【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
香港自上路《港區國安法》後，新聞及言論自由名存實亡，加之疫情後經濟復甦緩慢，導致出現蕭條景象。日本AEON永旺百貨在香港的壽司外賣店「Bento Express by AEON」近年來不斷關店，10月3日，香港最後一間分店也要結束營業，意味該品牌將全線撤出香港市場。 據香港01報導，AEON網頁顯示目前只有一間獨立Bento Express by AEON，位於青衣港鐵站，該店近日便貼出告示感謝顧客的支持，稱由於業務更改，即將在10月3日結束營業，又預告「全新業態即將進駐」。同時店內所有壽司拼盤亦推出8折優惠。 翻查資料，Bento Express於2010年攻入香港市場，曾在尖沙咀、大圍、堅尼地城、香港大學站等開設分店，主要提供日式壽司外賣，亦有沙拉、關東煮及炸物等。 經濟學者李兆波認為，日式壽司外賣店的競爭激烈，Donki、爭鮮及壽司郎等多個品牌混戰，難以脫穎而出。同時經營壽司外賣並不容易，由於壽司不能長期保存，需要在過期前打折出售，但香港租金及薪金成本高昂，即利潤將會進一步縮減，甚至可能出現虧損。 翻查AEON上月公布的業績，集團上半年虧損為1.7億元，較去年同期的虧損7,819.4萬元，再擴大約1.2倍。當時AEON便指，港人北上及外游熱潮持續，嚴重打擊餐飲行業，集團會繼續積極拓展店鋪網路，豐富各業態的發展，滿足不同消費群的需求。
加拿大筆會（PEN Canada）在當地時間23日宣布，向壹傳媒創辦人黎智英頒發人道獎「人類一體獎」（One Humanity Award）。 筆會認為，持續拘留黎智英象徵著《港區國安法》對香港言論自由造成破壞性影響，顯示港府利用司法制度遏制異議的聲音。《國安法》帶來的寒蟬效應也造成自我審查的氛圍，許多獨立媒體為了保護員工而解散。 據自由亞洲電台報導，黎智英是《蘋果日報》的創辦人，筆會形容這份報紙曾被視為「香港最具影響力的親民主媒體」。黎智英的國際法律團隊和國際筆會，曾多次向聯合國及港府提及對黎智英的不公拘留，並在2023年3月與聯合國反恐與人權特別報告員討論時，提出對港府以《國安法》和《煽動罪》打壓作家、記者、民權人士和學生的關注。 加拿大筆會總裁Grace Westcott也表示，針對黎智英的「法律戰」（lawfare），證實北京4年前對港實施《港區國安法》，本意是要打壓言論自由。她呼籲每個重視言論自由和民主的政府譴責這種不公。 「人類一體獎」（One Humanity Award）於2006年設立，旨在表揚作品超越國界、促進跨文化聯繫的作家。 中國記者姜維平因勇於揭露中國高層貪腐問題，而獲首屆「人類一體獎」。 本屆獎項亦將於下月在一個私人典禮上頒發，由於黎智英仍在獄中，預料將由代表領獎。
香港一名男子「革命無罪、造反有理」、「習近平及李家超下台」等字句製作影片並上傳到社交平台進行宣傳，被當局依基本法23條控告「明知而發布具煽動意圖的刊物罪」，20日被西九龍裁判法院判處入獄14個月。 官方香港電台報導，被告58歲，無業，被控於3至6月在4個社交平台發布具煽動性的圖片或影片，以及239段貼文訊息等。 據報導，法官在庭上表示，相關貼文主張推翻北京中央政權、香港特區政府，明顯是挑戰國家主權，當中也有詆毀及咒罵北京領導人、香港行政長官及執法部門，目的是挑起他人的離叛和蔑視。 報導指出，被告此前也曾犯下同類罪行，刑滿出獄後再犯，因此遭法官加重刑罰。
