【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
香港45名泛民主派人士被控串謀顛覆國家政權罪一案19日宣判刑期。香港大學法律學院前副教授戴耀廷被重判10年；一直活躍在香港政治舞台的香港眾志前秘書長黃之鋒被判4年8個月。 綜合港媒報導，19日的法庭外，由早上到下午，都有市民在守候。被告之一的黃碧雲、她的前同事周小姐得知刑期後抱頭落淚：「比我想像中判得重，我自己覺得。無論多少也好，我不會覺得這是合理的判刑。」 到場希望旁聽的還有社民連前主席黃浩銘、前民陣召集人陳皓桓、前立法會議員梁繼昌、尊子、獲判無罪的李予信及榮休主教陳日君樞機等。 香港反送中期間，香港泛民在戴耀廷的主張下，發起「35+初選」計劃，目的是共同籌畫選出參加2020年9月立法會選舉（後因疫情延後一年）的泛民代表，並爭取在立法會選舉取得過半數（35以上）議席，以便無差別地否決政府一切財政議案，最終迫使行政長官辭職、政府停擺。2020年7月11至12日，泛民一連兩天舉行立法會選舉的「35+初選」。 2020年6月30日，香港國安法生效，它規管4類罪行，包括分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動，以及勾結境外勢力。 2021年初，警方就「35+初選」拘捕了53名泛民人士，最終47人被起訴，45人被判罪成，包括戴耀廷、黃之鋒，以及大批立法會前議員，計有胡志偉、林卓廷、楊岳橋、區諾軒、胡志偉、毛孟靜、范國威和郭家麒等，大部分人不獲准保釋外出。 在19日的判決中，多數泛民被判4-7年刑期。包括林卓廷6年9個月、梁國雄6年9個月、黃碧雲6年6個月、楊岳橋5年1個月、胡志偉4年5個月、朱凱廸4年5個月、毛孟靜4年2個月、譚文豪4年2個月、郭家麒4年2個月、范國威4年2個月。 這些人同時都是前立法會議員。 而前民間人權陣線召集人岑子傑獲刑4年3個月。 此次泛民獲重刑，有評論認為是香港民主法治的徹底淪陷。西方各國也紛紛發文譴責港府做法。 美國駐港澳總領事館發言人19日表示，此案被告和平參與受到香港「基本法」保護的正常政治活動，卻受到嚴厲起訴和監禁，美國對此事予以強烈譴責。 英國外交部主責印太事務的政務次官韋斯特（Catherine West）指出，中國在香港實施國安法已侵蝕港人權利及自由，19日的判決清楚顯示港府利用國安法，將政治異議定為非法。 澳洲外交部長黃英賢則表示，澳洲強烈反對中國和香港官方繼續廣泛實施國家安全立法。澳洲並呼籲中國停止壓制言論、集會、媒體和公民社會自由，並應廢除港區國安法。 歐洲聯盟（EU）外交事務及安全政策首席發言人史丹諾（Peter Stano）提到，19日的判決再次對香港的基本自由、民主參與及多元性做出空前打擊。
熱帶氣旋桃芝13-14日襲港。香港中文大學表示，原定14日上午於百萬大道舉行的畢業禮取消，不設補辦，預料有5,000名學生受影響。畢業生們不滿校方決定發起聯署，要求校方擇期補辦畢業禮。中大14日下午5時許宣布，將於17日（下周日）重辦畢業禮。 綜合港媒報導，香港中文大學在其臉書發文表示，受颱風桃芝影響，中大第94屆大會取消，「我們對畢業生及家長期待已久的莊嚴典禮不得不取消，感到惋惜」。 14日當天，儘管畢業禮取消，中大的百萬大道仍有不少畢業生及家長到現場，在雨中拍照紀念。現場還有學生舉牌，呼籲畢業生響應聯署，要求補辦畢業禮，代表學生稱已有逾千人參與聯署。 