【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
今日澳洲新聞 7號新聞網：新州政府每人發100澳元的優惠券 新州政府為幫助受COVID-19疫情重創的行業，因此決定對新州每一名成年人都發放100澳元優惠券，服務及娛樂場所適用。據悉，代金券分為4張，每張價值25澳元，其中兩張只能用於服務場所，另兩張只能用於畫廊、電影院、遊樂園及劇院等場所。新州財長Dominic Perrottet表示，這將花費新州政府500萬澳元。 悉尼晨鋒報：南澳群聚感染擴大到20人確診感染 南澳Parafield群聚疫情新增3例確診病例，與此同時，全州共進行5000多次病毒檢測。截止目前，已有20例確診與Parafield有關，其中17例來自同一家庭。衛生廳正在調查新確診者，據信是家庭確診的密切接觸者。隨著疫情的蔓延，部分酒店隔離者正被轉移至另一家酒店，還有一些人則將隔離14天以上。 先驅太陽報：維州政府又發錢每家250澳元 在維州即將公布的財政預算中，近100萬戶家庭將獲得250澳元的賬單減免。報道稱，估計有2.25億澳元已經預留在了下周將公布的維州預算中，用於幫助95萬維州家庭支付賬單。優惠卡（Concession card）持有者，包括任何領取JokSeeker、青年津貼或養老金的人，都可獲得這項一次性補貼。 澳廣ABC：維州將建$22億地鐵環線 維州政府宣布對墨爾本新的市郊地鐵環線（Suburban Rail Loop）項目投入22億澳元的初期工程資金，這條地鐵線將從Cheltenham區的Southland購物中心始發，途徑多個華人區。整個項目的是最終連接Frankston和Werribee之間的每一條主要鐵路線，並途徑墨爾本機場。預計工程將於2022年開始動工，但是還沒有確定完成地鐵的時間。 9號新聞網：澳洲日本互通旅行暫時擱置 澳洲總理莫里森在周二（17日）抵達東京與日本新任首相管義偉進行首次會晤，討論澳洲與日本免檢疫旅行一事。雖然6個月的日本COVID-19病例數較少，但過去6天內已經單日新增超過1000例，這使得短期內不太可能達成任何協議。莫里森暫時擱置了14天酒店隔離的替代方案，包括家庭隔離。 先驅太陽報：墨爾本大學突發危險品事故 多人受傷 周二（17日）當天下午，墨爾本大學發生危險物質事故，緊急服務部門正在現場進行處理。當日下午1時30分左右，醫護人員接到報告後趕至位於Grattan St的墨爾本大學。據了解，事件發生在該校醫學傳染病系。多名傷者正在接受治療，目前尚不清楚人員受傷程度和事故原因。 悉尼晨鋒報：新州將逐步取消印花稅 新州財長Dominic Perrottet宣布，將進行該州數十年來最大規模的稅制改革，在創下160億澳元的歷史性預算赤字之際，將逐步取消印花稅用來刺激經濟復甦。Perrottet表示，以每年對新房產交易徵收土地稅取代印花稅將是一項重要的刺激措施，在四年內為州內經濟注入高達110億澳元的資金。 時代報：澳街區十年下沈近40厘米 墨爾本一條街道十年來一直在慢慢下沈，當地居民稱，墨爾本Casey市政府的一根雨水管是造成這種情況的罪魁禍首，在10年的時間裡，房屋下降了近40厘米。Casey市議會則否認管道與此事有關。該市城市規劃和基礎設施主管 James Collins表示：「議會對Burwood Court的雨水基礎設施進行了調查，這並不是導致該地區住宅下沈的原因。」 7號新聞網：南澳再現廁紙搶購潮 由於南澳爆發群聚感染，重回封鎖狀態，恐慌性搶購也捲土重來，對此，Coles再次出台廁紙限購令。從周二（17日）開始，南澳所有Coles的廁紙都限購，每名顧客只能買兩袋。一名發言人表示：「南澳的Coles正在實施限購令，以確保更多顧客能買到需要的東西。」 時代報：墨爾本政府計劃大幅降低停車費 墨爾本市正在考慮降低CBD停車費用，並降低交通擁堵稅，以鼓勵駕車者重返市中心。周二（17日）晚上，新當選的議會將對該提案進行投票。議會還會考慮將維州政府徵收的交通擁堵稅減25%，這將在未來12個月影響該州收入2500萬澳元。為停車場運營者削減的交通擁堵稅必須使消費者受益。 今日國際新聞 美國之音：美國保守派社交媒體成為新寵 由於美國總統大選之際，推特和臉書在一些信息上打上警告，有些情況下，還屏蔽住對選舉過程和結果做「虛假聲明」的帖子。這對對許多想在網上分享有關美國總統大選想法的美國人來說，這是個令人憤怒的時刻。有一些承諾不會審查任何內容的社交網站，例如Parler帕勒的近日瀏覽量和下載數量飛速的飆升，目前它是蘋果的iTunes商店下載最多的應用。 中央社：核糖核酸（mRNA）疫苗技術或可用於抗癌 莫德納生技公司（Moderna）的COVID-19疫情疫苗，和輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國BioNTech合作的疫苗，兩款都是所謂的傳訊核糖核酸（mRNA）疫苗，兩者也都已進入晚期試驗階段，初步結果確認這種概念製成的疫苗有效。這不僅將為抗疫之戰掀起革命，這種突破性技術也可望能用於對抗其他流行病，甚至癌症。 東網：法廣為誤報英女王等名人訃聞發表道歉 法廣早前在其網站誤報多位名人的訃聞，其中包括英女王伊莉莎白二世、巴西足球名宿比利等。法廣16日於官方Twitter發聲明道歉，表示誤報是因為出現技術問題，已經調派人手糾正問題，向信賴公司的群眾和受影響人士致歉，並已經從網站刪除文章。 彭博社：新加坡預算赤字將延續至明年 新加坡總理李顯龍在周二（17日）表示，因為在COVID-19疫情的衝擊下新加坡政府改變了傳統的審慎理財方式，預計至少到明年初政府仍然會出現預算赤字，有可能會持續一段較長的時間。而對於明年2月份的下一個政府預算來說，他非常懷疑屆時新加坡是否有預算盈餘，甚至坦言想要達到平衡預算恐也非常困難。 聯合日報：北約展開最大規模網路防衛演習 北約從11月16日起展開一年一度的網路聯盟演習（Cyber Coalition），為期一周，25個成員國聯同芬蘭、愛爾蘭、瑞典和瑞士4個夥伴國及歐盟，共派出約1,000人參與，是歷來最大規模的網路防衛演習。美國海軍演習負責人巴克爾斯（Robert Buckles）表示，這次演習證明北約的能力，即使在COVID-19疫情下仍可適應及對抗網路威脅。 日本共同社：聯合國建議把日本建築技術入選非物質遺產 日本文化廳17日宣布，聯合國教科文組織（UNESCO）的評估機構建議將「宮大工」（修建神社等的木匠）、「左官職人」（泥瓦匠）等工匠傳承的「傳統建築工匠之技為繼承木造建築物的傳統技術」列入非物質文化遺產名錄。預計將在12月14日至19日在線召開的UNESCO政府間委員會會議上決定正式列入。 東網：法國男子因進口中國假口罩遭罰4500歐元 法國一名男子今年4月到7月間從中國進口一批印上歐洲合格認證CE的口罩，轉售到羅訥河口地區，隨後被發現為虛假認證標識。案件於當地時間16日在馬賽刑事法院開庭宣判，裁定男子涉欺詐與欺騙性商業行為，罰款4,500歐元、緩刑1年。 韓聯社：韓國提升首都圈防疫級別兩周後視效果調整 韓國防疫部門11月17日表示，為防止首都圈地區和江原道的疫情繼續擴散，決定從11月19日起上調首都圈的防疫響應級別至1.5級，並要求江原道政府根據各轄區疫情形勢上調防疫響應級別。防疫部門將在兩周後視防疫效果再決定是否調整防疫響應級別。 朝日新聞：大韓航空將收購韓亞航空 身為韓國航空業龍頭的大韓航空已於周一（16日），對外發表將收購韓國排名第2的韓亞航空。由於COVID-19疫情影響，導致全球航空公司身處困境的情況下，在韓國將展開由政府主導的航空業界重組。根據發表內容指出，若2家公司實現合併，則將會成為全球排名第7的航空公司。 今日中國新聞 路透社：孟晚舟引渡案關鍵證人拒絕出庭作證 加拿大不列顛哥倫比亞省高等法院周一恢複審理孟晚舟引渡案，孟晚舟出席。但兩年前華為首席財務官(CFO)孟晚舟在加拿大被捕相關的關鍵證人–加拿大皇家騎警警官Ben Chang在尋求律師建議後拒絕出庭作證。孟晚舟的律師表示，加拿大一高級警官拒絕出庭作證「令人擔憂」。 