
首頁 > 諧音字
7月13日,大陸社交平台微博宣布,為營造清朗的網路空間,將對站內利用諧音字、變體字等「錯別字」發布、傳播不良信息的違規行為開展集中整治。相關消息引發外界討論,有人認為大陸網路監控再升級,是參與審查的平台「賊喊捉賊」。 根據微博管理員7月13日發布的社區公告,整治內容主要分為三類:一、加大對利用「錯別字」藉機傳播不良信息等違規行為的排查清理力度;二、健全平台用語管理機制,完善關鍵詞識別模型;三、通過建立正向激勵機制、加強站內宣介等方式,引導站內用戶規範使用漢字。 微博管理員呼籲,如發現相關違規內容,歡迎通過前台舉報投訴入口和@微博管理員 的方式進行舉報,微博將及時予以處置。 大陸網友為了規避網路審查機制,在微博發帖時通常會用同音字或代稱,例如:「天按們」代指「天安門」、「終藍嗨」指「中南海」,用「河蟹」指「和諧」,「包子」指稱中國國家主席習近平,「李中堂」指李克強。 針對微博的整治行動,有網友認為,「為什麼會有諧音字變體字?因為正常地打出那個詞會被屏蔽。現在你賊喊捉賊要整治諧音字,是進一步吞噬人民群眾的發言權,想幹嘛? 大禹治水都知道易疏不宜堵,你們擱這瘋狂地堵,只能說總有一天會決堤。」 有不少網友吐槽說,「如果不是因為會被隨便亂炸、屏蔽,誰想用諧音字、縮寫、外語把自己的話搞得像密文一樣大家天天跟周迅在風聲里摸衣服縫邊的密碼一樣摸別人的博文到底是什麼意思是因為大家閑著沒事幹是吧?」、「先用畸形的模子將地瓜培育成畸形的樣子,然後指責是地瓜自己長成這樣,要整治地瓜。」 此前,微博曾宣布,將強制所有用戶留言時都會顯示當下的IP位置,用戶上線時個人主頁也會顯示IP位置,此功能無法由用戶主動開啟或關閉,在中國境內會顯示省份,境外則顯示國家,以此減少冒充當事人、惡意造謠、蹭流量等不良行為,並確保傳播內容的真實、透明。 不過,微博這項規定實施後,各種亂象頻傳,不少標榜在外國生活的網紅根本身在大陸;不少標榜為「愛國」的演員和網紅,卻顯示身在大陸境外,例如拍攝《戰狼》系列電影的演員吳京的位置顯示為「泰國」。
7月13日,微博認證為作家、飛馳成長創始人的尚龍老師發文稱,在抖音直播多次違規,主要原因是觸犯屏蔽詞,例如「秒殺」、「賺錢」、「直播間」等辭彙都不能說,只有換成諧音詞「秒秒」、「賺米」、「啵啵間」等才不會被提示違規。尚龍老師評論認為,抖音的文字體系中包含大量平台故意製造的錯別字,影響下一代人使用的文字體系,應該「救救孩子」,引發外界共鳴。一名大陸語文老師透露,現在學生寫作文網路用語非常嚴重,而且學生不知道錯在哪裡,很難糾正。 尚龍老師微博原文: 大家知道我最近在直播測數據,昨天一天,我們在抖音違規了八次。其中三次是因為說了「微信」。 站內提醒都只有一句:我涉嫌倒流。 我可以理解騰訊和位元組兩家公司為了流量的商業之戰,所以我盡量不說微信、朋友圈這樣的詞語,但接下來的事情我就開始不解了。 「秒殺」也不讓說,於是我們開始把秒殺說成「秒秒」;很快,「賺錢」也不讓說了。於是我們問了相關人士,他們說你們要改成「賺米」;最可怕的是「直播間」也不讓說了,於是在朋友的建議下改成了「啵啵間」。 果然,流量又回來了。 第二天,我在講《大英博物館》這本書,我講到:因為疫情原因,很多孩子現在出不了國,但可以在書里找到博物館的里的壯麗。 又被警告了。後來才知道,不能說因為疫情原因,要說因為:口罩原因。 再之後,我被告知,所有極限詞也不能說:比如最、第一、絕對、國家…… 但問題來了,我說了一句:最好的時間是現在,也被警告了。 我說了一句我完全果(諧音quan guo)斷地相信了這句話……也被警告了。 