澳洲粵語文化節圓滿成功——政要祝賀中華文化學校十五週年
2026 年 6 月 24 日
中国各地的社交媒体用户周末发现，内容审查人员修改了最近的动画片《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》(Minions: The Rise of Gru，又译《小小兵：格鲁的崛起)的结尾。 这样的改编再次体现出中国当局如何将受欢迎的好莱坞影片编辑成为更符合中国政治正确的版本。一些观众对这种修改发出了讥讽和埋怨。 根据微博平台上的帖子和电影截图，审查人员给这部描绘抢劫的影片中的一个主要人物威酷魔王(Wild Knuckles)添加了一段后记，说他被警察逮捕，入狱服刑20年。 影片截图显示，威酷魔王的同伙格鲁(Gru)则回到家人身边，“他最大的成就就是成为他三个女儿的父亲。” 在该片的国际版中，故事中的两个反英雄盗贼格鲁和威酷魔王在威酷魔王装死逃避当局追捕后，一起驾车离开了。 大量的网上评论嘲讽了这样的后记，称这像是PPT幻灯片。 执行了几十年强制性的独生子女政策的中国政府面对人口老龄化问题，如今又转向要求人们多生育。按照这种新的计划生育政策，格鲁似乎是模范父亲。 在微博拥有1440万粉丝的影评者毒Sir提到，这部影片的中国版比国际版长了一分钟。 “唯独我们就需要特别指导和呵护，生怕一部动画片，把人‘教坏了’，”毒Sir在星期六的一则帖文中说。 影片的美国发行方环球影业(Universal Pictures)没有在正常办公时间以外回复路透社的置评请求。 该片在中国的发行商华夏电影发行有限责任公司和中国电影集团没有回复置评请求。 中国对准许在国内影院放映的海外电影有配额限制。很多在中国放映的好莱坞影片删掉或修改了某些镜头。 有时，一些观众发现，中国版的影片结局与原版相距甚远。 去年，中国观众注意到，1999年经典影片《搏击俱乐部》(Fight Club)的结局在中国国内的腾讯平台播放时被修改了。在原版中，主角和他的另一个自我炸毁了一组摩天大楼，腾讯播出的版本却没有这样的场景，而是打出字幕说：警方“迅速发现了整个计划，逮捕了所有罪犯，防止了炸弹爆炸。” 原版电影的中国粉丝普遍嘲讽了这样的修改，甚至连影片导演和电影所改编的小说原著的作者都发表了回应。腾讯后来恢复了最初的结局。
美国动画电影《小小兵2：格鲁的崛起》（Minions: The Rise of Gru）近日在中国上映，有网友发现不但片长比起其他国家多了1分钟，且结局截然不同，不仅坏蛋首领入狱改邪归正，主角还响应“三胎政策”成为三个女儿的父亲，疑似成了中国“特供版”，目前环球公司与中国片商对此皆未回应。 据悉，《小小兵2：格鲁的崛起》在中国被翻译为《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》，19日在中国首映，上映3天破7800万元人民币票房，创下今年外国动画电影在内地首周票房的纪录。 路透社报导，这部在中国名为《小黄人大眼萌2》）的动画电影，国际版的结局是主角格鲁（Gru）与坏蛋首领“威酷魔王”（Wild Knuckles）逃过追捕后一起扬长而去。但是电影的中国版则加了一段结尾，交代“威酷魔王”之后仍被警察逮捕，入狱服刑20年；格鲁则改邪归正，“回归家庭”，“最大的成就是成为三个女儿的父亲”。疑似成了中国“特供版”。 在微博有1440万名粉丝的影评博主DuSir表示，中国版电影比国际版多了1分钟，质疑多出的结尾有何必要性，他说：“只有我们需要特别的指引照顾，好像一部动画就会让我们变坏了似的”。
美国3D电脑动画喜剧电影《小黄人大眼萌2》（英语：Minions: The Rise of Gru，香港译《迷你兵团2》，台湾译《小小兵2：格鲁的崛起》）2022年7月1日在美国上映首周末三天就拿到1.085亿美元票房（预估），又适逢周一(7/4)为美国独立纪念日，算上周一假期票房将达到1.279亿美元，将打破2011年由《变形金刚3》（Transformers）创造的独立日档期最高开画纪录。 《小黄人大眼萌2》是照明娱乐旗下《神偷奶爸》系列第五部作品，在多达4931家北美影院开画平均单馆成绩为2.2万美元。《小黄人大眼萌2》整体获得毁誉参杂的评价，仍以正面为主，烂番茄根据130条专业评论（94条好评，36条差评），获得72%的新鲜度，平均得分6.3/10，共识评价写道：“尽管这部续集注入了复古时尚元素，但是小黄人们的滑稽恶作剧开始激化，尽管这场疯狂的马拉松式恶作剧仍然会让孩子们感到高兴。”。在Metacritic上，电影根据37条评论（17条好评，18条褒贬不一，2条差评）获得56分（满分100分），代表“褒贬不一或中庸”，低于《神偷奶爸》两部正传电影。 虽然比《小黄人大眼萌》2015年1.157亿美元的开画略低，但考虑到今年《猫王》（Elvis）、《壮志凌云2》（Top Gun: Maverick）、《光年正传》（Lightyear）等竞争对手，《小黄人2》这个表现还是很厉害的。这个成绩也是疫情时代北美开画表现最好的合家欢类电影，反映出北美的家长和孩子们不再惧怕新冠疫情。 海外市场方面，《小黄人2》首周末拿到9370万美元，全球累计2.02亿美元。《小黄人》2015年北美累计3.36亿美元，全球累计11.6亿美元，不知这部续集最后能到多少。看到票房如此喜人，环球影业和照明娱乐也宣布：《神偷奶爸4》将于2024年7月3日上映。 上映第六周的《壮志凌云2》依旧坚挺，以2554万美元成绩坐稳亚军位置，北美累计5.64亿美元，全球突破11亿美元大关。上映第二周的《猫王》1900万美元排名第三，北美累计6732万美元，全球累计1.13亿美元。上映第四周的《侏罗纪世界3》1565万美元排名第四，北美累计3.31亿美元，全球累计8.24亿美元（内地票房8.85亿人民币）。