BBC：中國買家花160萬歐元買下比利時賽鴿 在15日的一場拍賣會上，一隻名叫「新金」（New Kim）的賽鴿以160萬歐元（約合人民幣1247萬元）的價格，被一名中國競拍者買下，打破賽鴿成交價格紀錄，此前的紀錄保持者是一隻4歲的公賽鴿，其成交價格為125萬歐元。賽鴿的所屬者庫爾特•范德沃爾在聽到這個消息後，表示十分震驚。 中新網：人民幣對美元匯率升到6.5時代 中國人民銀行授權中國外匯交易中心公布消息稱，2020年11月17日銀行間外匯市場人民幣匯率中間價為：1美元對人民幣6.5762元，較上一交易日上升286基點，升到了6.5元時代。此外，在岸、離岸人民幣對美元匯率均漲到了6.5元時代。 新京報：江西萬載發生一起重大刑事案件 11月16日，江西萬載發生一起重大刑事案件，一家養生會所內2名女子遇害身亡。17日，萬載警方懸賞5萬元緝兇，通告稱一名叫林雲峰的男子有重大作案嫌疑。據知情人士透露，案件起因疑為情殺，其中一名遇害女子與犯罪嫌疑人是情人關係，另一名女子是事發養生會所的老闆。 自由亞洲電台：公民記者張展面臨四至五年刑期 公民記者張展在武漢採訪COVID-19疫情，遭中共公安刑事拘留並以「尋釁滋事罪」起訴。起訴書指張展多次通過微信、推特等平台發布大量虛假信息，並接受境外媒體的採訪，惡意炒作武漢疫情，影響惡劣。據多名不願透露姓名的知情人士說，張展案很快會開庭。公訴方建議判處張展四年以上五年以下有期徒刑。現年37歲的張展是陝西咸陽人，她畢業於西南財經大學金融專業並取得碩士學位。2010年，張展離開家鄉落戶上海。張展曾是一名律師，因在網上發表針砭時弊的文章而遭到報復，不能正常執業。 今日香港新聞/今日台灣新聞 明報：沙田區議員李志宏被捕疑與5月港島遊行有關 沙田區議員李志宏17日被捕。他在社交平台發文指，被警方上門拘捕，相信與今年5月24日港島區遊行有關，罪名為「公眾地方行為不檢」。今年5月24日港島區反對訂立《港區國安法》遊行，多名區議員曾赴銅鑼灣一帶，其中中西區議員葉錦龍和沙田區議員李志宏一度被警方拘捕帶走。 東網：台灣遭排除於RCEP外 蘇貞昌表示衝擊不大 東盟與中國大陸、日本、南韓、澳洲和紐西蘭等15國，周日（15日）簽定《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP），惟台灣被排除在外。台行政院長蘇貞昌周二（17日）稱，協議對台灣的衝擊不大。蘇貞昌表示，RCEP已談了10多年，台灣的政府和商界早已超前部署，而目前外銷的電子產品，有7成以上都是免關稅。 香港電台：應科院前總監行為失當獲緩刑 控方求加刑遭拒 香港應用科技研究院前研究及發展總監劉文建，因於任內隱瞞自己、其妻子和好友直接或間接持有兩間供應商的利益，將應科院7項總值逾53萬港元的訂單批予該兩間公司，早前被判監6個月緩刑2年半。控方認為判刑過輕申請複核，裁判官李志豪17日在屯門法院駁回控方申請，維持原判。 蘋果日報：捷克關注DQ泛民批打擊一國兩制引中方不滿 捷克外交部當地周一（16日）就多名香港泛民立法會議員被取消議員資格發聲明，指北京當局的決定打擊香港的一國兩制。中國駐捷克大使館發言人回應稱，捷克外交部粗暴干涉香港事務和中國內政，表示強烈不滿和堅決反對。 中央社：香港赴台升學人數增44% 去年中香港爆發「反送中」運動後，報讀台灣各大專院校的港生人數持續上升，而根據明報引述台灣駐港機構提供的數字，今年香港有5300名學生報讀台灣學士課程的申請案，較去年大增44%。對於近年有更多香港學生報讀台灣各大專院校，有升學顧問表示，原因之一是學生期盼到較自由的地方讀書。
今日澳洲新聞 ABC澳廣：南澳疫情管控措施將重啟 雖然南澳群聚性病例數字沒有增長，但是還是局定將所有本周進入南澳國際航班取消，與此同時，南澳疫情管控措施將重啟，不過，學校將正常運行。南澳州州長史蒂文•馬歇爾（Steven Marshall）在16日下午的新聞發布會上表示南澳州共有34例新冠現有確診病例，市區北部群聚性感染病例數字仍為17例，沒有進一步增長。 法新社：澳股數據出狀況 澳交所11月16日暫停交易全天 澳洲證券交易所（ASX）16日早上以「股市數據問題」為由暫停股市交易，最新消息，ASX表示股市當日不會重新開放，而是從第二天（17日）開始。這使其成為九年來最嚴重的ASX中斷事件。澳洲證交所表示正在調查原因。今年稍早，紐西蘭股市遭到據信來自海外的網路攻擊，當時股市也暫停交易數日。 澳洲人報：墨爾本將建南半球最大生物技術和疫苗製造廠 聯邦政府與製藥巨頭CSL在16日宣布了一項18億澳元協議，預計將創造1300個生物技術工作崗位。在該協議下，南半球最大的生物技術和疫苗製造廠將在澳大利亞建造，以對未來的大流行病做出快速反應，並給澳大利亞帶來抵禦全球健康安全威脅的首項大規模主權能力。該工廠還將生產世界上唯一的抗Q熱（Q fever）疫苗和一系列可以挽救生命的抗毒血清。 每日電訊報：澳洲多個州關閉了與南澳的邊境 但新州仍繼續開放 儘管昆州、西澳、塔州和北領地因疫情爆發的疫情關閉了與南澳的邊境或對南澳實施了限制，但新州將繼續對南澳開放。昆州州長Annastacia Palaszczuk表示，從16日晚12點起，阿德萊德將成為新的熱點地區，從午夜開始，任何從阿德萊德來的人都將被強制接受14天的酒店隔離檢疫，費用自理。不過新州州長表示，她的政府不會跟他們疫情關閉南澳邊境，她對南澳控制疫情很有信心，新州在現階段無意改變邊界安排。 RealEstate網：ANZ預測墨爾本房價上漲！承認之前說暴跌15%過於悲觀 最新報告證實，截至今年10月的過去6個月里，墨爾本房價僅下滑4.9%。與此同時，ANZ也改變原先預測，稱墨爾本房價明年會有7.8%的漲幅。ANZ認為澳洲其他首府城市明年同樣表現強勁，尤其是珀斯，預計房價上漲12%，其次是布里斯本（9.5%）和霍巴特（9.4%）。ANZ也承認之前的預測「過於悲觀」，今年8月，當時正值維州第二波疫情的高峰期，ANZ預測墨爾本房價會暴跌15%，並一直持續至2021年。 ChannelNews：Paypal用戶注意釣魚郵件 電子郵件安全機構Mailguard警告人們如果您收到看似來自PayPal的信息，聲稱在您的PayPal賬戶上檢測到「一些異常活動」，並要求您完成一系列步驟來解決問題，請忽略此郵件。該釣魚詐騙郵件的目的是獲取人們的個人和銀行數據。Mailguard最近一次發布詐騙警報是在一周前，其警告用戶留意旨在竊取敏感信息的「可疑登錄活動」。PayPal表示其在澳大利亞擁有超過700萬名用戶。 SBS：聯邦政府要求各州制定留學生返澳計劃 聯邦教育部長表示，已經要求各州和領地制定留學生返回澳大利亞的計劃。接回因疫情滯留海外的澳大利亞人仍是莫里森政府的首要任務，但教育部門已被告知在留學生問題上要與州和領地政府合作。據悉，澳大利亞400億澳元的留學生教育產業受到了疫情的沉重打擊，估計有1萬到1.2萬人失去了工作。聯邦教育部長丹•特漢（Dan Tehan）表示，政府正在盡一切努力將失業人數降至最低。 信使郵報：昆州東南部將有大雨和雷暴 澳洲氣象局警告稱，強雷暴將再次襲擊東南部地區，17日可能會有大冰雹、破壞性大風和強降雨襲擊該地區。 昆州16日的氣溫還是非常高，不過17日的暴風雨可能會讓昆州州南部炎熱的天氣得到緩解。雷暴可能遍布整個昆州的北部和中西部西部，而Gympie、Warwick等城鎮的天氣將是最惡劣的。 時代報：墨爾本將用美食節取代跨年煙火表演 墨爾本市長薩利卡普（Sally Capp）16日表示，為了避免大批人群聚集，往年都會舉辦的跨年煙火今年確定不會進行。不過， 墨市將鼓勵人們在戶外度過「新年慶典」（New Year Street Feasts），這也旨在幫助酒店場所從長期的封鎖中恢復過來。 包括Little Bourke街和Flinders Lane在內的11個地區將有超過50個活動場地參與，分別於12月31日和1月1日舉行「歐式用餐」。 該計劃僅適用於預訂的客人，於11月23日正式開始。 7號台新聞：悉尼西區大範圍停電，紅綠燈「罷工」致晚高峰嚴重擁堵 悉尼西區在16日大範圍停電，導致大量交通燈停電，晚高峰交通陷入混亂，司機們被建議謹慎出行。