澳洲粵語文化節圓滿成功——政要祝賀中華文化學校十五週年
2026 年 6 月 24 日
中國各地的社交媒體用戶周末發現，內容審查人員修改了最近的動畫片《小黃人大眼萌：神偷奶爸前傳》(Minions: The Rise of Gru，又譯《小小兵：格魯的崛起)的結尾。 這樣的改編再次體現出中國當局如何將受歡迎的好萊塢影片編輯成為更符合中國政治正確的版本。一些觀眾對這種修改發出了譏諷和埋怨。 根據微博平台上的帖子和電影截圖，審查人員給這部描繪搶劫的影片中的一個主要人物威酷魔王(Wild Knuckles)添加了一段後記，說他被警察逮捕，入獄服刑20年。 影片截圖顯示，威酷魔王的同夥格魯(Gru)則回到家人身邊，「他最大的成就就是成為他三個女兒的父親。」 在該片的國際版中，故事中的兩個反英雄盜賊格魯和威酷魔王在威酷魔王裝死逃避當局追捕後，一起駕車離開了。 大量的網上評論嘲諷了這樣的後記，稱這像是PPT幻燈片。 執行了幾十年強制性的獨生子女政策的中國政府面對人口老齡化問題，如今又轉向要求人們多生育。按照這種新的計劃生育政策，格魯似乎是模範父親。 在微博擁有1440萬粉絲的影評者毒Sir提到，這部影片的中國版比國際版長了一分鐘。 「唯獨我們就需要特別指導和呵護，生怕一部動畫片，把人『教壞了』，」毒Sir在星期六的一則帖文中說。 影片的美國發行方環球影業(Universal Pictures)沒有在正常辦公時間以外回復路透社的置評請求。 該片在中國的發行商華夏電影發行有限責任公司和中國電影集團沒有回復置評請求。 中國對準許在國內影院放映的海外電影有配額限制。很多在中國放映的好萊塢影片刪掉或修改了某些鏡頭。 有時，一些觀眾發現，中國版的影片結局與原版相距甚遠。 去年，中國觀眾注意到，1999年經典影片《搏擊俱樂部》(Fight Club)的結局在中國國內的騰訊平台播放時被修改了。在原版中，主角和他的另一個自我炸毀了一組摩天大樓，騰訊播出的版本卻沒有這樣的場景，而是打出字幕說：警方「迅速發現了整個計劃，逮捕了所有罪犯，防止了炸彈爆炸。」 原版電影的中國粉絲普遍嘲諷了這樣的修改，甚至連影片導演和電影所改編的小說原著的作者都發表了回應。騰訊後來恢復了最初的結局。
美國動畫電影《小小兵2：格魯的崛起》（Minions: The Rise of Gru）近日在中國上映，有網友發現不但片長比起其他國家多了1分鐘，且結局截然不同，不僅壞蛋首領入獄改邪歸正，主角還響應「三胎政策」成為三個女兒的父親，疑似成了中國「特供版」，目前環球公司與中國片商對此皆未回應。 據悉，《小小兵2：格魯的崛起》在中國被翻譯為《小黃人大眼萌：神偷奶爸前傳》，19日在中國首映，上映3天破7800萬元人民幣票房，創下今年外國動畫電影在內地首周票房的紀錄。 路透社報導，這部在中國名為《小黃人大眼萌2》）的動畫電影，國際版的結局是主角格魯（Gru）與壞蛋首領「威酷魔王」（Wild Knuckles）逃過追捕後一起揚長而去。但是電影的中國版則加了一段結尾，交代「威酷魔王」之後仍被警察逮捕，入獄服刑20年；格魯則改邪歸正，「回歸家庭」，「最大的成就是成為三個女兒的父親」。疑似成了中國「特供版」。 在微博有1440萬名粉絲的影評博主DuSir表示，中國版電影比國際版多了1分鐘，質疑多出的結尾有何必要性，他說：「只有我們需要特別的指引照顧，好像一部動畫就會讓我們變壞了似的」。
美國3D電腦動畫喜劇電影《小黃人大眼萌2》（英語：Minions: The Rise of Gru，香港譯《迷你兵團2》，台灣譯《小小兵2：格魯的崛起》）2022年7月1日在美國上映首周末三天就拿到1.085億美元票房（預估），又適逢周一(7/4)為美國獨立紀念日，算上周一假期票房將達到1.279億美元，將打破2011年由《變形金剛3》（Transformers）創造的獨立日檔期最高開畫紀錄。 《小黃人大眼萌2》是照明娛樂旗下《神偷奶爸》系列第五部作品，在多達4931家北美影院開畫平均單館成績為2.2萬美元。《小黃人大眼萌2》整體獲得毀譽參雜的評價，仍以正面為主，爛番茄根據130條專業評論（94條好評，36條差評），獲得72%的新鮮度，平均得分6.3/10，共識評價寫道：「儘管這部續集注入了復古時尚元素，但是小黃人們的滑稽惡作劇開始激化，儘管這場瘋狂的馬拉松式惡作劇仍然會讓孩子們感到高興。」。在Metacritic上，電影根據37條評論（17條好評，18條褒貶不一，2條差評）獲得56分（滿分100分），代表「褒貶不一或中庸」，低於《神偷奶爸》兩部正傳電影。 雖然比《小黃人大眼萌》2015年1.157億美元的開畫略低，但考慮到今年《貓王》（Elvis）、《壯志凌雲2》（Top Gun: Maverick）、《光年正傳》（Lightyear）等競爭對手，《小黃人2》這個表現還是很厲害的。這個成績也是疫情時代北美開畫表現最好的合家歡類電影，反映出北美的家長和孩子們不再懼怕新冠疫情。 海外市場方面，《小黃人2》首周末拿到9370萬美元，全球累計2.02億美元。《小黃人》2015年北美累計3.36億美元，全球累計11.6億美元，不知這部續集最後能到多少。看到票房如此喜人，環球影業和照明娛樂也宣布：《神偷奶爸4》將於2024年7月3日上映。 上映第六周的《壯志凌雲2》依舊堅挺，以2554萬美元成績坐穩亞軍位置，北美累計5.64億美元，全球突破11億美元大關。上映第二周的《貓王》1900萬美元排名第三，北美累計6732萬美元，全球累計1.13億美元。上映第四周的《侏羅紀世界3》1565萬美元排名第四，北美累計3.31億美元，全球累計8.24億美元（內地票房8.85億人民幣）。
