【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
香港自上路《港区国安法》后，新闻及言论自由名存实亡，加之疫情后经济复苏缓慢，导致出现萧条景象。日本AEON永旺百货在香港的寿司外卖店“Bento Express by AEON”近年来不断关店，10月3日，香港最后一间分店也要结束营业，意味该品牌将全线撤出香港市场。 据香港01报导，AEON网页显示目前只有一间独立Bento Express by AEON，位于青衣港铁站，该店近日便贴出告示感谢顾客的支持，称由于业务更改，即将在10月3日结束营业，又预告“全新业态即将进驻”。同时店内所有寿司拼盘亦推出8折优惠。 翻查资料，Bento Express于2010年攻入香港市场，曾在尖沙咀、大围、坚尼地城、香港大学站等开设分店，主要提供日式寿司外卖，亦有沙拉、关东煮及炸物等。 经济学者李兆波认为，日式寿司外卖店的竞争激烈，Donki、争鲜及寿司郎等多个品牌混战，难以脱颖而出。同时经营寿司外卖并不容易，由于寿司不能长期保存，需要在过期前打折出售，但香港租金及薪金成本高昂，即利润将会进一步缩减，甚至可能出现亏损。 翻查AEON上月公布的业绩，集团上半年亏损为1.7亿元，较去年同期的亏损7,819.4万元，再扩大约1.2倍。当时AEON便指，港人北上及外游热潮持续，严重打击餐饮行业，集团会继续积极拓展店铺网络，丰富各业态的发展，满足不同消费群的需求。
加拿大笔会（PEN Canada）在当地时间23日宣布，向壹传媒创办人黎智英颁发人道奖“人类一体奖”（One Humanity Award）。 笔会认为，持续拘留黎智英象征著《港区国安法》对香港言论自由造成破坏性影响，显示港府利用司法制度遏制异议的声音。《国安法》带来的寒蝉效应也造成自我审查的氛围，许多独立媒体为了保护员工而解散。 据自由亚洲电台报导，黎智英是《苹果日报》的创办人，笔会形容这份报纸曾被视为“香港最具影响力的亲民主媒体”。黎智英的国际法律团队和国际笔会，曾多次向联合国及港府提及对黎智英的不公拘留，并在2023年3月与联合国反恐与人权特别报告员讨论时，提出对港府以《国安法》和《煽动罪》打压作家、记者、民权人士和学生的关注。 加拿大笔会总裁Grace Westcott也表示，针对黎智英的“法律战”（lawfare），证实北京4年前对港实施《港区国安法》，本意是要打压言论自由。她呼吁每个重视言论自由和民主的政府谴责这种不公。 “人类一体奖”（One Humanity Award）于2006年设立，旨在表扬作品超越国界、促进跨文化联系的作家。 中国记者姜维平因勇于揭露中国高层贪腐问题，而获首届“人类一体奖”。 本届奖项亦将于下月在一个私人典礼上颁发，由于黎智英仍在狱中，预料将由代表领奖。
香港一名男子“革命无罪、造反有理”、“习近平及李家超下台”等字句制作影片并上传到社交平台进行宣传，被当局依基本法23条控告“明知而发布具煽动意图的刊物罪”，20日被西九龙裁判法院判处入狱14个月。 官方香港电台报导，被告58岁，无业，被控于3至6月在4个社交平台发布具煽动性的图片或影片，以及239段贴文讯息等。 据报导，法官在庭上表示，相关贴文主张推翻北京中央政权、香港特区政府，明显是挑战国家主权，当中也有诋毁及咒骂北京领导人、香港行政长官及执法部门，目的是挑起他人的离叛和蔑视。 报导指出，被告此前也曾犯下同类罪行，刑满出狱后再犯，因此遭法官加重刑罚。