有網民在社交媒體表示特意從澳洲飛回國，跟爸媽一起來香港，「我今天下午五點落地的，我已經崩潰了」，也有不少網民湧入中大的IG留言，「交咗四年學費就系用一句感到惋惜cancel我個畢業禮」、「這件事對畢業生嚟講一世人一次，校方應該認真考慮下」。 中大當天下午5時許公布，14日8號颱風信號解除後，校方隨即委託註冊結構工程師重新檢查在「林蔭大道」搭建的大型畢業典禮帳篷，並確認帳篷在是次颱風後仍然安全穩固，適合使用。 校方稱，大學在考慮包括場地安全及其他相關因素，並徵詢各書院意見後，14日因颱風原因未能舉行的大學畢業典禮，以及其他六所書院畢業禮，將會延期至下周日（17 日）舉行。 校方表示，所有已登記於11月14日出席大學畢業典禮的畢業生，可以憑今日的電子入場券於林蔭大道出席典禮。校方表示，視乎當天林蔭大道帳篷內的座位使用情況，已經登記的親友，亦可憑今日的電子入場券出席典禮，先到先得；未能入場的親友，可於原本安排觀賞直播的場地繼續收看直播畢業典禮。
香港富豪呂志和日前逝世，享壽95歲；呂志和生前擁有145億美元身家，位列香港富豪榜第7位、全球富豪榜第168位。 據中央社報導，呂志和創辦的公司嘉華國際及銀河娛樂集團有限公司11日晚宣布，呂志和於7日辭世。 呂志和為中國大陸廣東省新會人，1929年出生於廣江門市，上世紀50年代創立嘉華公司，晚年又透過集團創辦銀河娛樂，而銀娛也獲得澳門賭牌，在當地經營賭業。 呂志和踏足澳門賭業後，身家飆漲，一度被外界形容為澳門「新賭王」。 呂志和晚年積極從事慈善和教育事業，於2015年成立「呂志和獎─世界文明獎」，每年頒發3個獎項，分別是「促使世界資源可持續發展」、「促進世人福祉」和「倡導積極正面人生觀及提升正能量」，每個獎項256萬美元。
「紐約時報」11日晚報導，美國總統當選人川普將任命聯邦參議員馬可．盧比奧（Marco Rubio）擔任國務卿。盧比奧長期對中採取鷹派立場且友台，還是《香港人權與民主法案》的重要推手。評論認為盧比奧反中立場強硬，一旦上場，撐港議題將更有發揮空間，對於香港官員制裁的力度會加強。 綜合媒體報導，53歲的盧比奧外交立場強硬，尤其對中國、伊朗及古巴，是美國參議院的頭號對華鷹派。他強調中國人權紀錄不佳，特別關注維吾爾族和香港的情況，並支持相關制裁措施。他一直關注香港的民主與人權議題，是《香港人權與民主法案》的主要提案人之一，該法案旨在每年評估香港的自治狀況，並對侵犯人權的官員實施制裁；也曾呼籲關閉香港駐美國的經濟貿易辦事處，認為經貿辦已成為中國政府的宣傳工具，並反對《基本法》23條立法。2021年，盧比奧更提名「香港民主運動」角逐諾貝爾和平獎，以表彰香港人民在爭取自由與民主方面的努力。 自由亞洲電台援引時事評論員桑普認為，若盧比奧就任國務卿，估計對香港的立場非常強硬，而國務卿的功能便是給方針政策建議讓總統簽署。桑普說：「以前都是國會議員，有建言調查的功能，現在（或）有執行、描畫香港未來藍圖的功能。我相信這個角色的轉變令抗中鷹派對於挺港、撐港捍衛者有發揮空間，對於香港各方面官員制裁的力度會加劇。」 盧比奧對台灣亦友善。今年7月美國大選期間，盧比奧曾說，在川普的領導下，美國預計將會繼續支持台灣。他也曾告訴記者，台灣面臨「生存威脅」，代表台灣應該增加國防支出。台灣智庫中國問題研究中心主任吳瑟致相信「力挺台灣、抗衡中國」是美國國內高度共識。吳瑟致說：「我們知道盧比奧過去擔任議員時，在挺台相關軍售上其實非常積極，川普在選舉前幾天也提到台灣應當有一些自我防禦，談到保護費這樣的說法，但其實最重要還是圍繞安全議題上。可想而之未來美台之間軍事或安全議題上合作會有更多實際作為出來。」