下午5點10分左右，Endeavour Energy發布一份聲明稱，正在努力恢復1.4萬多戶家庭的電力供應。「此次停電是由於Camellia Transmission Substation設備故障導致的，工作人員已在現場搶修。」 Endeavour Energy說。據悉，到下午5點25分左右，大部分服務設施已恢復供電。 今日國際新聞 美國之音：秘魯臨時總統上任5天後辭職 秘魯在上周的議會罷免了相對受歡迎的總統馬丁•維茲卡拉之後，全國性的抗議活動又要求撤換臨時總統曼努埃爾•梅里諾。而這位臨時總統在僅僅上位5天就在電視講話中表示：「我想讓全國人民都知道我要辭職了。」預計國會將在周日晚上任命另一位總統——本周的第三位。選舉定於2021年4月舉行。 法新社：SpaceX飛龍號順利升空載4人赴太空站 美國太空探索科技公司（SpaceX）火箭15日成功從佛羅里達州甘乃迪太空中心升空，承載4名航天員前往國際太空站。這是SpaceX第2場載人飛行任務。這個由企業家馬斯克（Elon Musk）創立的私人公司，終結美國9年來倚靠俄羅斯聯合號火箭上太空站的情形。 東網：菲律賓棉蘭老島6.4級地震 菲律賓南部棉蘭老島在周一（16日）早上發生黎克特製6.4級地震，震源深度58公里。菲律賓火山地震研究所（Phivolcs）表示，地震發生在早上6時37分，震央位於南蘇里高（Surigao del Sur）和聖奧古斯丁（San Agustin）西北11公里，其他周邊地方均有強烈震感。歐洲與地中海地震中心（EMSC）亦錄得這次地震的強度達6.1級，震源深度僅為15公里，屬淺層地震。 日本共同社：菅義偉會晤IOC主席 決心明年舉辦奧運 日本首相菅義偉16日在官邸與國際奧委會（IOC）主席巴赫舉行會談。雙方就決心安全舉辦因COVID-19疫情延期至明年夏季的東京奧運會和殘奧會達成共識，並一致同意緊密合作實現這一目標。菅義偉介紹稱：「設想觀眾參與，正在進行各種討論。」巴赫表示將努力確保赴日選手及相關人員的疫苗。 韓聯社：韓國為大熊貓福寶辦出生百日紀念活動 韓國愛寶樂園16日表示，為祝願今年7月20日在韓國誕生的首隻大熊貓「福寶」出生100日，愛寶樂園將在線上線下進行多項紀念活動。只要遊客在園內大型「魔法樹」邊與各種熊貓造型拍照，並上傳到社交網站「照片牆」，就有機會通過抽獎活動獲得三星Galaxy新款無線耳機、福寶特別周邊產品和星巴克3萬韓元兌換券。。 BBC：英國首相約翰遜自我隔離 英國官員15日表示，英國首相鮑里斯•約翰遜在被告知與一名COVID-19疫情檢測呈陽性的議員接觸後，將自我隔離10天。他們將與議會當局討論約翰遜如何遠程參與議會事務。目前約翰遜沒有任何COVID-19疫情的癥狀，但也沒有具體說明他計劃隔離多久。 中央社：印度德里排燈節空氣污染4年最糟 印度每年入冬，包括首都新德里在內的北部地區都會由於工業和農業的原因，存在非常嚴重的空氣污染。所以印度國家綠色法庭今年在排燈節前緊急下令11月9日午夜起到11月30日午夜，新德里禁止放鞭炮。但許多印度民眾對禁令視而不見，放鞭炮到深夜，新德里也因此出現了4年以來排燈節最糟的空氣質量。 法新社：香水霧化器之父弗洛揚契奇逝世 斯洛維尼亞城鎮布萊德（Bled）當局15日指出，當地出生的香水霧化器發明人弗洛揚契奇（Peter Florjancic）已經過世，享嵩壽102歲。儘管弗洛揚契奇註冊逾400項專利，但最後僅其中41項有生產，包括香水霧化器和塑膠射出成型機等。他曾表示：「香水霧化器是我的最佳及最複雜發明。」 東網：明星級聖誕公仔拍賣出36.5萬美元 日前在美國洛杉磯一間拍賣行，由一名神秘買家以天價36.8萬美元獲得一對身價非凡的聖誕布公仔。這對公仔是美國全國廣播公司（NBC）於1964年推出的特備聖誕定格動畫《紅鼻子馴鹿魯道夫》（Rudolph the Red Nosed Reindeer）中，兩位經典主角的真身。65歲賣家盧特拉里奧（Peter Lutrario）是當年電視劇的工作人員，近日因需錢照顧兒孫，只有忍痛割愛。 日本NHK WORLD：日本新年朝賀擬因COVID-19疫情取消 日本宮內廳相關人士16日表示，鑒於目前的COVID-19疫情，宮內廳擬取消計劃明年1月舉行的一般參賀（民眾朝賀），正就此展開協調。新年民眾朝賀是日本的新年慣例，往年都在1月2日舉行。上一次取消還是在1990年，當時因為正處於昭和天皇服喪期間而未能舉行。 今日中國新聞 頭條心溫暖：殺害原陽一家6口嫌犯屍體已找到 11月15日凌晨，河南新鄉市原陽縣靳堂鄉婁鳳鳴庄村柴姓村民一家6口人被殺。案發後嫌疑人、同村村民孫恆飛駕車逃離。11月15日晚，黃河北岸的一處堤壩附近，嫌疑人孫恆飛駕駛的車輛被找到，有村民看到警方出動警犬追蹤至此。16日中午，孫恆飛的屍體已經從黃河中打撈上來，法醫正在現場進行屍檢。 人民日報：中國塑料快遞包裝99%不能有效利用 近年來，中國快遞行業的發貨量迅猛增長，僅2020年11月1日—11日，中國郵政及其他快遞企業就處理了快件39.65億件。根據統計，目前中國紙質類快遞包裝材料有80%能夠被回收利用，而塑料類快遞包裝廢棄物由於回收價值低，有99%都得不到有效利用。 瀟湘晨報：安徽女護士在副院長家樓頂不幸死亡 10月15日，安徽宣城郎溪縣人民醫院一名女護士鄧某在該醫院副院長陳某家樓頂不幸死亡。11月16日，鄧某的家屬向媒體出具的聊天記錄截圖和診斷報告等資料顯示，兩人情感糾葛複雜。其中一份落款日期為今年9月29日的診斷報告顯示，鄧某被診斷為「抑鬱狀態」。鄧某與陳某的聊天記錄顯示，陳某有家室，其妻子還曾去醫院此事吵鬧。 騰訊新聞：浙江一法拉利撞上飛機致機翼受損 11月15日晚上19點左右，中國浙江省義烏機場附近就發生了一起事故，一輛價格相當不菲的紅色法拉利跑車撞上了一架飛機。事故發生後現場圖片顯示法拉利轎車的引擎蓋都被掀起，車頭部分幾乎被毀，前輪也是被撞癟，而飛機的機翼被撞受損。目前該事故原因還在進一步調查中。 法廣：中國肥胖者問題專家警告越來越糟 肥胖人口已經超越美國 正當COVID-19疫情於全球肆虐之際，人類的肥胖問題也不容忽視。在近日深圳舉行的「中國國際高新技術成果交易會」上，任職於中國科學院的科學家約翰•羅傑•斯彼克曼表示，由於中國的總人口很多，肥胖者數量已經超過美國，「這個問題是非常嚴重，而且並不會自然消退，只會變得越來越糟」，呼籲各界儘快採取行動。 今日香港新聞/今日台灣新聞 香港01：馬雲老友「錢多多」 錢峰雷香港被砍懸紅千萬港元緝兇 中國知名富豪外號「錢多多」的錢峰雷，於本月14日凌晨在香港參加完「皇朝會」會所活動後，在返家路上和他的助理都被砍傷，雙雙逃回家，錢峰雷大腿中刀、助理命危，事情曝光後，震撼中港商圈。錢峰雷15日晚上時許在其個人微博發聲明，懸紅一千萬港幣緝四兇手。警方將案件列作傷人，交由灣仔警區反三合會行動組跟進，暫未有人被捕。 法廣：香港已領取BNO人數急增至50萬 人可移居英國但強積金未能同行 自英國宣布讓合乎英國公民(海外)( BNO)資格人士一個新的移民途徑後，申領BNO人士急劇增加，至10月已有近47萬名港人持有有效BNO護照，他們現在已可利用特別途徑提前到英國生活，以便正式申請永久居留權，但不少申請人發現，難以用「永久離開香港」的理由提前取回強制性公積金供款。 澳門電台：澳門允2021仍「派錢」 但可能改為消費券 行政長官賀一誠16日發表明年度施政報告時承諾說，澳門當局明年仍將向永久居民發放澳門幣1萬元，非永久性居民則發放6000元。但他也提到，發放方式將視乎情況而定，有可能是現金，有可能是消費券，以促進消費。澳門政府也會繼續向市民發放各種現金資助，包括向每名永久居民發放價值600元的醫療券、向每名老人發放敬老金9000元、住宅電費補貼每月200元、出生津貼5418元等。 中央社：台積電2021年可望賺逾2股本 股價漲市值增5704億 台灣台積電製程領先地位穩固，來自蘋果訂單可望持續成長，處理器市場也有不錯斬獲，明年應可賺逾2個股本，在外資買超帶動，股價收484元（新台幣，下同），創新高，市值激增5704億元。據預估，台積電今年獲利可望創歷史新高，每股純益將達19至20元水準，明年應可賺進超過2個資本額，2022年業績將進一步攀高。 東網：港區國安法首案 正式轉高院審理 涉嫌7月1日在灣仔駕駛掛上「光復香港、時代革命」旗幟的電單車，衝擊警方防線的23歲唐英傑，遭落案控告違反《港區國安法》下的煽動他人分裂國家罪和恐怖活動罪，成為新例實施後首名被檢控人士。案件今（16日）在西九龍法進行相關的交付審訊程序，裁判官正式將案轉交高等法院審理，稍後會在高院排期開審。
