
首页 > 雨伞运动
这两天,香港、台湾两地文学界发生了一场小风波,一般读者也许没留意,但其中某个现象倒值得谈谈。事缘台湾文学杂志《文讯》推介了一群台、港作家,包括两名“九O后”香港人梁莉姿和沐羽,本来是一桩美事,但有句话用词失当,结果惹怒香港不少创作人。整段话是这样写的: “谈到梁莉姿和沐羽,评审不禁感叹,九O后这批来自香港的创作者,他们过去受雨伞运动的影响,大量学生移动到台湾求学,他们梦想著在台湾生活可以得到救赎,事实却不然,许多人的憧憬被日常削弱,最后幻灭。来到台湾的学子们失望了,留在香港的青年被驯化了,名单中这些香港作家非常珍贵,他们在混乱中执笔面对困境,即便梁莉姿的书在香港被视作禁书,她和其他创作者依旧努力在历史中留下身影。” 惹起争议的自然是“留在香港的青年被驯化了”这一句。首先,“驯化”通常不是形容人的,那是指野生动物被人长期饲养后,丧失原来的习性,完全任人摆布。至于适用于人而意思较正面的词语,是“醇化”(粤音跟“驯化”一样,但国语不同音),表示“(接受)淳厚教化”。当然,“醇化”两字虽适用于人,却未必适用于今日香港。 第二,撇除“驯化”两字隐含的动物隐喻,也许作者的意思不外乎是:今日留在香港的青年都变得很易管教,对政权唯命是从,不再有反抗的意志了。若作者真的这样想,“驯化”两字就不仅仅是引喻失义,更反映作者对香港现况的了解太片面和刻板了。 然而面对这类偏颇的批评,留在香港而没被“驯化”的人又可以怎样申辩呢?水至清则无鱼,作诗写文的人决不可能为了反驳,就“画公仔画出肠”,将藏在文字的内心曲折和盘托出,正如许多拍电影的港人,也无法一清二楚解画,告诉其他地区的观众片子有何弦外之音。因为在今天香港,你不知道这些辩解会带来什么法律责任,也不知道某些PK会否跳出来谴责你。 这场文学界的小风波,不禁令我想起近日西门町小粉红抢“光时”旗事件的一段小插曲。根据身在现场的桑普撰文所说,当时原来有一对中老年夫妻站在港人后方,男人疑似是台湾人,右手拿着长伞,大喊:“我看不起你们香港人!不敢在香港闹,跑到台湾来闹!” 当年台湾仍在白色恐怖时代,很多禁书也要在香港出版,相信当时香港人也不会说:“我看不起你们台湾人!不敢在台湾印书,跑到香港来印!” 闹出这场文学界风波后,《文讯》已承认用词不当,也为此表示歉意了,希望他们日后能够更深刻地理解香港作家的用心吧。当然,每个国家或地方都有自身特别关注的事,我不奢望台、港的人可以完全理解彼此,只愿两地能多些谅解就好。(本文转载自作者脸书)
好莱坞女星妮可•基德曼主演的《外派人员》(Expats),疑因重现“雨伞运动”画面致无法在香港播出。有分析认为,这可能是企业自我审查再添一例。 自由亚洲电台报导,美国物流平台亚马逊(Amazon)1月26日推出新影集:《外派人员》(Expats),讲述三名美国女子住在香港的故事,妮可•基德曼饰演剧中的玛格丽特(Margaret)。该剧导演为北京出生的美籍华裔导演王子逸。 法新社披露,《外派人员》已推出前两集,但在部分内容拍摄地的香港却无法收看。该影集预定2月16日播出倒数第2集,画面重现香港2014年争取真普选、为期79天的“占中运动”(又称雨伞运动)。外界揣测该剧在香港无法观看可能又是企业的自我审查,抑或港府施压所致。 事实上,该剧在2021年疫情期间赴香港拍摄时即引起争议,因妮可•基德曼与剧组人员以“执行指定专业工作”为由,获准入境香港后不须隔离,只在抵达两周内进行三次筛检。 美国港人组织“香港民主委员会”(HKDC)研究员王乐知认为,港府允许妮可•基德曼为了拍摄影集而规避香港检疫法,因此没有理由相信港府不赞成此部电视剧:“不过,我不想排除政府审查的可能性。在独裁制度下,政策可能会迅速改变,尤其是在言论自由方面。” 王乐知指出,近期西洋天后泰勒‧斯威夫特(Taylor Swift)和许多音乐家一样,决定亚洲巡回演唱不含香港。虽然不知道她为何不到香港演出,但他强调:“如果《外派人员》确实受到审查,我认为这将向娱乐界人士传达一个强烈的信息:香港不是一个好的商业环境。” 在华府的香港倡议人士信文(化名)则指出,若《外派人员》已在其他地方播放,甚至让导演在香港拍了这些场景但却不能在香港播出,很有可能是港府给的压力,有跟亚马逊“沟通过”。 对于在香港地区看不到该影集,港府发言人回应称,“对个别企业的营运安排没有评论。” 中共2020年7月在香港正式实施港区国安法,翌年10月进一步通过新的电影审查条例,禁止播放被认为是“鼓动、美化或支持危害国家安全的内容”。此举被舆论认为严重钳制香港的文化、艺术自由,导致电影人纷纷出走。 2021年11月曾有类似消息传出,迪士尼在香港首度推出Disney+视频服务时,曾因美国动画情境喜剧《辛普森一家》(The Simpsons)其中一集提到1989年六四天安门事件而遭移除;去年2月,再度发生另一集因提及新疆“强迫劳动营”遭移除。