香港媒體23日證實，美聯社1名法國籍駐香港攝影記者申請香港工作簽證被拒，其後以個人身份前往香港時遭港府禁止入境。 香港《明報》23日報導，這名法籍攝影記者原有的簽證在今年上半年到期，隨後申請工作簽證繼續留港，但申請被拒；該名記者上周嘗試以訪客身分入境香港，在機場遭查問後被拒入境、遣返法國。 按目前規定，法國公民可免簽入境香港逗留不超過90日。據報導，法國有關當局已向港府提出交涉。 《明報》稱，該攝影記者曾為美聯社拍攝壹傳媒創辦人黎智英遭囚照片。黎智英2020年涉嫌違反《香港國安法》被捕。 美聯社發言人回復《明報》稱，為該記者在香港的工作驕傲，美聯社繼續在香港運作，並將與該記者處理下一步後續。 報導也引述多名業界消息人士說法，自2020年起，外媒記者申請在港工作簽證時，便不時收到當局問卷式提問，包括過去採訪及報導內容等。 香港攝影記者協會指出，理解執法部門按不同情況採取不同執法的出發點，但近年傳媒工作者被拒入境時有所聞。協會建議有關當局可與新聞業人士緊密聯繫，提供更公開透明的簽證許可準則，以維護香港素來良好及正面的新聞自由形象。 香港特首李家超24日出席行政會議前會晤記者，當被問到這起事件會否影響香港的國際形象時，他說，所有入境本港個案均根據既定入境政策及法例考慮，而香港入境事務處的做法與其他地區的入境部門無異，會視乎入境人士的特質、審視政策和法令作出決定。
受大陸經濟大環境影響，香港實體店近年來也開始蕭條閉店。位於「玩具街」灣仔太原街、屹立30年的玩具店「日升玩具」，宣布將於9月18日結業。 據香港01報導，灣仔太原街，沿途建築物多為住宅樓宇，部分是歷史悠久的唐樓，同時也是不少玩具發燒友的尋寶之地，擁有不少玩具老店，故有「玩具街」之稱。街上本是以區內居民買食品雜貨為主，及後在1990年代開設數間玩具店，售賣不同類別及具收藏價值的玩具，繼而帶來人流；旅發局亦有在網站介紹太原街，香港電影《三個受傷的警察》、《蘇絲黃世界》亦曾在此取景。 而在玩具街屹立30年的玩具店「日升玩具」，宣佈於9月18日結業。有網民在社交媒體上載照片，見店鋪掛上「有緣再見」字樣，同街的「鴻興玩具」早前亦在社交媒體表示感到可惜，形容「我們的良性競爭者30多年！」 結業前夕，店主進行清倉甩賣，很多老顧客都來店裡度過最後時光。 老顧客王小姐感到十分不舍，特地在其結業前來購買燈籠、吊飾等節慶用品。 另一老顧客黎先生則表示，以前住在附近所以會經常光顧，如今即使已搬遷別處，也特地趁店鋪結業前回來看看。他對日升玩具結業同樣表示不舍，並表示時代不同了，現在的小朋友未必再有耐性玩傳統玩具。 不少網民亦留言表示可惜，指小時候就有在此買玩具，嘆「玩具街會仍是玩具街嗎？」、「香港經濟蕭條？」，又形容「小朋友而家多數打機，少左玩玩具」、「昔日玩具街玩具店林立，依家所餘無幾」。 當下，同一條街的玩具店陸續結業，除日升玩具外，就只剩4間玩具店，包括鴻興玩具、禮品屋、縱橫行及星玩精品玩具專門店。
香港記者協會主席鄭嘉如13日透露，香港至少13間國際及本地媒體、兩間新聞教育機構，合共數十名記者及記協執委，在今年6月至8月期間，開始遭系統性滋擾，當中更牽涉記者家人及死亡恐嚇。嚴重干預香港的新聞自由，記協已報警求助。 綜合港媒報導，鄭嘉如表示，滋擾行為同時在線上及線下發生，線下滋擾包括有人會向記者或其家人的工作機構，以類似財務公司追債信件的方式，以大大小小的字體、加上記者相片，企圖威嚇收件者疏遠記者的家人或記者本人。 鄭嘉如在記者會上表示，相信這是有系統地針對記者群體的行為，包括在社群媒體抹黑及恐嚇、發電郵或郵寄信件到家中、工作地點或合作機構等。有當事人認為，滋擾牽連家人的確會對新聞工作者構成壓力；至於保安局副局長卓孝業則建議事主報警。 