人偏肺

最近，澳人在社交媒體上看到中國醫院候診室人滿為患的景象。中國部分地區正在爆發人偏肺病毒（HMPV），這是一種急性呼吸道疾病，通常會引起感冒或類似流感的癥狀。如何應對該病毒現已成為熱門話題。 據《衛報》報導，布里斯班 Mater衛生服務中心的傳染病主任Paul Griffin教授說：「在 Covid 病毒傳播的那幾年裡，我們曾採取很好的預防措施來減少感染人數，現在我們做得少了，而且我們看到了疫情反彈。」 Griffin表示：「我當然並非建議我們回到 Covid 期間的嚴格限制，但留在家裡、保持在咳嗽和打噴嚏時用手遮掩以及手部衛生在冬季是非常重要的。」 專家還敦促澳人不要在生病期間去上班。弗林德斯大學公共衛生高級講師Jacqueline Stephens建議，如果你不得不出門，請戴上口罩，以防止進一步感染他人，尤其是那些高危人群。 據SBS報導，澳大利亞國立大學醫學副教授Sanjaya Senanayake說，2001年首次報道了人偏肺病毒。 他說：「這種病毒造成人類感染的時間可能更長，但需要正確的技術才能發現它。」 目前尚無針對人偏肺病毒的疫苗，但嚴重病例可在醫院接受治療。 科廷大學國際衛生學教授Jaya Dantas說，該病毒可引起咳嗽、鼻塞或流鼻涕、呼吸急促。 不過，她指出，感染的嚴重程度各不相同。「在幼兒、老人和免疫力低下的人群中，人偏肺病毒可導致嚴重疾病，並可轉移到下呼吸道，可能導致肺炎。」 Dantas說，澳大利亞需要採取謹慎和有分寸的態度來應對這一局勢，當局和專家正在監測中國的疫情。 她說，應該採取必要的預防措施，比如進行 PCR 檢測以識別病毒，如果已經感染，就呆在家裡，在公共場合戴口罩，以保護最脆弱的群體。 Senanayake表示：「現階段，中國很可能正在經歷一個糟糕的人偏肺病毒流行季節，就像有些年份我們會經歷一個嚴重的流感季節一樣。」「這可能是病毒和行為因素共同作用的結果，但應該會穩定下來。」 Senanayake說，中國必須及時分享有關此次疫情的數據，包括有關感染者的流行病學數據和證實此病毒是罪魁禍首的基因組數據。 他並表示，基因組數據還將為疫苗研發提供指導，疫苗研發工作已經在進行中。  

最近，澳人在社交媒體上看到中國醫院候診室人滿為患的景象。中國部分地區正在爆發人偏肺病毒（HMPV），這是一種急性呼吸道疾病，通常會引起感冒或類似流感的癥狀。如何應對該病毒現已成為熱門話題。 據《衛報》報導，布里斯班 Mater衛生服務中心的傳染病主任Paul Griffin教授說：「在 Covid 病毒傳播的那幾年裡，我們曾採取很好的預防措施來減少感染人數，現在我們做得少了，而且我們看到了疫情反彈。」 Griffin表示：「我當然並非建議我們回到 Covid 期間的嚴格限制，但留在家裡、保持在咳嗽和打噴嚏時用手遮掩以及手部衛生在冬季是非常重要的。」 專家還敦促澳人不要在生病期間去上班。弗林德斯大學公共衛生高級講師Jacqueline Stephens建議，如果你不得不出門，請戴上口罩，以防止進一步感染他人，尤其是那些高危人群。 據SBS報導，澳大利亞國立大學醫學副教授Sanjaya Senanayake說，2001年首次報道了人偏肺病毒。 他說：「這種病毒造成人類感染的時間可能更長，但需要正確的技術才能發現它。」 目前尚無針對人偏肺病毒的疫苗，但嚴重病例可在醫院接受治療。 科廷大學國際衛生學教授Jaya Dantas說，該病毒可引起咳嗽、鼻塞或流鼻涕、呼吸急促。 不過，她指出，感染的嚴重程度各不相同。「在幼兒、老人和免疫力低下的人群中，人偏肺病毒可導致嚴重疾病，並可轉移到下呼吸道，可能導致肺炎。」 Dantas說，澳大利亞需要採取謹慎和有分寸的態度來應對這一局勢，當局和專家正在監測中國的疫情。 她說，應該採取必要的預防措施，比如進行 PCR 檢測以識別病毒，如果已經感染，就呆在家裡，在公共場合戴口罩，以保護最脆弱的群體。 Senanayake表示：「現階段，中國很可能正在經歷一個糟糕的人偏肺病毒流行季節，就像有些年份我們會經歷一個嚴重的流感季節一樣。」「這可能是病毒和行為因素共同作用的結果，但應該會穩定下來。」 Senanayake說，中國必須及時分享有關此次疫情的數據，包括有關感染者的流行病學數據和證實此病毒是罪魁禍首的基因組數據。 他並表示，基因組數據還將為疫苗研發提供指導，疫苗研發工作已經在進行中。  