香港媒体23日证实，美联社1名法国籍驻香港摄影记者申请香港工作签证被拒，其后以个人身份前往香港时遭港府禁止入境。 香港《明报》23日报导，这名法籍摄影记者原有的签证在今年上半年到期，随后申请工作签证继续留港，但申请被拒；该名记者上周尝试以访客身分入境香港，在机场遭查问后被拒入境、遣返法国。 按目前规定，法国公民可免签入境香港逗留不超过90日。据报导，法国有关当局已向港府提出交涉。 《明报》称，该摄影记者曾为美联社拍摄壹传媒创办人黎智英遭囚照片。黎智英2020年涉嫌违反《香港国安法》被捕。 美联社发言人回复《明报》称，为该记者在香港的工作骄傲，美联社继续在香港运作，并将与该记者处理下一步后续。 报导也引述多名业界消息人士说法，自2020年起，外媒记者申请在港工作签证时，便不时收到当局问卷式提问，包括过去采访及报导内容等。 香港摄影记者协会指出，理解执法部门按不同情况采取不同执法的出发点，但近年传媒工作者被拒入境时有所闻。协会建议有关当局可与新闻业人士紧密联系，提供更公开透明的签证许可准则，以维护香港素来良好及正面的新闻自由形象。 香港特首李家超24日出席行政会议前会晤记者，当被问到这起事件会否影响香港的国际形象时，他说，所有入境本港个案均根据既定入境政策及法例考虑，而香港入境事务处的做法与其他地区的入境部门无异，会视乎入境人士的特质、审视政策和法令作出决定。
受大陆经济大环境影响，香港实体店近年来也开始萧条闭店。位于“玩具街”湾仔太原街、屹立30年的玩具店“日升玩具”，宣布将于9月18日结业。 据香港01报导，湾仔太原街，沿途建筑物多为住宅楼宇，部分是历史悠久的唐楼，同时也是不少玩具发烧友的寻宝之地，拥有不少玩具老店，故有“玩具街”之称。街上本是以区内居民买食品杂货为主，及后在1990年代开设数间玩具店，售卖不同类别及具收藏价值的玩具，继而带来人流；旅发局亦有在网站介绍太原街，香港电影《三个受伤的警察》、《苏丝黄世界》亦曾在此取景。 而在玩具街屹立30年的玩具店“日升玩具”，宣布于9月18日结业。有网民在社交媒体上载照片，见店铺挂上“有缘再见”字样，同街的“鸿兴玩具”早前亦在社交媒体表示感到可惜，形容“我们的良性竞争者30多年！” 结业前夕，店主进行清仓甩卖，很多老顾客都来店里度过最后时光。 老顾客王小姐感到十分不舍，特地在其结业前来购买灯笼、吊饰等节庆用品。 另一老顾客黎先生则表示，以前住在附近所以会经常光顾，如今即使已搬迁别处，也特地趁店铺结业前回来看看。他对日升玩具结业同样表示不舍，并表示时代不同了，现在的小朋友未必再有耐性玩传统玩具。 不少网民亦留言表示可惜，指小时候就有在此买玩具，叹“玩具街会仍是玩具街吗？”、“香港经济萧条？”，又形容“小朋友而家多数打机，少左玩玩具”、“昔日玩具街玩具店林立，依家所馀无几”。 当下，同一条街的玩具店陆续结业，除日升玩具外，就只剩4间玩具店，包括鸿兴玩具、礼品屋、纵横行及星玩精品玩具专门店。
香港记者协会主席郑嘉如13日透露，香港至少13间国际及本地媒体、两间新闻教育机构，合共数十名记者及记协执委，在今年6月至8月期间，开始遭系统性滋扰，当中更牵涉记者家人及死亡恐吓。严重干预香港的新闻自由，记协已报警求助。 综合港媒报导，郑嘉如表示，滋扰行为同时在线上及线下发生，线下滋扰包括有人会向记者或其家人的工作机构，以类似财务公司追债信件的方式，以大大小小的字体、加上记者相片，企图威吓收件者疏远记者的家人或记者本人。 郑嘉如在记者会上表示，相信这是有系统地针对记者群体的行为，包括在社群媒体抹黑及恐吓、发电邮或邮寄信件到家中、工作地点或合作机构等。有当事人认为，滋扰牵连家人的确会对新闻工作者构成压力；至于保安局副局长卓孝业则建议事主报警。 