記協又提到，有記者入境香港短時間內隨即收到恐嚇訊息，鄭嘉如指雖然暫時未有證據顯示滋擾與港府有關，但希望執法當局交代：「我也很希望香港執法部門可以解釋給我們知道，為甚麼有一些記者，他們在入境香港後短時間內收到一些恐嚇的訊息。是不是有一些政府關於個人資料的資料庫泄漏，被一些不法之徒用以滋擾和恐嚇記者。」 鄭嘉如認為，有關滋擾行為旨在向記者及其家人施壓，試圖削弱他們家裡的收入來源，或破壞他們的人際網路，務求以這些行為孤立及要脅記者，令他們放棄從事新聞或工會工作，但記協嚴正聲明，不會姑息和容忍有關行為，亦不會讓威嚇的人得逞。 自由亞洲電台嘗試接觸多名被滋擾的媒體員工，但他們都因安全憂慮婉拒受訪。《獨立媒體》則發聲明，證實有一名記者收到涉及個人資料的滋擾訊息，已就事件報警，並對有關行為予以譴責，強調不會接受任何形式的暴力、恐嚇或滋擾。 香港海外傳媒協會（HKMO）亦就此調查發表新聞稿，指宣稱要保護新聞自由的港府沒有對這波恐嚇作出任何反應。主席顏寶剛表示：「香港新聞自由的削弱已經導致記者入獄、媒體被關閉，許多記者因被迫或預感到受懲罰而大規模離職。我們不能容許香港當局在面對新的恐嚇時保持沉默。」HKMO又對這份報告及缺乏對記者的保護深表憂慮，若這些攻擊未能得到妥善處理，記者們可能面臨更加嚴重的後果。 香港保安局副局長卓孝業被傳媒問到有關事件時，指香港是法治社會，任何人不應受到威嚇、侮辱或騷擾，如果有人受到滋擾，可向執法部門舉報。記協指，至少4名當事人已報警及向私隱專員公署求助，並已聯絡維基媒體基金會及Meta，刪除涉及恐嚇及私隱的內容。 香港特首李家超17日表示，任何人需要執法部門協助，可以報警，執法部門會秉公辦理。
中國經濟低迷，多個行業受到衝擊。法國美妝護膚巨頭歐舒丹（L’OCCITANE）13日結束14年在香港上市歷程，從港交所下市。 綜合陸媒報導，在最後一個交易日，歐舒丹總市值約港幣497億元。 這家法國美妝護膚巨頭先前在一份聲明中表示，下市將為集團提供靈活性，以便做出長期業務決策。 歐舒丹集團2010年在香港聯交所主板掛牌上市，成為首家在港上市的法國企業。隨著中國電商管道的崛起，2021財年，中國市場首次成為歐舒丹全球第1大市場，貢獻了17%的銷量；2022財年中國銷售比重18.1%依舊居首。 但從2023財年起，中國市場降為歐舒丹第2大市場，銷售佔比從18.4%下降為14%，進而又下降到12.9%。相反，美國躍為歐舒丹第1大市場，占銷售總額27.2%；而在去年，這一比重僅為14.1%。 今年4月，歐舒丹賣掉子品牌Grown Alchemist，這是兩年前才併購的護膚品牌，進入中國市場還不到一年，銷量慘淡。 據香港Now新聞，有分析估計，歐舒丹3至5年後有可能在歐美重新上市，尋求更高估值。 報導提到，近年香港積極尋求更多海外企業來港上市，但在市況低迷下，越來越多在港上市的外國公司考慮私有化或到其他市場上市。其中，2011年在香港上市的美國旅行箱大廠新秀麗（Samsonite），正籌備在美國雙重上市。
