陶洛誦：育兒日記（1980—1987）（三十）
2026 年 7 月 15 日
這兩天，香港、台灣兩地文學界發生了一場小風波，一般讀者也許沒留意，但其中某個現象倒值得談談。事緣台灣文學雜誌《文訊》推介了一群台、港作家，包括兩名「九O後」香港人梁莉姿和沐羽，本來是一樁美事，但有句話用詞失當，結果惹怒香港不少創作人。整段話是這樣寫的： 「談到梁莉姿和沐羽，評審不禁感嘆，九O後這批來自香港的創作者，他們過去受雨傘運動的影響，大量學生移動到台灣求學，他們夢想著在台灣生活可以得到救贖，事實卻不然，許多人的憧憬被日常削弱，最後幻滅。來到台灣的學子們失望了，留在香港的青年被馴化了，名單中這些香港作家非常珍貴，他們在混亂中執筆面對困境，即便梁莉姿的書在香港被視作禁書，她和其他創作者依舊努力在歷史中留下身影。」 惹起爭議的自然是「留在香港的青年被馴化了」這一句。首先，「馴化」通常不是形容人的，那是指野生動物被人長期飼養後，喪失原來的習性，完全任人擺布。至於適用於人而意思較正面的詞語，是「醇化」（粵音跟「馴化」一樣，但國語不同音），表示「（接受）淳厚教化」。當然，「醇化」兩字雖適用於人，卻未必適用於今日香港。 第二，撇除「馴化」兩字隱含的動物隱喻，也許作者的意思不外乎是：今日留在香港的青年都變得很易管教，對政權唯命是從，不再有反抗的意志了。若作者真的這樣想，「馴化」兩字就不僅僅是引喻失義，更反映作者對香港現況的了解太片面和刻板了。 然而面對這類偏頗的批評，留在香港而沒被「馴化」的人又可以怎樣申辯呢？水至清則無魚，作詩寫文的人決不可能為了反駁，就「畫公仔畫出腸」，將藏在文字的內心曲折和盤托出，正如許多拍電影的港人，也無法一清二楚解畫，告訴其他地區的觀眾片子有何弦外之音。因為在今天香港，你不知道這些辯解會帶來什麼法律責任，也不知道某些PK會否跳出來譴責你。 這場文學界的小風波，不禁令我想起近日西門町小粉紅搶「光時」旗事件的一段小插曲。根據身在現場的桑普撰文所說，當時原來有一對中老年夫妻站在港人後方，男人疑似是台灣人，右手拿著長傘，大喊：「我看不起你們香港人！不敢在香港鬧，跑到台灣來鬧！」 當年台灣仍在白色恐怖時代，很多禁書也要在香港出版，相信當時香港人也不會說：「我看不起你們台灣人！不敢在台灣印書，跑到香港來印！」 鬧出這場文學界風波後，《文訊》已承認用詞不當，也為此表示歉意了，希望他們日後能夠更深刻地理解香港作家的用心吧。當然，每個國家或地方都有自身特別關注的事，我不奢望台、港的人可以完全理解彼此，只願兩地能多些諒解就好。（本文轉載自作者臉書）
好萊塢女星妮可•基德曼主演的《外派人員》（Expats），疑因重現「雨傘運動」畫面致無法在香港播出。有分析認為，這可能是企業自我審查再添一例。 自由亞洲電台報導，美國物流平台亞馬遜（Amazon）1月26日推出新影集：《外派人員》（Expats），講述三名美國女子住在香港的故事，妮可•基德曼飾演劇中的瑪格麗特（Margaret）。該劇導演為北京出生的美籍華裔導演王子逸。 法新社披露，《外派人員》已推出前兩集，但在部分內容拍攝地的香港卻無法收看。該影集預定2月16日播出倒數第2集，畫面重現香港2014年爭取真普選、為期79天的「佔中運動」（又稱雨傘運動）。外界揣測該劇在香港無法觀看可能又是企業的自我審查，抑或港府施壓所致。 事實上，該劇在2021年疫情期間赴香港拍攝時即引起爭議，因妮可•基德曼與劇組人員以「執行指定專業工作」為由，獲准入境香港後不須隔離，只在抵達兩周內進行三次篩檢。 美國港人組織「香港民主委員會」（HKDC）研究員王樂知認為，港府允許妮可•基德曼為了拍攝影集而規避香港檢疫法，因此沒有理由相信港府不贊成此部電視劇：「不過，我不想排除政府審查的可能性。在獨裁製度下，政策可能會迅速改變，尤其是在言論自由方面。」 王樂知指出，近期西洋天后泰勒‧斯威夫特（Taylor Swift）和許多音樂家一樣，決定亞洲巡迴演唱不含香港。雖然不知道她為何不到香港演出，但他強調：「如果《外派人員》確實受到審查，我認為這將向娛樂界人士傳達一個強烈的信息：香港不是一個好的商業環境。」 在華府的香港倡議人士信文（化名）則指出，若《外派人員》已在其他地方播放，甚至讓導演在香港拍了這些場景但卻不能在香港播出，很有可能是港府給的壓力，有跟亞馬遜「溝通過」。 對於在香港地區看不到該影集，港府發言人回應稱，「對個別企業的營運安排沒有評論。」 中共2020年7月在香港正式實施港區國安法，翌年10月進一步通過新的電影審查條例，禁止播放被認為是「鼓動、美化或支持危害國家安全的內容」。此舉被輿論認為嚴重鉗制香港的文化、藝術自由，導致電影人紛紛出走。 2021年11月曾有類似消息傳出，迪士尼在香港首度推出Disney+視頻服務時，曾因美國動畫情境喜劇《辛普森一家》（The Simpsons）其中一集提到1989年六四天安門事件而遭移除；去年2月，再度發生另一集因提及新疆「強迫勞動營」遭移除。