11月11日午下午4時許，國泰航空一架從泰國曼谷飛往香港的CX618客機，懷疑於航行期間機艙內冒出濃煙，最終航班於下午4時34分安全降落。 據香港01報導，國泰航空回復表示，由曼谷前往香港的CX618航班在航行期間懷疑發現技術故障。航班於即將抵達香港時，機艙內曾短暫傳出不明氣味。機組人員隨即按照標準安全程序，將懷疑故障設備暫時關閉。為了謹慎起見，機長亦按照既定安全程序，安排航班優先降落。 CX618航班於同日下午4時34分安全降落香港國際機場，並駛回停機泊位待工程人員進行詳細檢查。所有乘客均安全離開機艙，事件中沒有乘客及機組人員受傷。國泰航空重申，所有決定均以顧客和機組人員的安全為首要考慮，並衷心感謝顧客的理解及體諒。 機管局回復指，11日下午約4時30分，國泰航空一班由曼谷飛往香港的CX618航班，因懷疑機艙冒煙要求局部戒備，航班其後於下午4時36分安全降落。 事件中無人受傷，機場運作沒有受到影響。
香港TVB重頭台慶節目之一《戰場上》，疑因支持烏克蘭遭親共組織投訴，最終被腰斬下架。 《戰場上》由知名傳媒人黎芷珊主持，內容講述黎芷珊前往烏克蘭及以色列的採訪，前五集專註於烏克蘭，而後五集則轉向以色列的情況；採訪當地人的遭遇及有關戰爭的故事。 據自由亞洲電台報導，然而節目播出兩集後，親共的Facebook群組Save HK有多名網民發文表達不滿，稱節目單方面拍攝烏克蘭情況，未有提及俄羅斯一方，質疑有偏頗，並指攝製隊於當地有烏軍協助，片尾更鳴謝烏克蘭政府籌集資金的平台United 24，因此發起投訴並要求腰斬節目。 Save HK群組創辦人、新民黨立法會議員何敬康8日向傳媒指，不干預網民言論，亦不猜測節目下架原因。 日前myTV SUPER及官方網站已搜尋不到《戰場上》，而原定一連10集節目，由11月4日起逢周一至五晚10時30分翡翠台播映。但無線周三至周五已改播《川普重掌白宮》特輯，11月10日起同時段則改播王祖藍主持的《一條麻甩在汕頭》。除此之外，無線於社交平台分享的節目預告亦已被刪除，而黎芷珊在個人社交平台轉發的節目宣傳帖，亦顯示為「無法提供內容」。
大陸一名23歲的學生今年透過網上報讀香港教育大學的「運動教育及管理社會科學碩士」課程，其雅思（IELTS）成績單被發現造假。校方懷疑其提交假學歷報告，於是報警。11月4日，這名學生被裁定「企圖以欺騙手段取得服務」罪名成立，判囚3個月。 綜合港媒報導，大埔警區於今年8月接獲香港教育大學報案，指今年4月收到一名張姓大陸居民的網上入學申請。他本身的學歷為學士水平，希望入讀健康與體育學系「運動教育及管理社會科學碩士」課程。張男於5月通過網上面試後，獲得有條件取錄，當中包括一項有關英文語文水平IELTS的要求。 7月初，被告於教育大學課程申請網頁上，上載一張有關自己的IELTS的公開考試成績報告單。7月中，教大向有關考試機構核實成績報告單上的分數後，發現與被告真實考取到成績不符合。被告真實成績與獲取錄的要求相差一分。校方懷疑有人提交假學歷報告，於是報警處理。 警方接手調查，相信該張被上載至網上的成績單，曾被人用修圖軟體修改過，在搜集證據後，於8月中拘捕疑犯。經徵詢律政司後，警方其後以「企圖以欺騙手段取得服務」起訴該名申請者。案件於4日於粉嶺裁判法院提堂，之後被告人承認「企圖以欺騙手段取得服務」罪，並被法庭被判處監禁3個月。