今日澳洲新聞 澳洲人報：Telstra宣布重大重組計劃 在NBN私有化前拆分為三 Telstra 在上周宣布了一項重大重組，將這間澳大利亞最大的電信公司分為三個獨立的法人實體，其新結構的三個組成部分將是InfraCo Fixed，它將擁有和運營Telstra的固網資產；InfraCo Towers，將擁有固定無線資產，例如：Telstra的移動網路中的發射塔；以及ServeCo，擁有「網路的活躍部分，包括無線電接入網路和頻譜資產」，這包括了Telstra的消費者業務。此次拆分將使InfraCo有朝一日競標從政府手中買下NBN。 SBS：留學生返澳首批試點本月啟動 中國、日本等國學生將抵澳 從2020年的11月至明年1月，多達300名滯留海外的國際學生將乘坐新加坡航空的航班返回南澳的三所大學繼續就讀。南澳政府發言人告訴SBS旁遮普語節目，這些航班座位將分配給海外學生，而不會對因國際邊境關閉而滯留在外的澳大利亞公民和永久居民造成不利影響。來自新加坡、日本、韓國、中國、香港、越南、馬來西亞、泰國和印度尼西亞的學生已經被邀請加入試點。 ABC澳廣：榴槤季「芳香四溢」，北領地榴槤上市了 澳洲最大的榴槤農場在忙碌地收割今年的收成，種植商Han Shiong Siah說，本季的榴槤看上去和聞上去都很棒。他說當季榴槤被送到了悉尼和墨爾本市場，而且今年第一次也發貨到了珀斯市場。珀斯的熱帶和外國水果銷售經理Cameron Perna 表示，我們一次進貨800公斤，僅僅3天就賣完了， 「這對西澳來說是創了記錄的。一般從昆州進200-300公斤，空運來西澳。」 布里斯本時報：昆州疫情後露營車銷售升溫 昆州交通和主要道路部門（RACQ）的統計數據顯示，昆州註冊的車輛多於具備駕駛執照的人數50萬。RACQ的發言人勞倫里奇（Lauren Ritchie）說，登記的車輛多於駕駛員並不奇怪，車輛銷售增長可能是由於今年人們無法海外旅行，轉而在國內度假。Cindy Gough於2011年建立了銀髮游牧族（Gray Nomads）臉書專頁，她表示，銀髮游牧族認為目前的情況下最好的選擇是買一輛露營車或房車，然後去旅行，Gough 說：「我們從旅行車製造行業的人們那裡得知，他們已被訂單淹沒了。」 9號台新聞：悉尼火車隧道發生事故！一名20多歲男子喪生 周五晚上7點30分，新州緊急服務部門接到報案稱，一名男子在機場線（Airport Line）綠色廣場（Green Square）和中央車站（Central Station）之間的隧道中死亡，他的年齡據信只有20多歲。 在緊急服務人員到場後，悉尼的機場和南線（South Line）火車被停運。警方在一份聲明中稱，「這名男子的身份尚未得到正式確認，我們將為驗屍官提供相關信息。」 信使郵報：2020年澳洲大學畢業生薪資最高的專業揭曉 一項針對畢業生薪資的獨家新調查顯示，牙醫的薪資中值為8.4萬澳元，是大學畢業生中收入最高的。但是牙醫也是今年唯一一個降薪的職業，平均工資比去年低4200澳元。 全國範圍內，今年開始工作的所有大學畢業生的工資中值為6.47萬澳元，比去年高出3.3%。 大學師範專業畢業生的平均工資為7萬澳元，每年可享受多達12周的假期，而其他大多數工作只有4周。信息技術專業畢業生的工資中值達到6.5萬澳元，與法律行業不相上下。建築專業畢業生薪資漲幅最大，起薪從去年的6.03萬澳元升至今年的6.47萬澳元。 悉尼晨鋒報：南澳時隔近3個月後再次出現本地傳播病例 南澳衛生廳在11月15日下午通報稱，全州新增4例COVID-19確診病例，1人為海外入境旅客，另外3例均為本地社區傳播。南澳首席衛生官Nicola Spurrier表示，一名80歲女子在Lyell McEwin醫院就診時佩戴了口罩。出於安全考慮，Lyell McEwin醫院近90名病患和工作人員被隔離並接受病毒檢測。Spurrier還表示，這名80歲女子來自一個大家庭，目前已有4人出現了相關癥狀，檢測結果將在晚些時候公布。 7號台新聞：澳洲人一家三口滯留香港失業還無援 目前約有3.57萬澳人滯留海外，John Morris及其妻女Leonie和Ella就是其中之一，他們有家難回，嚴格的入境限制及天價機票讓這個家庭陷入困境。自John於2001年5月受雇於Cathay Dragon Airways擔任飛行員以來，他們一家三口一直住在香港，在10月份，他也因疫情的原因失業了。據悉，Ella患有唐氏綜合征，在香港的治療機會有限。澳洲外交貿易部發表示，「會優先考慮被視為若是群體的澳人」。 每日電訊報：新州教育廳「清倉賣廁紙」價格優惠還包郵 最近，新州教育廳找到了來自非公立學校的工作人員，提醒他們如果需要廁紙，可以直接從教育廳這裡購買且可以享受優惠。教育廳表示可以提供6箱Scott廁紙，每箱288卷，價格僅為55.5澳元還「包郵」。根據教育廳發言人的說法，該部門並沒有超額訂購，只是通過邀請非政府部門加入進來，分享整個政府的供應合同。 澳新網：澳大利亞向印尼提供15億低息貸款 澳洲總理莫里森在東盟–澳大利亞峰會上給各國領導人發言時宣布給印太地區增加援助。這次峰會因為疫情而首次用網路方式進行。印度尼西亞政府歡迎澳大利亞為其提供的15億澳元的貸款，稱這對於幫助鞏固東南亞最大經濟體的「安全和可持續性」至關重要。該筆貸款的償還期限為15年。 今日國際新聞 美國之音：美國華盛頓等多個地方舉行支持川普的遊行 美國華盛頓上周六（14日）開始舉行的活動包括「女性支持川普」（Women for Trump）集會和「停止偷竊」（Stop the Steal）大遊行等。這些集會由保守媒體名人和白人民粹人士發動，右翼「驕傲男孩」（Proud Boys）組織表示有些成員也會參加這些抗議活動。抗議人士對11月3日美國大選中存在選舉舞弊的表示支持。 中央社：美國北達科他州強制規定戴口罩 全美確診人數暴增恐重創衛生照護系統之際，各州州長使出渾身解數抗疫，北達科他州也已宣布州民在公共場所必須配戴口罩，為美國第35個做此要求的州。北達科他州的戴口罩規定和其他州類似，都是要求進入大部分室內公共場所，以及室外商業和公共場所、若無法維持身體距離時，必須佩戴口罩。 法新社：墨西哥確診人數破百萬大關 墨西哥衛生部上周六（14日）通報新增5860例的人確診感染COVID-19肺炎，官方統計數字突破百萬大關，累計100萬3253人染疫。根據官方數據統計，墨西哥病故人數為全球第4多，排在美國、巴西和印度之後；染疫人數則為全球第11多。墨西哥衛生官員在先前表示，實際確診人數可能遠高於官方通報數據。 東網：特斯拉始創人出現COVID-19疫情病徵很可能確診 美國電動車公司特斯拉始創人馬斯克上周六（14日）在Twitter透露自己「很有可能」感染了COVID-19病毒，自己從不同實驗室取回的新冠病毒檢測結果反覆，相信自己很大機會屬於溫和病例，病徵似是輕微感冒，情況反覆，比一般感冒有更多的身體疼痛及頭暈。馬斯克較早前接受了4次病毒檢測，兩次結果為確診，兩次為沒有確診。 日本共同網：日中韓和東盟等15國簽署RCEP 日本、中國、韓國和東盟（ASEAN）等參加的東亞區域全面經濟夥伴關係（RCEP）的首腦會議15日以視頻會議形式召開。日本首相菅義偉出席，與退出談判的印度以外的15國就協定達成一致並簽字。國內生產總值（GDP）合計佔到全世界約3成的巨大經濟圈誕生。 韓聯社：韓國總理考慮上調防疫響應級別 韓國國務總理丁世均上周日（15日）主持召開中央災難安全對策本部會議時表示，在全球COVID-19疫情大流行的情況下，韓國疫情形勢也十分嚴峻。