澳大利亞衛生部門表示，澳人不必擔心正在中國流行的人偏肺病毒，但應保持警惕，防止感染。與此同時，COVID病毒和其他疾病仍在傳播。 中國當局上月報告稱，14 歲及以下兒童感染人偏肺病毒的病例激增，社交媒體用戶轉發了急診室人滿為患的圖片，有人猜測這是否可能是另一場全球疫情爆發的開始。 據《悉尼晨鋒報》報導，澳大利亞公共衛生專家尚未發現感染是由這種病毒的新菌株引起的證據，此病毒 20 年前首次在澳大利亞被發現，但很可能在此之前就已經開始流行。 新州衛生防護中心執行主任 Jeremy McAnulty說：「我們掌握的信息非常有限，你可以想像，但沒有任何跡象表明它有任何異常。」 此病毒引起的普通感冒癥狀很難與其他呼吸道病毒引起的癥狀區分。 在某些情況下，人偏肺病毒可發展為肺炎和支氣管炎，需要住院治療。兒童或免疫系統較弱的人尤易受到感染。 新州的人偏肺病毒病例在去年 9 月底和 10 月初達到高峰，當時該州哨點實驗室（SentinelLabs）分析的每 10 份 PCR 檢測報告中就有一份對該病毒呈陽性反應。 當時約有 4000 人檢測結果呈陽性。根據新州衛生廳於周四公布的統計數據，在今年 1 月份的第一周，這一數字下降到了 500 人左右，不到檢測總人數的 3%。 McAnulty說，大多數人都會在某個階段感染過人偏肺病毒，但COVID大流行期間較低的傳播率很可能造成了 「積壓感染」，現在才感覺到。 在人偏肺病毒病例下降的同時，COVID 病例在去年 12 月和今年 1 月初略有上升，因為節日期間容易聚集，且新毒株不斷出現。 McAnulty說，COVID可能還沒有穩定下來，COVID大流行的記憶現在正在一點點消退，但在基本衛生方面預防COVID對預防其他呼吸道感染也會有效，如人偏肺病毒。 薩瑟蘭郡（Sutherland Shire）全科醫生、澳大利亞皇家全科醫師學院新州和首都地區主席Rebekah Hoffman博士說，人偏肺病毒並不是什麼新鮮事物。 她說，在 COVID 疫情之前，他們只會告訴病人他們感冒了，讓他們休息幾天；現在，因為每個人都想知道自己到底得了什麼病，所以他們做的拭子檢查比幾年前多了很多。 「我不認為有什麼離譜或特別的事發生。」「我想我們可能只是比以前給更多的人做拭子檢測。」  

澳大利亞衛生部門表示，澳人不必擔心正在中國流行的人偏肺病毒，但應保持警惕，防止感染。與此同時，COVID病毒和其他疾病仍在傳播。 中國當局上月報告稱，14 歲及以下兒童感染人偏肺病毒的病例激增，社交媒體用戶轉發了急診室人滿為患的圖片，有人猜測這是否可能是另一場全球疫情爆發的開始。 據《悉尼晨鋒報》報導，澳大利亞公共衛生專家尚未發現感染是由這種病毒的新菌株引起的證據，此病毒 20 年前首次在澳大利亞被發現，但很可能在此之前就已經開始流行。 新州衛生防護中心執行主任 Jeremy McAnulty說：「我們掌握的信息非常有限，你可以想像，但沒有任何跡象表明它有任何異常。」 此病毒引起的普通感冒癥狀很難與其他呼吸道病毒引起的癥狀區分。 在某些情況下，人偏肺病毒可發展為肺炎和支氣管炎，需要住院治療。兒童或免疫系統較弱的人尤易受到感染。 新州的人偏肺病毒病例在去年 9 月底和 10 月初達到高峰，當時該州哨點實驗室（SentinelLabs）分析的每 10 份 PCR 檢測報告中就有一份對該病毒呈陽性反應。 當時約有 4000 人檢測結果呈陽性。根據新州衛生廳於周四公布的統計數據，在今年 1 月份的第一周，這一數字下降到了 500 人左右，不到檢測總人數的 3%。 McAnulty說，大多數人都會在某個階段感染過人偏肺病毒，但COVID大流行期間較低的傳播率很可能造成了 「積壓感染」，現在才感覺到。 在人偏肺病毒病例下降的同時，COVID 病例在去年 12 月和今年 1 月初略有上升，因為節日期間容易聚集，且新毒株不斷出現。 McAnulty說，COVID可能還沒有穩定下來，COVID大流行的記憶現在正在一點點消退，但在基本衛生方面預防COVID對預防其他呼吸道感染也會有效，如人偏肺病毒。 薩瑟蘭郡（Sutherland Shire）全科醫生、澳大利亞皇家全科醫師學院新州和首都地區主席Rebekah Hoffman博士說，人偏肺病毒並不是什麼新鮮事物。 她說，在 COVID 疫情之前，他們只會告訴病人他們感冒了，讓他們休息幾天；現在，因為每個人都想知道自己到底得了什麼病，所以他們做的拭子檢查比幾年前多了很多。 「我不認為有什麼離譜或特別的事發生。」「我想我們可能只是比以前給更多的人做拭子檢測。」