港府鼓勵年輕人生育，向每名新生嬰兒的合資格父母發放兩萬元現金獎勵。如今政策實施一年，但不少受惠家長表示，2萬元對於育兒來說杯水車薪，實在起不到催生的作用。 綜合港媒報導，香港生育率持續下降，根據聯合國人口基金會2023年發布的《世界人口狀況》，香港每名婦女平均生育的數目為0.8名，取代韓國成為全球最低。韓國2023年的數字為0.9名、新加坡是1名。 香港行政長官李家超去年發表施政報告時，公布新生嬰兒獎勵金計劃，為每名新生嬰兒發放兩萬元現金獎勵。政府發言人指，由去年10月25日計劃開始至今年9月30日，已向25,841名申請人發放獎勵金，總金額約5.2億元。 統計處數字顯示，去年11月至今年8月香港港共有29479名嬰兒出生，對比去年同期的26976名多出2503人。不過懷胎十月，受惠父母大部份在措施宣布時早已成功造人，並非被兩萬元吸引而生育。去年初生嬰兒數字雖然稍為回升至3.3萬，比2022年多出338名，但遠低於疫情前水平，2019年前10年每年平均有6萬7千多名初生嬰兒。 Jack的太太6月剛生完小孩，雖然受惠於新政策，但不認為有助鼓勵生育。Jack對自由亞洲電台說：「兩萬元真的幫不了甚麼，連零錢也不算是，我生一個小朋友要30萬，那麼你覺得那兩萬能幫到甚麼？」 除了派錢，政府還以免稅額、優先揀樓等措施提供誘因，但選擇不生育的人仍占多數。香港民意研究所10月的民意調查顯示，受訪者有2496人，未有養育子女的港人中有6成表示不希望生育，當中近6成因為「城市教育制度」，有4成3則考慮到「城市政治環境」。
以往港劇中，廉政公署（ICAC）請嫌疑人接受調查的「喝咖啡」鏡頭深入人心，更是廉署深入民心的獨特文化。香港廉署4日推出「咖啡年華」短片，短片對白、畫面處處透露玄機，指「如果有多一間Café，你會不會跟我一起去？」，不知廉政公署是否有計劃開間咖啡廳。 據香港01報導，廉署推出的「咖啡年華」短片，邀來廉署社區關係市民諮詢委員會委員鄺美雲擔綱演出，短片帶觀眾回到1970年代的時空，滿滿電影《花樣年華》的氛圍，身穿旗袍的鄺美雲，在裊裊輕柔的音樂中現身，並與由廉署人員扮演的男主角暢飲咖啡，然後道出一句：「如果有多一間Café，你會不會跟我一起去？」 短片最後鏡頭特寫是鄺美雲在信紙上寫上「一九七四咖啡廳 渣華道303號」，暗示位於北角廉署總部或推出新咖啡廳。 廉署在社交平台發布短片時，更稱「11月15日約定你」、「喺渣華道303號廉署「一九七四」咖啡廳，不見不散」，更指欲知詳情要留意下回分解。 廉署表示，短片由廉政專員胡英明親自監修，被問到是否即將開設咖啡廳，胡英明大賣關子，叫大家密切留意廉署六個官方社交媒體帳戶的最新消息。
大陸房地產業持續低迷，房企艱難度日。據港媒消息稱，中國知名房地產公司佳兆業有意虧損降價售賣旗下中環中心香港總部辦公室。據了解，該總部辦公室意向價約5億元，較約5年前買入價帳面虧損3.8395億元。 據香港01報導，據熟悉中環寫字樓市場的代理透露，上述物業為中環中心30樓全層，面積約24,900平方呎，現為佳兆業集團自用的香港總部辦公室。以意向價約5億元計算，呎價約2萬元。 據了解，佳兆業於2019年5月份以8.8395億元向盧文端買入上述30樓全層，當時買入呎價約35,500元。而以最新虧損價計算，叫價已至少虧損約43%。 事實上，佳兆業在2019年5月份一口氣買入上述中環中心30樓及38樓。不過38樓物業被佳兆業抵債出售。