政府將向首都圈和江原道地區發布預備預警，並認真研究上調保持社會距離響應級別。丁世均表示，歲末聚會增加疫情傳播風險，他呼籲民眾盡量剋制歲末年初的聚會和活動。 美國之音：川普總統稱讚疫苗研製取得的進展 美國總統川普在上周五（13日）在白宮玫瑰園發表講話，稱讚在研製有效COVID-19病毒疫苗方面所取得的進展。他表示疫苗的研發在過去通常需要八年多才能有效接種，這次的疫苗研製工作是美國歷史上最大規模的疫苗研發動員，這也是川普在11月3日大選後首次公開講話。 法廣：白俄羅斯數千人為抗議人士的身亡悼念 11月11日，白俄羅斯31歲抗議人士邦達倫柯在遭警察逮捕後身亡，白俄羅斯首都明斯克（Minsk）14日有數以千計的示威群眾走上街頭，在明斯克的主要道路上串成人鏈，為邦達倫柯悼念。歐洲聯盟（EU）同日也譴責邦達倫柯死亡事件，警告可能會對白俄的相關人士或目標祭出進一步制裁措施。 東網：德國法蘭克福民眾上街反防疫 德國因應COVID-19疫情而實施封城等嚴格防疫措施，法蘭克福在14日有600人遊行反對相關措施，認為政府的防疫限制侵犯市民權利，期間遇上300名左翼示威者阻擋去路，左翼人士還襲擊警員，因此警方出動水炮車為遊行人士開路。但是，反防疫措施的人士沒有戴口罩及保持社交距離，最後警方要求他們解散這場抗議。 韓聯社：SHINee成員崔珉豪退伍 韓國男團SHINee成員崔珉豪15日正式退伍回歸。當天上午9時，走出營門的他向前來祝賀的30餘名粉絲和參訪團隊敬禮，宣告軍旅生涯的結束。按照原計劃，崔珉豪應從10月27日起開始退伍前休假，當天可在家中就地退伍。但崔珉豪為了向新兵們傳授其間掌握的戰術知識，放棄休假參加了「護國演練」。 文學城：前白宮醫生批傳媒雙重標準 促拜登接受認知測試 美國德州新任眾議員、前白宮首席醫生傑克遜（Ronny Jackson）上周五（13日）接受霍士新聞專訪指，宣稱自己「勝選」的拜登應該與總統川普一視同仁，接受認知測試。他批評現在媒體就是雙重標準，並沒有要求拜登接受認知測試。因為之前拜登在美國總統大選選前誤稱角逐參議員，傑克遜認為對方在任職副總統時曾多次出醜，但口誤一事明顯不同。他懷疑拜登口誤與年紀老邁有關，畢竟對方年紀很大了。 今日中國新聞 自由亞洲電台：北京高官罕見承認中國已走出人口紅利期 前中國工信部長、現任全國政協經濟委員會副主任苗圩11月14日承認，中國已經走出了「人口紅利期」，不但全面開放二胎政策後出生率不增反減。苗圩指出，2019年中國60歲以上老年人口已突破2.5億人，人口比重高達18.1%。根據中國發展研究基金會研究顯示，到2022年前後，中國將進入「深度老齡化社會」，並在此後10年內，加速進入「超級老齡化社會」。 上游新聞：河南原陽一農家6人被殺 11月15日，河南新鄉市原陽縣靳堂鄉婁鳳鳴庄村柴姓村民一家3名成年人和3名小孩被殺。嫌疑人、同村村民31歲孫恆飛駕駛一輛白色奔騰越野車仍然在逃。嫌疑人孫恆飛的家屬表示，不知道是什麼矛盾讓孫恆飛起了殺心，但是他們正在積極尋找其下落。 齊魯晚報：動物園方回應猴子住綠藻污水池 15日，邯鄲佛山野生動物園總經理就園內猴子居住環境惡劣作出解釋稱，猴谷建設之時地勢低洼，容易滲水。今年雨水較多，旁邊磚廠大坑內有積水，猴谷與大坑相通，導致積水滲入猴谷，最深1.5米。園方抽了半個月，用壞三四台水泵也無法將水排盡。只好往水中填土，給猴子建了新園區。 頭條新聞：遭幼師摔打致傷3歲男童父親發聲 近日，安徽省黃山市歙縣一幼兒園內，一名3歲男童被老師拎起摔打，又被老師一把推到門上，導致男童左手拇指嚴重受傷。14日，園方發布通告稱，對男童及家屬道歉，涉事老師已停職檢查。男童父親15日表示，他們尚未收到對方道歉，男童母親因發朋友圈被園方踢出家長群，還有多名家長反映自己的孩子也被打過。 鳳凰網：南京小區流浪貓接連被割喉 業主齊尋兇手 位於江蘇南京的百家湖花園，近日接連有流浪貓分別被捅頸、割喉致死。有業主在14日表示，他們定期會幫流浪貓注射疫苗、驅蟲及絕育，基本不影響小區環境，現在已貼出告示警示兇手。物業工作人員表示，破案是由警方負責，管理方並不會介入或有有任何作為，而只會幫忙調查，提供警方所需要的線索。 今日香港新聞/今日台灣新聞 德國之聲：世衛臉書頁面屏蔽「台灣」字樣被批實行中國式審查 世界衛生組織11月12日疑似封鎖其在臉書直播頁面支持台灣參與世衛組織的相關留言。任何含有「Taiwan can help」（台灣能夠幫忙）或者「Taiwan」等相關字詞的留言，全都無法送出，留言旁邊還出現紅色驚嘆號。世衛組織回應時聲稱，因其臉書頁面湧入大量留言，懷疑可能遭到網路攻擊，社群管理人員因此設定「Taiwan」等關鍵詞過濾留言。但一位不願具名的學者說：「世衛擁有控制該粉絲頁設定的權力，所以這很顯然是由世衛自身建立的審查機制。」 法廣：香港記協申請遊行被拒提上訴終被拒 記協表示極度失望 香港記協就警方拘捕港台《鏗鏘集》節目編導蔡玉玲，申請周日11月15 日舉行遊行，被拒後上訴，獲有條件批准，但需港府政務司司長張建宗豁免限聚令。香港記協13日晚獲政務司司長辦公室回復，拒絕豁免的要求。對此，香港記協表示極度失望，並指將透過其他途徑，繼續為蔡玉玲和業界發聲及提供所需支援。 中央社：李登輝之女 李安妮稱她的父親對台灣的愛像極了愛情 台灣智庫15日在市長官邸藝文沙龍舉辦「李登輝學」座談會，談「台海危機的今昔與台灣的選擇」，已故總統李登輝女兒李安妮說，台灣智庫從兩岸關係、憲政改革、民主轉型、農業、經貿政策等5大議題談李登輝；她認為，唯有從藝文、人文的關懷來貫穿政治議題，才會體認到她父親對這塊土地、對人民的愛，「像極了愛情」，才會知道她父親過世前最想跟台灣人民講的話：「台灣民主要更深化，台灣人民要更團結」。 香港01：香港高級督察涉偷盜遭停職 獲准保釋候查 警察公共關係科黃姓29歲高級督察，日前涉嫌盜竊罪被捕。據了解被偷的財物包括警隊裝備頭盔及手套，同時警方亦檢獲罐頭鮑魚、相機電池等物品。警方指黃男已被停職，現已獲准保釋候查，須於11月下旬向警方報到。 東網：行山友爬海洋公園纜塔 半身凌空打卡遭批評 海洋公園山徑一帶近日似乎多了一項新的「雜技」環節，網上流傳有市民在海洋公園附近行山時，自行走出山徑範圍，甚至有人疑為求「打卡」，攀爬接駁纜車的纜塔來表演「空中飛人」，狀甚驚險。據知該處早前涉及地契風波，公園拆除鐵欄開放予公眾人士，但開放後似惹來管理問題。海洋公園發言人回復指，公園對纜車系統安全極度關注，呼籲行山人士要遵守安全告示，切勿走近或攀爬纜塔。
今日澳洲新聞 悉尼晨鋒報：HSC考試結束 12月18日放榜 隨著HSC筆試正式結束，近7萬名畢業生、上百名校長及上千名教師都鬆了一口氣。教育廳長Sarah Mitchell說，今年遭遇很多事情，不僅僅是受疫情影響，在HSC考試期間還出現一系列的威脅郵件導致30所學校的學生被疏散，不過，雖然困難重重，最後HSC還是順利考完。她還表示，希望12年級可以慶祝一下。據悉，HSC結果將於12月18日公布。 信使郵報：230萬的昆州人將受惠於減稅措施 從11月16日開始，230萬的昆州人將受惠於減稅措施。人們將在下一個周期發工資時，收到額外的20至50澳元。據悉，符合減稅條件的人將在聖誕節前收到這筆錢。財相 Josh Frydenberg 表示，減稅措施為昆州發放資金，並為全國製造5萬個就業機會。 Domain網站：悉尼CBD公寓租金降至六年來最低 Domain房產集團最新發布的7-9月季度租金報告顯示，悉尼內城區公寓租金處於六年來的最低水平，已降至496澳元/周。不過，在悉尼的中環和外環地區，公寓房租金價格保持穩定；獨立房的周租金中位價反而上漲了10澳元，升至540澳元/周。房地產公司Ray White的房產管理總裁Emily Sim表示，市區的房屋空置率高，解決這一問題的唯一方法是將租金降至市場需求水平。 7號新聞網：羅斯河熱病病例激增 衛生局提醒人們警惕蚊子 與過去五年的平均水平相比，今年迄今為止，昆州記錄的羅斯河熱病病例增加了三分之一以上。