stop it at the start

澳洲坎培拉—澳洲政府啟動了「防微杜漸」(Stop it at the Start) 宣傳運動的第五階段，旨在重新確定成年人和對年輕人有影響的人士如何幫助打破暴力侵害女性的惡性循環。  在澳洲，針對女性和兒童的暴力行為極為普遍，而這一切都是從不尊重開始。  年輕人在網路上和現實世界中都接觸到新一輪的隱而不露的不尊重言行。我們這些成年人對年輕人在網路上的對話所知甚少，造成了父母和年輕人之間的知識鴻溝。  「作為父母、照顧者和家庭成員，我們都有責任建立一個沒有對女性不尊重和施行暴力的社會。」社會服務部長Amanda Rishworth 說。  「為此，解決網路和現實世界中新湧現而且來勢洶洶的不良影響至關重要。這些影響正在衝擊年輕人，左右他們對基於性別的不尊重的態度。」她補充道。  尊重觀念可以而且必須從小培養。10-17歲的年輕人很容易受到周圍所見所聞的影響，尤其是在網路上提供的資訊。許多線上平台的內建演演算法都偏向挑釁性和兩極分化的內容，向年輕人提供不尊重的內容和支持暴力態度。年輕人接觸這些內容後思想很容易受到影響，最終影響他們成為一個怎樣的人和伴侶。  雖然我們可能無法審查或調控年輕人所接觸的不尊重言行，但如果我們開始了解這一點，就可以賦予年輕人力量，幫助他們應對這種情況，並在不尊重行為導致暴力之前嚴加拒絕。 Rishworth部長表示：「我們每一個人和每一個社區都需要採取行動，了解年輕人在網路上可能接觸到的信息以及不尊重的世界。」 「我們有責任與年輕人就這些線上和線下的負面影響展開對話，這樣我們才能塑造有尊重態度的下一代。」  宣傳運動推出了一套翻譯工具和資源，包括《尊重對話袖珍指南》、《隱而不露的不尊重的言行指南》和《議題指南》，有阿拉伯語、繁體中文/廣東話、菲律賓語（他加祿語）、印地語、哈扎拉吉語、韓語、簡體中文/普通話、尼泊爾語、旁遮普語、泰國語、越南語的版本，用於支持父母、家庭和其他榜樣人物，幫助他們更深入了解年輕人每天看到不斷湧現的不尊重言行，並指導他們如何應對這些強大的影響。  查看和下載翻譯信息請瀏覽： www.respect.gov.au/translated  如果你或你認識的人受到性侵犯、家庭暴力的影響，請致電1800 737 732 1800RESPECT 或瀏覽 www.1800RESPECT.org.au.  瀏覽respect.gov.au，了解隱而不露的不尊重言行，避免其導致暴力。  讓我們共同努力「防微杜漸」。