英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
2月28日上午，美國與以色列聯合發動軍事行動，對伊朗實施大規模空襲。衛星圖像顯示，哈梅內伊的居住地，被重兵保護的「領導人之家（Leadership House）被炸毀。有消息稱，除了哈梅內伊外，伊朗多名高級官員也被定點清除了。 周六，美以集結了美國海軍、空軍，及以色列國防軍，發動代號為「史詩憤怒」的軍事行動。 之後，美國川普總統在Truth Social發文：「哈梅內伊，歷史上最邪惡的人之一，已經死了！」。他稱，哈梅內伊「無法逃脫我們高度精密的情報和追蹤系統」。 起初，伊朗官方媒體否認哈梅內伊已經死亡的消息。但在3月1日，官方證實了他的死訊，宣布全國進入40天哀悼期。 央視新聞稱，接近伊朗最高領袖官邸的知情人士稱，已經證實哈梅內伊的女兒、女婿和孫女都已經死亡了。另外，哈梅內伊的一個兒媳在28日上午的襲擊中死亡。 以色列透露，除了哈梅內伊，伊朗革命衛隊的多名高層指揮官也在此次打擊中被消滅。 兩名匿名美國官員稱，伊朗國防部長在內的約四十名伊朗官員在襲擊中死亡。據信，這些官員包括伊朗國防部長阿齊茲・納西爾扎德，與伊朗伊斯蘭革命衛隊總司令穆罕默德・帕克普爾。 有視頻顯示，哈梅內伊被斬首的消息傳出後，伊朗各地的民眾欣喜若狂。他們除了在街頭狂歡，還推倒了哈梅內伊的雕像。 在大陸社交媒體上，哈梅內伊被炸死的消息也引發輿論關注。不少人發帖：馬杜羅、哈梅內伊之後，下一個輪到誰了？ 今年1月3日凌晨，美國特種部隊突襲了委內瑞拉，委總統馬杜羅及其妻子被活捉。 海外X平台資深時評人，「Xiang Yang向陽」稱，看到美軍對伊朗發動強力空襲的震撼畫面，哈梅內伊被炸死就容易理解了。也難怪眾多中國粉紅在微博呼籲中共出手救伊，因為他們很清楚，如果伊朗倒下，下一個就是中共。伊朗是習近平身上的一件防彈衣，擋住了來自中東的壓力，保護了能源後背，現在這件防彈衣被扒掉了。失去戰略緩衝，習近平將被迫在缺乏能源安全保障、地緣被全面圍堵的劣勢環境下，與精力高度集中的美國進行最終博弈，你說他能不救伊朗政權嗎？當然了，想救是一回事，能不能做到是另一回事了…… X平台認證用戶「老周橫眉」稱：哈梅內伊死了。除了中國的媒體，外媒和自媒體都在報導伊朗舉國歡騰的畫面。 從敘利亞阿薩德、委內瑞拉馬杜羅到伊朗的哈梅內伊，中共的老朋友們只要一倒台，必定舉國歡騰。這些畫面赤裸裸地像所有人展示：獨裁政權不得人心。 有網友留言，估計在伊朗內部，都是大部分人希望哈梅內伊下台，只是沒辦法，這種只保證少部分人榮華富貴，坑害老百姓的領導人，國內人都不喜歡。主權國家，國家的主權要屬於人民，而不是個人。人民說了什麼都不算，這種情況下，本國老百姓比美國更希望哈梅內伊下台。
2月28日，美國和以色列聯手空襲伊朗，伊朗最高領袖哈梅內伊死亡。隨後，伊朗發動報復性襲擊。不少媒體認為，美以發動軍事行動打擊伊朗，痛到中南海。 伊朗中央電視台IRIB在周六證實，哈梅內伊死於美國和以色列的襲擊，享年86歲。 網上流傳的大量視頻顯示，伊朗民眾在大街上載歌載舞，慶祝哈梅內伊死亡。 哈梅內伊死了，哈梅內伊死了，哈梅內伊死了，整個伊朗已經傳遍了，伊朗人在街頭慶祝跳舞。 pic.twitter.com/mcsXa71bvO — NiKITa🇺🇦 (@NiKiTa_32156) February 28, 2026 川普兒子巴倫發帖稱，「他們已經等待這一刻多年了。他們的臉上寫滿了喜悅：如釋重負、歡慶雀躍、充滿希望。」 在此之前，美國總統川普在「真相社交」（Truth Social）稱，「歷史上最邪惡的人之一哈梅內伊死了。