黃金海岸公共衛生醫生Vicki Slinko說，「被感染羅斯河病毒的患者，癥狀通常會持續7到10天左右，可能類似於流感肌肉和關節疼痛或者類似皮疹的癥狀，以及感覺虛弱或不適的感覺，這種疾病不是致命的，但它會引發嚴重疾病。」Slinko表示，最好的預防措施就是及時殺滅蚊蟲防止被它們叮咬。 信使郵報：昆州學校禁止家長進入教室引爭議 雖然成千上萬的球迷被允許參加備受矚目的體育比賽，但是昆州最近給了一項健康建議，禁止父母進入學校場所。這引發了父母們的強烈不滿。一位家長呼籲學校制定類似於餐廳所使用的COVID-19安全計劃，供家長登記。「孩子在上學的第一天需要父母的陪同，以使他們安心。」 當被問及何時更新學校的健康建議和家長來訪問題時，昆州教育廳並未提供具體日期。 悉尼晨鋒報：人手不足致多名嬰兒死亡 一家醫院產科醫生集體辭職 悉尼Blacktown 醫院在過去的18個月內接連發生4起新生兒死亡事件後，該醫院20名資深產科醫生近期集體辭職，以抗議地方衛生區負責人處理不當、沒有為該醫院婦產科配備足夠的醫療人員。產科醫生們擔心，由於人手不足，剖腹產手術問題和胎兒宮內窒息的情況會繼續發生。澳洲醫生協會新州分會（AMA NSW）正在協助Blacktown醫院產科醫生與醫院管理層交涉有關辭職事件。 Yahoo新聞：Coles新概念環保店正式開業 周三（11日），Coles的新概念店Coles Local在悉尼Chatswood正式開業，這是澳洲第一家可以讓顧客自助購買產品替換裝的商店。據悉，Coles Local將提供一系列創新服務，其中包括一處Ecostore品牌的售點，顧客可以在那裡用自選的瓶子自行填裝洗髮水、護髮素、沐浴露和洗衣液等。據悉，Ecostore品牌已在紐西蘭80多家店推出散裝售點，但在澳洲仍屬首例。 7號台新聞：新州將迎極端天氣多地氣溫或超40度 澳洲氣象局已經發布了警告，提醒居民小心風暴、熱浪和火災風險。氣象學家Jake Phillips表示，最近幾周，由於拉尼娜現象席捲了澳大利亞東海岸，悉尼已經遭遇了大暴雨襲擊。近期「很有可能會有暴風雨」，並可能會有強降雨助陣。潮濕的天氣將在周末放晴，在周日（15日）和周一（16日）兩天，預計新州西部的部分地區將迎來40度以上的高溫。 時代報：維州耗資1.55億打造傳染病研究所 維州政府近日宣布將在墨爾本大學建立一個澳洲傳染病研究所，該研究所的總投資為5.5億澳元，政府將投入1.55億澳元。據悉，該研究所將領導未來流行病的防治工作，預計將於2025年完工。據悉，該研究所將設在墨爾本內城區Parkville的生物醫學區。這一新設施的建設將直接創造至少350個就業崗位，一旦建成，該研究所有望提供5000個就業崗位。 7號新聞網：維州小鎮打包出售 40棟房僅要價175萬 佔地6公頃、位於墨爾本西北150公里處的Maldon小鎮打包出售，整整40棟建築正等待著自己的房主。買家將獲得40棟建築的鑰匙，其中包括汽車旅館、可容納60人的餐廳、舞廳和保齡球館。這房子群的原主人在1992年花了300多萬澳元改造，如果把當時的300萬換算成現在的價格，大概相當於500萬澳元左右，然而現在的掛牌賣價僅僅為175萬澳元。 今日國際新聞 美國之音：美國失業救助申領人數下降 美國勞工部周四（12日）表示，美國失業救助福利申請數量上星期再度減少，但美國COVID-19感染病例最近激增，為美國的經濟帶來了新的挑戰。上個星期，新的失業救助福利申請經季節調整後的總數為709,000，比前一個星期減少48,000。這也是失業救助福利申請人數連續第四個星期低於80萬的水平，可依然高於從疫情之前一直追溯到1960年代以來的最高記錄。 法新社：利比亞重大船難 至少74移民喪命 聯合國國際移民組織（IOM）通報，利比亞外海發生重大船難事故，造成至少74名移民死亡，船上據報載有120人，當中包括婦女和孩童。目前，當地海警與漁民仍在搜救生還者。IOM表示，這是自10月初以來發生在地中海中部至少8起船難「一連串悲劇」的最新一起。在過去兩天，另有2艘船在地中海中部翻覆，導致2名孩童等至少19人溺水身亡。 環域居：洛克菲勒家族曼哈頓寓所掛牌速售 曼哈頓一套由洛克菲勒家族持有超過57年的豪華公寓近日找到買主，距其掛牌上市剛過43天。這套全層公寓位於62街和63街之間的第五大道沿線的一幢19層石灰岩建築，今年9月16日由房產中介公司Compass掛牌，標價1150萬美元。除了作為名人宅邸以外，俯瞰中央公園的全景視野也是一大亮點。 法廣：抗議簽和平協議 亞美尼亞10反對派人士被捕 亞美尼亞總理帕辛揚（Nikol Pashinyan）與亞塞拜然簽署和平協議，放棄一大部分爭議領土後爆發暴力動亂，亞美尼亞在在周四（12日）逮捕10名反對派主要人士。檢察官表示，這10名反對派人士因為「組織非法暴力群眾動亂」遭逮捕。亞塞拜然與亞美尼亞的戰爭持續超過6周，造成1400多人喪命，雙方簽署的和平協議不只終結這場戰爭，也讓亞塞拜然收復一大部分領土。 中央社：俄羅斯稀有紫粉鑽石 2660萬美元落槌 稀有粉紅鑽石11日在日內瓦蘇富比拍賣行（Sotheby’s），以2660萬美元售出，此珍貴鑽石是由俄羅斯境內歷來開採到的最大粉鑽原石加工製成。這顆14.83克拉粉鑽被稱為「玫瑰花魂」（The Spirit of the Rose)，包括傭金在內的最終成交價，為紫粉鑽石創下世界紀錄。在線上拍賣會中，這顆彈珠般大鑽石的競標價，僅幾分鐘內就飆升至2100萬瑞士法郎，最終由一名匿名買家購得。 每日郵報：Google搜尋器涉優待自家業務 165企業促歐盟打擊 165家歐美企業在周四（12日）去信歐盟委員會反壟斷事務專員韋斯塔傑（Margrethe Vestager），指控美國科技巨擘Google的搜尋引擎，不公平地優先展示自家業務的搜尋結果，促請歐盟加強規管。歐盟指會儘快回復，但Google則稱用戶希望公司提供最關聯、高質素及可信的搜尋結果，不會期望Google優待特定公司或對手。 BBC：英國第3季經濟反彈創紀錄 仍難擺脫萎縮 根據英國國家統計局（ONS）12日公布的數據，第3季經濟反彈15.5%，刷新紀錄，顯示當首度封城措施解除後，英國經濟擺脫空前衰退，逐漸復甦。不過，就在英國的COVID-19病故人數達到全歐最高、超過5萬大關後隔天，英格蘭再度實施的足不出戶禁令，經濟學家也因此警告稱，此禁令可能不利於復甦。 富比世雜誌：舊金山地標建築50年來首次易手 舊金山最著名的地標 「泛美金字塔」，已完成易手交易，買家是紐約開發商Michael Shvo領導的一個財團。泛美金字塔建於1972年，這是這棟大廈差不多50年歷史以來的首次易手。6.5億元的賣價被視為3月疫情爆發以來，全美成交價最高的地產交易。金字塔易手後，原來的泛美公司商標，仍會保留，不會拆除。Shvo說，泛美金字塔象徵灣區向前看的精神，這種精神延至下一個新時代。 Yahoo新聞：德國海關大樓被匪徒鑽牆 650萬歐元現金被盜 德國警方周三（11日）公布，德國西部埃默里希市的海關大樓於上周日（1日）被爆竊。3名穿黑衣及戴帽匪徒以專業手法進行的盜竊，他們潛入大樓地庫後，再用工具擊破夾萬室牆壁，共盜走650萬歐元現金。海關部門呼籲公眾提供線索，若能成功追捕匪徒和取回盜走的巨款，承諾給10萬歐元獎金。 東網：紐西蘭增源頭不明個案 奧克蘭封鎖市中心 紐西蘭的奧克蘭市在周四（12日）新增一宗源頭不明的COVID-19確診個案，市長戈夫（Phil Golf）指個案與邊境等疫情爆發地區沒有關連，情況令人擔憂。據悉，該病患在等待測試結果期間，沒有進行自我隔離，而是繼續上班、購物、在外就餐等。衛生部呼籲，奧克蘭市中心的民眾周五（13日）儘可能在家工作，並封鎖部分地區追蹤感染源頭，估計有10萬人受到影響。 今日中國新聞 千龍網：「加長版」「雙11」落幕 天貓成交額創紀錄 2020天貓雙11全球狂歡季數據公布，從11月1日0時至11日晚間12時，總成交額突破人民幣4982億元。去年11月11日單一天的成交額為2684億元。今年天貓雙11的訂單創建交易峰值為每秒58.3萬筆訂單，這個數字是2009年首屆雙11的1457倍，也比2019年的每秒54.4萬筆多。