美國眾議院於香港時間11日凌晨以413票對3票，壓倒性通過《香港經濟貿易辦事處認證法案》，在送交參議院表決後及總統簽署後，預料年底正式生效。 綜合媒體報導，美國眾議院通過的這個法案，要求行政部門在法案生效30天內確認是否延長香港在華盛頓、紐約和舊金山經貿辦的特權與豁免。如果美國政府認證它們不應再享有外交待遇，這些經貿辦將在180天內停止運作。 香港分別在1983年、1986年和1987年，在紐約、舊金山及華盛頓設立經貿辦，雖然經貿辦並非外交機構，但承襲殖民地年代的獨特地位，部分國家為香港經貿辦提供外國使節一樣的特權。 港府在法案通過後兩小時後發出新聞稿，強烈譴責美國眾議院假借所謂《香港經濟貿易辦事處認證法案》，詆毀香港維護國家安全的法律和抹黑香港人權狀況；新聞稿又指美國眾議院粗暴干預香港事務，香港特區必須直斥其非，並強烈譴責。 積極推動法案的香港民主委員會（HKDC）執行總監郭鳳儀透過聲明表示，該法案將限制香港特區政府，在美國領土影響外國和跨國鎮壓的企圖。《香港經濟貿易辦事處認證法案》是自香港頒布國安法及實施基本法23條以來，首個重大涉港法案。
香港中文大學一項民調顯示，愈半港人對政治缺乏興趣，另有43.1%的受訪者不認為立法會有效監督政府，似乎反映出香港近3年實施的「愛國者治港」原則，未能滿足港人對立法會的期望。 據中央社報導，今年7、8月，中文大學香港亞太研究所以電話訪問了708人，結果顯示，有42.2%受訪者不同意「香港的政黨能夠有效監督政府」，28.2%表示同意，24.4%回答「一半半」。 調查也詢問了市民對立法會功能的評價，結果顯示，43.1%受訪者不同意「香港立法會能夠有效監督政府」，表示同意的有30.4%，22.3%回答「一半半」。 另外，58.8%受訪者表示對政治缺乏興趣，40.8%表示有興趣。與去年同期調查比較，對政治缺乏興趣的比率下跌4.1個百分點，對政治有興趣的比率上升了6.6個百分點。 針對2019年「反送中」運動所所掀起的「港獨」浪潮，香港先後實施了國安法及基本法23條，又大幅改革立法會和區議會選舉制度，只有符合「愛國者」條件的人能夠參選並進入管治架構，以前的反對力量泛民主派基本「被清零」。
2018年因聲援709律師和拍攝紀錄片，而遭北京遣返的德國人權活動家穆達偉，日前藉中國對德國免簽政策順利入境中國遊玩，但從北京抵達香港後，卻遭入境處扣查13小時及拒絕入境，他之後轉飛越南。 綜合中央社及自由亞洲電台報導，穆達偉在網站上載了香港入境處禁止其入境的文件，日期是8日；他留言說，對於未能進入如此美麗的城市─香港─感到很悲傷，「希望香港有一天終獲自由」。 根據穆達偉在臉書的個人簡介，他是「漢學家」、記者和活動家，關注中國、香港和台灣的政治和人權問題。 據明報報導，穆達偉回複查詢時說，他早前以免簽證待遇前往中國旅遊，其後由北京大興機場轉飛香港，卻不獲准入境；在中國期間，他沒有進入西藏，但到過四川的藏區，在大陸及香港都是休閑旅遊。 香港入境事務處回復稱，不評論個別個案，該處會按相關法律和政策處理每宗入境個案。 穆達偉尚不知他此次被拒入境，是因為過去對中國政府人權劣跡的批評，還是因為他當前的人權工作。無論如何，他對香港自由的淪陷深感悲哀。 穆達偉對自由亞洲電台表示：「我還是很遺憾吧，不能再去香港看一下我讀書的這個城市，現在看上去，香港『一國兩制』變『一國一制』，可能香港比大陸還管得嚴。因為我畢竟都能去大陸玩，因為中國有那個免簽15天的政策嘛，所以我就去中國沒任何問題，很順利！但是香港倒不是這樣了，可能香港政府也想表態吧，就向中央表態，它們比大陸還愛國愛黨吧！」 早在2018年8月，在北京清華大學修讀新聞學研究生課程的穆達偉，就因聲援709律師和拍攝709妻子奔走救夫的影像資料而遭中國當局驅逐出境，之後轉到香港大學繼續學業。2019年，他憑拍攝的關於中國維權律師紀錄短片《藺律師》獲人權新聞獎。 目前穆達偉為德國活躍的人權活動家，是「德國西藏倡議」組織副總裁兼發言人，以及「自由香港」發起人之一。曾組織和參與抗議中國當局對德國滲透、跨境鎮壓、對藏人、港行高壓統治、紀念六四死難者等人權行動。