再後來我發現,在抖音里,主播們快手叫某手,拼多多叫拼夕夕,小紅書叫某紅書,公眾號叫公主號,微博叫某博,微信叫某信,抖音叫抖爸爸。 也不知道張一鳴聽到會是一種什麼感覺,畢竟人家是個八零後。 為了流量,真是臉都不要了,當然我也理解,誰不是為了生活。 直到我今天回家,在小區一群孩子扯著嗓子喊:完了,芭比Q了! 我一看這群孩子,也就是三五歲,剛學會漢字沒幾年,卻過早接觸了這些辭彙。 我才意識到,抖音有八億用戶,這些用戶其實包括大量的孩子和家長。 而新一代人,正在養成一種新型的文字體系,這種文字體系說白了,就是為了平台而故意製造的錯別字。 而接受並使用這些錯別字的,正是那些孩子,也就是我們下一代。 有一天,我們的孩子在暑假作業里寫著:白雪公主吃下王后給她的蘋果,芭比Q了。 他們寫著:我媽媽在抖爸爸的啵啵間,花了五十米買了東西。 他們寫著:我要好好賺米,成為國家棟樑。 哦對了,國家也不讓說:我要好好賺米,成為國國棟樑。 救救孩子。 相關消息引發大陸網友的共鳴,有不少人留言講述自己的看法: 「作為一個在職語文老師,非常認同。班級里部分同學寫作文網路用語非常嚴重,而最可怕的是這些辭彙出現在作文中,我指出後孩子根本不知道哪裡有問題,說明這件事對他們來說已經常態化了,很難糾正!」 「句句屬實,作為內容創作者面對這些現實非常無奈,也自我厭棄於不得不放棄一些語言的純粹性,向這些規則妥協。」 「好像這個時代正在往某個方向改變,有種看著偏離卻又無能為力的感覺。」 「新世紀文字獄!」 「語言和文字只是意識的外殼,人類的意識無影無形,不可能被封鎖住。被毀掉的只是正統的語言罷了,雖然知道語言會隨著時代不斷更新進化,但沒想到是以這麼一種奇怪的形式進化。這才是毀根基,連一個民族的語言都不能正常使用,莫大的悲哀。」 「現在的孩子也挺悲哀的,沒見過文學真正的風花雪月,在課堂上說著曲高和寡的古代和近現代文學,課堂下連一個完整的本應是正常的辭彙都說不給說。大部分人已經失去了鑒賞文字美的能力。以前經常會被一些字幕的翻譯震撼,但是這種兩極化的教育環境幾十年後真的還會再有這樣的神來之筆嗎?」 在事件引發關注後,抖音官方7月13日深夜發布聲明稱,經核查,尚龍老師表述中存在大量不實信息,澄清如下: 1、不能提微信 主播在直播中正常表述微信並沒有限制,但當主播引導用戶到微信進行限制時,為保障消費者權益,避免後續交易失去安全保障,平台會發出安全提示。 2、「秒殺」不能說,要改成「秒秒」 秒殺是電商直播中的一種營銷行為,為保障消費者利益,主播在符合規範的情況下可以正常表述。 3、不能說「疫情原因」,而要改成「口罩原因」 涉及疫情需要規範表述,不能借疫情博同情和賣慘。 4、「賺錢」要說成「賺米」 「直播間」說成「啵啵間」;「快手」叫「某手」,拼多多叫拼夕夕,小紅書叫某紅書,公眾號叫公主號,微博叫某博,微信叫某信,抖音叫抖爸爸等,聲明強調抖音並沒有相關規則,網友使用變體、諧音等表達屬於網路黑話,平台並不提倡。 5、不能說極限詞 電商直播等帶有營銷屬性的直播內容需要遵循《廣告法》中對於廣告禁用詞和極限詞要求。 7月14日,尚龍老師又發博文回應說,「哦,好吧。我不實。」但有不少網友力挺尚龍老師,認為抖音的聲明太過牽強,是在「掩耳盜鈴」。其中一位網友寫道:「老師您很棒,明眼人都能看出來誰說的是對的。我們百姓生在這種不能說話的情況下,自然比那些所謂的新聞更有對這件事情評論,發言的權利。您要相信,您是對的!」 值得注意的是,大陸知名視頻彈幕網站B站、微博已陸續發布公告,呼籲用戶規範使用漢字。