在物流方面，11月1日至11月11日晚間11時，天貓雙11物流訂單量突破22.5億單，約等於2010年全年中國快遞量的總和。 中國金融網：拜登成了「漏尿墊」品牌商標 中國國家知識產權局中國商標網第1717期商標公告顯示，一家江蘇拜登實業有現公司，將「拜登」做為品牌的名稱，來販售成人尿失禁用的漏尿墊、醫療用手套、手術衣，以及醫用口罩等醫療用品，且中國商標網顯示，目前以拜登為名申請註冊的商標有99個，申請時間多集中在2019年，大部分商標註冊已審核通過。 新浪網：阿里巴巴高管受賄逾800萬獲刑 阿里巴巴旗下優酷原總裁楊偉東2018年底被查後，11月6日案情被公布，他被指利用職務便利收受賄賂款共計人民幣855萬餘元，構成非國家工作人員受賄罪，一審判處有期徒刑7年，並處沒收財產人民幣200萬元。公開資料顯示，楊偉東25歲加入諾基亞，2012年正式步入影視娛樂圈。2013年3月，楊偉東加入優酷土豆，此後，隨著阿里巴巴文化娛樂集團的成立，楊偉東被任命為大優酷事業群總裁，兼任阿里音樂CEO。 早報：中國各省陸續取消少數民族高考加分政策 江西、天津、福建、遼寧近期宣布，將分別於2023年或2026年起，取消少數民族考生加分政策。與此同時，湖南、廣西、海南、貴州也對「少數民族考生」加分項目採取進一步規範，縮減加分分值或實行戶籍、學籍和實際就讀年限三重認定。 評論稱，現在從越來越多省份取消對少數民族的懷柔措施，轉而採取更強硬的手段可以看出，少數民族的利益將要被犧牲掉了。 多維新聞：中社科院前副所長落馬 罪名是「騙取職稱職務」 央紀委國家監委周二（10日）通報稱，中國社會科學院金融研究所前黨委書記、副所長王立民，因貪污、違規多佔住房、濫用職權等罪被雙開（開除黨籍、開除公職）；對其涉犯罪問題移送司法機關、有關財物隨案移送。王立民去年年底落馬後，網路消息同時指，其擔任國家京劇院副院長的妻子袁慧琴，已請辭及主動投案，表示願意接受調查。 今日香港新聞/今日台灣新聞 美國之音：蓬佩奧表示台灣一直都不是中國的一部分 美國國務卿蓬佩奧（Michael R. Pompeo）在周四（12日）接受了電台主持人休•修伊特（Hugh Hewitt）的電話採訪，談到多項重大外交議題。美國國務院公布了採訪的文字記錄，其中在談到台灣時，蓬佩奧表示：「台灣一直不是中國的一部分，這在里根政府所作的政策制定工作中得到了承認，這些政策美國至今遵守了三十五年，而且兩黨政府都是這樣做和認為的。」 法廣：香港立法會成了一個傀儡 北京當局解除香港立法會四名泛民主派議員的議員資格，這一消息引發國際擔憂。法國世界報在周四（12日）在國際欄目報道中刊出的由陳翡（Florence de Changy）撰寫的文章寫道，在所有泛民主派議員都辭職後，香港立法會成了一個傀儡立法會。世界報的文章還表示，從理論上來講，根據「一國兩制」的原則，在2047年之前，北京是不應該干預香港的內政的。在今年夏初北京強加嚴厲的國家安全法之後，這種新的繞開地方政府的單方面的干預措施，證實了北京希望香港跟著「中國的腳步」朝前走。 中央社：釣魚簡訊詐百萬 檢調約談2人 有舉報稱，戴姓、王姓男子涉嫌利用釣魚簡訊隨機通知民眾查收貨品，讓不知情的民眾點擊網址後，盜取搜集銀行帳戶或信用卡資料，詐得約百萬元（新台幣）款項。台北地檢署13日指揮調查局資安工作站、新北市調處，兵分4路搜索戴姓、王姓男子住處等地，並約談2人到案。全案朝刑法妨害電腦使用及詐欺罪偵辦。 自由亞洲電台： 香港民主派兌現承諾正式總辭 港府依據北京的指示在周三（11日）宣布褫奪4名民主派立法會議員的資格，引發軒然大波，其餘15名民主派議員決定共同進退，宣布集體總辭。民主派議員周四（12日）陸續向立法會秘書處遞出辭職信。立法會秘書處確認，收到15名民主派議員的辭職信，毛孟靜周五生效，許智峰周四生效，其餘13人全部於12月1日生效。外界普遍預期，香港議會從此將再無反對聲音，淪為”橡皮圖章”。 東網：港第三季GDP按年跌3.5% 料全年經濟收縮6.1% 香港政府統計處在周五（13日）公布第3季經濟報告及2020年最新經濟預測，第三季實質本地生產總值為按年下跌3.5%，較上季的9%跌幅明顯收窄，扭轉連續5個季度收縮的情況。但當局強調，疫情仍帶來不確定性，經濟活仍然明顯低於衰退前的水平。
今日澳洲新聞 每日郵報：JobMaker計劃通過 澳企每周可領200澳元 據悉，作為應對COVID-19疫情需採取的經濟措施的一部分，政府宣布了40億澳元的JobMaker Hiring Credit政策。現在，額外僱用16至29歲員工的僱主每周能領200澳元，僱用30至35歲員工的僱主每周能領100澳元。對於符合條件的企業，新員工必須在前3個月的至少一個月內領取了JobSeeker、青年津貼或育兒津貼。 Yahoo新聞：維州將撥約8.7億澳元治療精神健康 維州即將發布的預算中將有約8.7億澳元用於精神健康服務，其中4.92億澳元用於新增墨爾本和Geelong的120個精神健康病床。這是皇家委員（Royal Commission）會提出的維州心理健康臨時建議之一。此外，政府還將撥款1890萬澳元為私人醫療服務的公共精神健康病人提供35張急症治療病床，並另外撥款2140萬澳元以支持自殺後介入服務(HOPE)。 9號新聞網：塔州11月27日起對維州開放邊境 塔州政府宣布11月27日起對維州開放邊境，比原定的12月1日有所提前。此外，從本周末開始，維州降為中等風險，這意味著維州旅客入境塔州無需在酒店隔離14天。據悉，來自高風險地區的旅客需要在酒店隔離14天。而中等風險的旅客，如果願意可在家進行檢疫，只要沒有問題就可以出來活動。 澳新網：澳洲考慮與中國部分地區放寬互通限制 為了重振澳洲旅遊業，澳洲總理莫里森透露，澳洲正考慮放寬與包括中國在內的一些國家的旅遊限制。莫里森表示，「在亞洲的許多地區，包括中國的部分地區和省份、新加坡等國家，我們正在考慮採取什麼替代安排措施，通過適當的隔離安排引導低風險國家的遊客。我們對此持開放態度，但是我們還沒有做出決定。」 7號新聞網：Woolworths承諾2025年全面使用可再生能源 Woolworths承諾，在2025年對於電力需求將採用100%來自可再生能源。據悉，該公司是最新加入全球RE100運動的澳大利亞公司，該運動將世界各地的企業聚集在一起，承諾100%使用可再生電力。Woolworths首席執行官Brad Banducci表示，公司很自豪能夠為更綠色的未來做出貢獻。 澳廣ABC：中國無限期停止進口維州木材 近日，中國海關人員已通知農業、水資源和環境部門，對維州木材的禁令立即生效，他們聲稱今年有12批來自維州的貨物中被發現樹皮甲蟲（bark beetle），這是一種會導致樹木死亡的害蟲。據悉，中國上個月已拒絕了昆州一批木材，這讓澳洲出口商陷入困境，擔心會有更多的出口物品被阻。 每日電訊報：悉尼全新節日 釣一條魚獎100萬澳元 為了讓新州經濟更快復甦，Western Harbour Alliance帶來了一個全新的節日——Harbour of Life，組織者計劃將一條帶有標籤的金魚放歸水中，釣到它的人可以獲得100萬澳元的巨額作為獎勵。據悉，這場耗資百萬的釣魚比賽是Harbour of Life節日的一部分，Western Harbour Alliance的Geoff Parmenter表示：「這一節日旨在推動悉尼從疫情中復甦。」 3AW電台：澳洲農場缺工恐致果蔬價格飆升 受到COVID-19影響，勞動力出現嚴重短缺的現象，澳洲果蔬價格飆升，而民眾生活成本正在上升。維州農戶聯合會副主席Emma Germano表示，由於澳洲出現了勞動力短缺，水果和蔬菜價格飆升。她說：「我們不能足夠快地把它們從農場搬到貨架上。在過去的幾個月里，我們失去了2萬名背包客。而在全球疫情爆發之前，勞動力就有短缺的現象。」 SBS：明年起帶違規品入境將面臨更嚴重處罰 澳洲政府近日通過立法，從2021年1月1日起，如果旅客在抵達澳洲國際航空或海運港口時沒有申報潛在的高生物安全風險物品（如未裝罐的肉類或活體植物材料），生物安全官員將有權開出高達2664澳元的罰款通知單。另外，違規入境旅客的學生簽和臨時工作簽也有可能會被取消。 