這不僅是伊朗人民的正義，也是所有偉大的美國人以及世界各地被哈梅內伊及其嗜血暴徒殺害或殘害的人們的正義。」 川普呼籲伊朗民眾接管政府，「等我們結束行動之後，你們就接管你們的政府。這可能是你們幾代人的唯一機會。」 內塔尼亞胡也通過視頻向伊朗民眾喊話說，現在是一個「千載難逢的機會」，呼籲伊朗人行動，以推翻現在的政權。他說，外界的幫助已經到來，號召伊朗各個階層的老百姓團結起來，做出選擇。 美國和以色列聯手空襲伊朗後，伊朗發動了前所未有的報復性襲擊，不只針對以色列，還把目標擴大到多個設有美軍基地的阿拉伯國家。一時之間，爆炸聲在海灣多國響起。阿聯酋、巴林、卡達、約旦、沙特等國傳出爆炸消息，迪拜機場一度暫停所有航班。 在美以開打之前，大陸軍事專家李莉說，美國不敢打伊朗，只要開打，伊朗將在半小時內滅了以色列。 新浪網、觀察網等媒體也發文貶低美國，諷刺美國「為何不敢攻打伊朗？」 當戰爭打響後，有網友嘲諷，「現在倒過來了，美以半小時就滅了哈梅內伊！」 有網友在新浪網留言稱，「從軍隊系統的張召忠、李莉，到人民大學的金燦榮，復旦大學的張維為、沈逸……這些『專家』，怎麼可以這樣差勁，又這樣被追捧？」 有網友轉發慶祝視頻說，「伊朗人民載歌載舞歡迎美以正義之師！相信中共政權倒台時，中國人民也會載歌載舞慶祝。」 還有不少網友跟帖嘲諷，包括「可能早就在陰間開始講話了吧~~~~」；「早死了好幾年了，估計這次連替身都給炸死了，上哪去找人給你拍視頻」；「AI視頻正在緊急製作中，伺服器異常繁忙。」；「這不是變相證實哈梅內伊完了嘛」等。 加拿大「環球郵報」（The Globe and Mail）分析，今年1月，美國抓捕時任委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro），北京無力阻止；這一次，華盛頓再次朝中國的另一個主要盟友下手，北京依然無能為力。 報導稱，美國這一舉動，可能會大為削弱中國在中東的影響力。 有分析稱，伊朗和委內瑞拉一樣，是中國主要的石油來源。在短時間內，中國連續失去委內瑞拉和伊朗的原油，可能會對本就不穩定的中國經濟帶來衝擊。 美國「華爾街日報」（The Wall Street Journal）編輯委員會（editorial board）指出，川普通過伊朗、委內瑞拉和古巴，向中俄傳達如下訊息：在軍事上測試川普，將付出巨大代價。
美國時尚品牌GUESS傳出將於3月31日前關閉中國市場所有門店，已付款的訂單，將正常發貨、完成售後。 大陸媒體京報網報導，3月1日獲悉有多名消費者收到GUESS官方的簡訊通知稱，該品牌因經營模式調整，全國所有線上、線下店鋪將在3月31日前正式關閉。 GUESS官方旗艦店也發布撤店公告指，該旗艦店將於3月31日前關閉，已付款的訂單，將正常發貨、完成售後；未支付的訂單則在店鋪關閉前統一關閉。店鋪關閉後，在法定質保期與三包有效期內的商品，仍可正常辦理售後、退換貨及質量問題處理，品牌將持續提供服務。開票服務方面，已購買店鋪產品者仍可於4月15日截止日前開具發票。 GUESS所屬母公司Authentic Brands Group（ABG）回應稱，此舉是中國市場戰略調整的一部分，後續進展暫無透露。 公開資料顯示，GUESS總部位於美國洛杉磯， 2007年進入中國市場，並在上海成立全資公司。其線下門店一度超250家，覆蓋大陸主要城市。
