公司秘書、地址，包括美國商務部資料列出的灣仔依時商業大廈與新蒲崗宏輝工業大廈，也曾登記地址位於長沙灣恒生青山道大廈，而今年最新報稱則位於新蒲崗義發工業大廈。 值得留意的是，起初的公司創辦人為「孫文靜」，持有中國護照，報稱住址在法國巴黎。惟孫文靜2019年辭任董事和股東，由中國公民「賴洪波」接任，報稱住址位於深圳。賴洪波2020年於香港成立一間「Balloon Technology Co. Limited」，報稱的公司地址位於新蒲崗宏輝工業大廈，亦即「智技」曾用的地址；該公司名稱與這次被美國列入管制清單的「Smartech Future Limited」的別名「Balloon SMT」相似。 前美軍情報官：被制裁的公司協助共軍招兵買馬 華府智庫「哈德遜研究所」（Hudson Institute）亞太安全主席、前後備海軍情報員克羅寧博士（Dr. Patrick Cronin）指，類似的「空殼公司」看似無害，實為中介代理人替外國政府從事招兵買馬、情報搜集等間諜活動。 克羅寧說，這些中介公司招募有豐富的空中戰鬥技能的前美國與前北約軍方機師，來訓練共軍機師，特別是共軍的海軍機師。中國則透過這些中介秘密地支付部分薪金，稱「來幫忙訓練機師，你合乎資格」。 克羅寧指，過去幾個月已有近100宗疑似中方間諜案例，皆涉及利用相似漏洞進行軍民兩用技術轉移，以填補共軍在海事飛行作戰技術、建造航空母艦、航空母艦登陸技術，以及駕駛軍機在航空母艦上降落等的不足之處。 路透社報導，英、美、澳三國政府曾扣留四名退役軍人，調查他們與「南非測試飛行學院」的僱傭關係，其中一名前美國海軍陸戰隊飛行員杜根（Daniel Duggan）在一份2017年的起訴書中，被控訓練中國軍事飛行員在航空母艦上降落，違反美國軍備控制法。 情報專家：香港公司一直幫助中共規避美國出口管制 前美國中情局反情報分析師、現任智庫「詹姆斯敦基金會」（Jamestown Foundation）主席孟沛德（Petter Mattis）指，各國情報機構80年代起一直在港自由活動，外界也知道在香港註冊的「空殼公司」一直是幫助中共規避美國的出口和技術管制「行之有效的方法」。