记协又提到，有记者入境香港短时间内随即收到恐吓讯息，郑嘉如指虽然暂时未有证据显示滋扰与港府有关，但希望执法当局交代：“我也很希望香港执法部门可以解释给我们知道，为甚么有一些记者，他们在入境香港后短时间内收到一些恐吓的讯息。是不是有一些政府关于个人资料的数据库泄漏，被一些不法之徒用以滋扰和恐吓记者。” 郑嘉如认为，有关滋扰行为旨在向记者及其家人施压，试图削弱他们家里的收入来源，或破坏他们的人际网络，务求以这些行为孤立及要胁记者，令他们放弃从事新闻或工会工作，但记协严正声明，不会姑息和容忍有关行为，亦不会让威吓的人得逞。 自由亚洲电台尝试接触多名被滋扰的媒体员工，但他们都因安全忧虑婉拒受访。《独立媒体》则发声明，证实有一名记者收到涉及个人资料的滋扰讯息，已就事件报警，并对有关行为予以谴责，强调不会接受任何形式的暴力、恐吓或滋扰。 香港海外传媒协会（HKMO）亦就此调查发表新闻稿，指宣称要保护新闻自由的港府没有对这波恐吓作出任何反应。主席颜宝刚表示：“香港新闻自由的削弱已经导致记者入狱、媒体被关闭，许多记者因被迫或预感到受惩罚而大规模离职。我们不能容许香港当局在面对新的恐吓时保持沉默。”HKMO又对这份报告及缺乏对记者的保护深表忧虑，若这些攻击未能得到妥善处理，记者们可能面临更加严重的后果。 香港保安局副局长卓孝业被传媒问到有关事件时，指香港是法治社会，任何人不应受到威吓、侮辱或骚扰，如果有人受到滋扰，可向执法部门举报。记协指，至少4名当事人已报警及向私隐专员公署求助，并已联络维基媒体基金会及Meta，删除涉及恐吓及私隐的内容。 香港特首李家超17日表示，任何人需要执法部门协助，可以报警，执法部门会秉公办理。
中国经济低迷，多个行业受到冲击。法国美妆护肤巨头欧舒丹（L’OCCITANE）13日结束14年在香港上市历程，从港交所下市。 综合陆媒报导，在最后一个交易日，欧舒丹总市值约港币497亿元。 这家法国美妆护肤巨头先前在一份声明中表示，下市将为集团提供灵活性，以便做出长期业务决策。 欧舒丹集团2010年在香港联交所主板挂牌上市，成为首家在港上市的法国企业。随著中国电商管道的崛起，2021财年，中国市场首次成为欧舒丹全球第1大市场，贡献了17%的销量；2022财年中国销售比重18.1%依旧居首。 但从2023财年起，中国市场降为欧舒丹第2大市场，销售占比从18.4%下降为14%，进而又下降到12.9%。相反，美国跃为欧舒丹第1大市场，占销售总额27.2%；而在去年，这一比重仅为14.1%。 今年4月，欧舒丹卖掉子品牌Grown Alchemist，这是两年前才并购的护肤品牌，进入中国市场还不到一年，销量惨淡。 据香港Now新闻，有分析估计，欧舒丹3至5年后有可能在欧美重新上市，寻求更高估值。 报导提到，近年香港积极寻求更多海外企业来港上市，但在市况低迷下，越来越多在港上市的外国公司考虑私有化或到其他市场上市。其中，2011年在香港上市的美国旅行箱大厂新秀丽（Samsonite），正筹备在美国双重上市。