伊朗被美國與以色列聯手空襲後，隨即對波斯灣地區發動了大規模報復，表現出極強的「無差別性」，即使是全球商業與旅遊樞紐的迪拜也受到波及。在迪拜生活的一名中國女子，直言自己怕死，睡覺時甚至戴著頭盔和套上頸枕，引起關注。 大陸媒體《瀟湘晨報》3月1日報導，在迪拜生活近四年的劉姓（化姓）女子表示，空中導彈被攔截的聲音持續不斷，或遠或近，聲音很大，有炮彈殘骸掉進了市區。 「炮彈打到家門口來了」 劉女士說，迪拜此前一直是人們選擇避難的地方，起初朋友還說出門應該沒關係，但隨著連續的轟鳴和巨響下，令人徹夜難眠，他們的態度開始轉變，「炮彈打到家門口來了，大家這次切切實實聽到看到了戰火。」 劉女士在社媒平台發布的一段視頻顯示，人在家裡的她，全副武裝，頸部套著頸枕，身旁放著滑雪用的頭盔，一旦聽到響聲離自己很近或稍微靠近窗戶時，就戴上頭盔。 因為床靠近窗戶，劉女士開始打地鋪睡覺。她還準備了背包，將食物、證件、藥物與現金放入，以備不時之需時，立刻撤離。 有網民認為劉女士過度反應。劉女士說，「我怕死，我把能做的都做了，盡人事聽天命。」
美國與以色列日前聯手空襲伊朗，將最高首領哈梅內伊與數十名高官「一鍋端」，使中東權力格局驟變。據了解，中共嚴重誤判局勢，導致其駐伊外交人員未能提前約十天完成撤離部署，撤離的外交人員規模甚至少於此前從委內瑞拉撤離的人數。 僅稱「高度關切」 中共不敢點名美國或以色列 伊朗2月28日被空襲數小時後，中共外交部僅以不足80字聲明稱「高度關切」，強調伊朗主權應受尊重，呼籲停止軍事行動。全文沒有「譴責、違法」字眼，更沒有點名美國或以色列。 這一份措辭刻意收縮的聲明，與伊朗權力核心被「斬首式打擊」的現實形成強烈反差。大紀元報導，北京一位熟悉外交系統運作的孔先生披露，外交部對外發布的這段文字是經過多輪修改後的「降級版本」。他說：「原稿中曾出現更直接的措辭，將責任指向以色列和美國，但在內部會議過程中被逐條刪除。最終敲定的原則是『不要觸及美、以兩國』。」 孔先生還說，86歲的哈梅內伊與中共關係密切。他轉述前方反饋的信息稱，以色列和美國依託高科技手段，通過情報蒐集與電子信號攔截，鎖定哈梅內伊可能開會的7處地下堡壘，發射上百枚導彈，對主要目標投下數十枚炸彈，造成哈梅內伊及其周邊高官當場身亡。 伊朗近年在安保領域得到中共當局的多項技術支援，但美國與以色列的精確打擊，已經擊碎了北京長期對自身技術協作能力的自信。 誤判伊朗局勢 撤僑預警滯後 中共在美以空襲發生前的外交評估，全面失靈，中共駐外使領館迄2月27日晚間才發布通知，緊急要求在伊公民撤離並暫勿前往。 中共體制內知情人士馬先生表示，空襲發生前，外交系統已對伊朗局勢進行安全評估，但部分決策層仍沿用過去數十年的判斷框架與伊朗情報，認為不會發生全面打擊，導致外交評估全面失靈。 他說，北京嚴重誤判了局勢：「這是一次嚴重誤判，現在誰都不敢提。空襲伊朗的結果已經證明，這是一次嚴重的戰略誤判。德黑蘭遭轟炸前，中方從伊朗撤離的外交人員規模，甚至少於此前從委內瑞拉撤離的人數。真正的空襲發生前，中共外交系統和駐外使領館並未提前發布實質性預警，而是在美國和西方國家啓動僑民撤離之後，才作出撤離決定。」 「斬首打擊」讓北京左右為難 哈梅內伊及其核心層被美以「定點清除」，讓中共「左右為難」，不知如何表態。 中國獨立學者鐘亮（化名）表示，北京的選擇不是公開站在盟友伊朗一側，而是為自身利益預留迴旋空間。他說，「外交部發言人口中的『高度關切』，更像一堵語言防火牆，只是一種象徵性姿態。中共真正考量的不是伊朗政權的存亡，而是如何避免在伊朗問題上與美國直接翻臉。」 他說：「他們清楚，習近平與川普會見在即，涉及貿易、科技限制、金融制裁等攸關中共核心利益的議題。在這種算計下，所謂『戰略夥伴』可以隨時被降格處理。」 鐘亮認為，這場突如其來的打擊不僅重塑中東格局，也讓外界看清中共對外政策的真實取向，當自身政權安全與經濟利益受到威脅時，中共不會為任何盟友承擔風險。