美国众议院于香港时间11日凌晨以413票对3票，压倒性通过《香港经济贸易办事处认证法案》，在送交参议院表决后及总统签署后，预料年底正式生效。 综合媒体报导，美国众议院通过的这个法案，要求行政部门在法案生效30天内确认是否延长香港在华盛顿、纽约和旧金山经贸办的特权与豁免。如果美国政府认证它们不应再享有外交待遇，这些经贸办将在180天内停止运作。 香港分别在1983年、1986年和1987年，在纽约、旧金山及华盛顿设立经贸办，虽然经贸办并非外交机构，但承袭殖民地年代的独特地位，部分国家为香港经贸办提供外国使节一样的特权。 港府在法案通过后两小时后发出新闻稿，强烈谴责美国众议院假借所谓《香港经济贸易办事处认证法案》，诋毁香港维护国家安全的法律和抹黑香港人权状况；新闻稿又指美国众议院粗暴干预香港事务，香港特区必须直斥其非，并强烈谴责。 积极推动法案的香港民主委员会（HKDC）执行总监郭凤仪透过声明表示，该法案将限制香港特区政府，在美国领土影响外国和跨国镇压的企图。《香港经济贸易办事处认证法案》是自香港颁布国安法及实施基本法23条以来，首个重大涉港法案。
香港中文大学一项民调显示，愈半港人对政治缺乏兴趣，另有43.1%的受访者不认为立法会有效监督政府，似乎反映出香港近3年实施的“爱国者治港”原则，未能满足港人对立法会的期望。 据中央社报导，今年7、8月，中文大学香港亚太研究所以电话访问了708人，结果显示，有42.2%受访者不同意“香港的政党能够有效监督政府”，28.2%表示同意，24.4%回答“一半半”。 调查也询问了市民对立法会功能的评价，结果显示，43.1%受访者不同意“香港立法会能够有效监督政府”，表示同意的有30.4%，22.3%回答“一半半”。 另外，58.8%受访者表示对政治缺乏兴趣，40.8%表示有兴趣。与去年同期调查比较，对政治缺乏兴趣的比率下跌4.1个百分点，对政治有兴趣的比率上升了6.6个百分点。 针对2019年“反送中”运动所所掀起的“港独”浪潮，香港先后实施了国安法及基本法23条，又大幅改革立法会和区议会选举制度，只有符合“爱国者”条件的人能够参选并进入管治架构，以前的反对力量泛民主派基本“被清零”。
2018年因声援709律师和拍摄纪录片，而遭北京遣返的德国人权活动家穆达伟，日前藉中国对德国免签政策顺利入境中国游玩，但从北京抵达香港后，却遭入境处扣查13小时及拒绝入境，他之后转飞越南。 综合中央社及自由亚洲电台报导，穆达伟在网站上载了香港入境处禁止其入境的文件，日期是8日；他留言说，对于未能进入如此美丽的城市─香港─感到很悲伤，“希望香港有一天终获自由”。 根据穆达伟在脸书的个人简介，他是“汉学家”、记者和活动家，关注中国、香港和台湾的政治和人权问题。 据明报报导，穆达伟回复查询时说，他早前以免签证待遇前往中国旅游，其后由北京大兴机场转飞香港，却不获准入境；在中国期间，他没有进入西藏，但到过四川的藏区，在大陆及香港都是休闲旅游。 香港入境事务处回复称，不评论个别个案，该处会按相关法律和政策处理每宗入境个案。 穆达伟尚不知他此次被拒入境，是因为过去对中国政府人权劣迹的批评，还是因为他当前的人权工作。无论如何，他对香港自由的沦陷深感悲哀。 穆达伟对自由亚洲电台表示：“我还是很遗憾吧，不能再去香港看一下我读书的这个城市，现在看上去，香港‘一国两制’变‘一国一制’，可能香港比大陆还管得严。因为我毕竟都能去大陆玩，因为中国有那个免签15天的政策嘛，所以我就去中国没任何问题，很顺利！但是香港倒不是这样了，可能香港政府也想表态吧，就向中央表态，它们比大陆还爱国爱党吧！” 早在2018年8月，在北京清华大学修读新闻学研究生课程的穆达伟，就因声援709律师和拍摄709妻子奔走救夫的影像资料而遭中国当局驱逐出境，之后转到香港大学继续学业。2019年，他凭拍摄的关于中国维权律师纪录短片《蔺律师》获人权新闻奖。 目前穆达伟为德国活跃的人权活动家，是“德国西藏倡议”组织副总裁兼发言人，以及“自由香港”发起人之一。曾组织和参与抗议中国当局对德国渗透、跨境镇压、对藏人、港行高压统治、纪念六四死难者等人权行动。