9號新聞網：Woolworths推出保鮮自提櫃服務 隨著越來越多的購物者追尋快速、便捷和非接觸式的購物方式， Woolworths開始試點實施自提櫃服務。悉尼Granville的Woolworths就是近日開始提供自提櫃服務的店鋪之一，Woolworths的規範化發展總監麥卡特尼（Rob McCartney）表示，此舉是「使Woolworths成為最便捷購物場所的雄心壯志的一項舉措」。 今日國際新聞 法廣：美國防部長埃斯珀被解僱 美國總統川普在周一（9日）上午通過推特宣布一項人事異動表示，已經開除美國國防部長埃斯珀（Mark Esper），由國家反恐中心主任克里斯托弗•米勒（Christopher C. Miller）擔任代理國防部長一職。根據美國國防部官網的介紹，接任防長的米勒是經驗豐富的軍官，在川普任內，他曾擔任總統特別助理及白宮國安會的反恐高級顧問。 中央社：秘魯總統易人 國會議長宣誓就職 秘魯總統畢斯卡拉（Martin Vizcarra）涉貪，在9日遭國會彈劾案下台。依據憲法，由國會議長梅禮諾（Manuel Merino）代替，並於10日正式上任，將在畢斯卡拉原本的任期屆滿前暫代總統職務。梅禮諾也因此成為秘魯4年來第3位總統。梅禮諾將接掌畢斯卡拉剩下的任期，任職到2021年7月。他宣誓就職後，表示尊重選舉時程表。秘魯預定2021年4月舉行國會與總統大選。 法新社：颱風梵高逼近菲律賓 數千居民撤離 颱風梵高（Vamco）預料於12日登陸菲律賓，席捲馬尼拉以北盛產稻米的各省後在當日從菲律賓最大島呂宋島（Luzon）離開。當局已下令撤離東部沿岸社區數以千計的居民。目前持續風速每小時高達125公里、瞬間最大陣風每小時達155公里的梵高，將成為今年第21個侵襲菲律賓的熱帶風暴。菲律賓幾周前才遭今年最強颱風「天鵝」（Goni）重創，共造成25人不幸喪生，6人至今下落不明。 德國之聲：德國狂歡節開幕冷清清 11月11日傳統上是俗稱＂第五季＂的德國萊茵等地區狂歡節開始的日子。往年的這個時刻，無論是在科隆、波恩，還是在杜塞爾多夫或美茵茨，狂歡節標誌性人物王子、農民和少女都會在身著奇裝異服的粉絲簇擁下衝進當地老市政廳，從市長手中奪走鑰匙，象徵性地接管該市權力，以熱鬧非凡的場面揭開的狂歡節的序幕。不過今年，這樣的一幕卻不復存在。 共同網：東京奧運簡辦 損失將逾一萬多億日圓 日本關西大學名譽教授宮本勝浩（理論經濟學）10日公布的估算數據顯示，受COVID-19疫情擴大影響，如果東京奧運會和殘奧會簡化舉辦，經濟損失將達約1.3898萬億日圓。其中延期造成的場館設施管理費和門票退票支出等損失估計為約6408億日圓。據宮本估算，若奧運會取消，經濟損失將高達約4.5萬億日圓。 半島電視台：衣索比亞衝突持續 或致20萬人湧入蘇丹 聯合國駐衣索比亞人道主義事務負責人稱提格雷州已有數十萬人流離失所，多達200萬人的日子「非常艱難」。他表示，該地區急需食物和燃料，希望人道主義援助能儘快到位。一名官員表示，未來幾天將有20萬衣索比亞人為了躲避該國北部提格雷州的衝突而湧入蘇丹，目前已經有至少6000人越過兩國邊境。 美國之音：美菲「軍隊互訪協定」終止期限再延半年 菲律賓外交部長陸辛周三（11日）表示，在總統杜特蒂指示下，他已向美國傳達菲律賓希望將菲美「軍隊互訪協定」終止期限再延長半年，這是在6月1日申請延期半年後的再一次延期。菲律賓於2月11日知會美國，將退出軍隊互訪協定，根據原本訂的期程，協定將於美國政府收到通知的180天後廢止。 巴林新聞社：全球在位最久的巴林總理辭世 巴林總理哈里發親王（Prince Khalifa bin Salman al-Khalifa）11日上午辭世，享壽84歲。哈里發自巴林1971年獨立起擔任總理迄今，是全球在位最長久總理。巴林將舉國哀悼一周。巴林王室在推特宣布哈里發辭世消息，王室在聲明中表示，葬禮將於哈里發親王遺體運回國後舉行，告別式僅限特定親屬參加。 中央社：經研究發現COVID-19康復者中有1/5出現精神疾病 英國牛津大學大規模研究發現，20%的COVID-19病患在90天內被診斷出罹患精神疾病。其中焦慮、憂鬱和失眠最為常見。同時研究人員也發現，罹患失智症的風險明顯更高。失智症是一種腦部損傷疾病。該研究報告發表在「刺胳針精神病學期刊」（Lancet Psychiatry Journal），內容分析美國6900萬人的電子健康紀錄，其中就包含6萬2000多的COVID-19病患。研究人員說，若針對全世界染疫的人進行研究，可能也會有同樣發現。 法廣：愛馬仕假包案主嫌否認是組織者 法國愛馬仕假包案近期開庭審理，主嫌之一的Daniel 在10日的庭審中，拒絕承認自己是制假售假網路的組織者。Daniel K聲稱，自己只是「簡單的中間人，被捲入了這起詐騙案」。據悉，該案件審理將持續一個月，涉及26名嫌犯，其中包括9名愛馬仕前員工。據美國時尚雜誌WWD報導，公訴人要求對制假售假團伙的3名主謀最高判刑4年，罰款10萬至20萬歐元，並對其他團伙處以緩刑並罰款。 今日中國新聞 聯合早報：防止自殺 中國教育部對研究生導師頒布「規定」 在爆發多起研究生自殺事件後，中國教育部11日發布「研究生導師指導行為準則」，對研究生導師頒布10個「不得」，其中包括「不得侮辱研究生人格，不得與研究生發生不正當關係」。《準則》強調，對違反準則的導師，培養單位要依規採取約談、限招、停招直至取消導師資格等處理措施；對情節嚴重、影響惡劣的，一經查實，要堅決清除出教師隊伍；涉嫌違法犯罪的移送司法機關處理。 自由亞洲電台：20萬人通過習思想考試申領新版記者證 中共中宣部去年下半年公布新規，將透過以中共總書記習近平發言為主的「學習強國」手機App，對全國新聞編採人員展開在線崗位培訓考試，記者必須通過包括「習思想」等內容的考試，才能申領新版記者證。根據官方數據，截至10月30日，今年共有20.5萬的中國記者通過「習思想」考試，拿到一本護照大小、紅底鑲金字的中國新聞記者證。 路透社：華為擬出售低端智能手機業務 知情人士透露，華為計劃以1,000億元人民幣(約合152億美元)的價格將旗下低端智能手機業務榮耀出售給手機經銷商神州數碼和深圳市政府牽頭的一家財團。其中一名消息人士認為，這也顯示出，美國將華為視為國安風險的看法，預料不會隨著美國政府換屆而有急速變化。消息人士稱，這項全現金交易將涵蓋幾近全部榮耀業務的資產，包括品牌、研發能力及供應鏈管理。 搜狐網：交警靠幫人「鏟分」 受賄1092萬人民幣 日前，湖南省長沙市嶽麓區法院公布了一份很特別的判決書，一位名叫姚克鋒的國家公職人員在2011年至2017年期間，利用職務便利，對請託人的電子違章記錄擅自免分、免罰，或修改記錄從而降低處罰金額。在此過程中，姚克鋒通過「中間人」收受好處費，涉案金額高達一千餘萬元。姚克鋒被判處有期徒刑14年，處罰金100萬，將所有的受賄款項全部沒收，上繳國庫。 騰訊網：湖南男子電梯內點火誤引爆氫氣球 5人燒傷 11月1日，湖南長沙一名男子從KTV包廂出來後手拿數十個氫氣球進入電梯。其同伴當時看到電梯內有一女子，就想送一個氫氣球給那名陌生女子，由於氣球上的繩子打了死結，就想到用打火機燒，熟料在燒繩子時，引發氫氣球爆燃。事件導致電梯內包括男子在內的5人大面積被燒傷，面部手部都有燒傷。幾名傷者被送至湘雅附二醫院救治，嫌疑男子則被行政拘留。 今日香港新聞/今日台灣新聞 香港電台：逾百學校爆上呼吸道感染 幼稚園或停面授課堂 COVID-19疫情未止，上呼吸道感染再於院舍或學校中爆發。香港衛生署指，截至11日下午3時，本星期已錄得132宗院舍或學校爆發上呼吸道感染個案，涉及近1400人，主要出現在幼稚園、幼兒中心，其次是小學。消息指，政府正考慮幼稚園及幼兒中心暫停面授課堂14日，最快本周六(14日)實施。 東網：台灣東部海域連發地震 台灣氣象局通報，台東近海周四（12日）清晨5時33分及5時35分分別發生黎克特製5.3級及5級地震。據悉，首次地震發生於台東縣政府南偏東方148.3公里，地震深度41.2公里，最大震度為台東縣3級，屏東縣及高雄市震度是1級。第二次地震距首次地震只相隔2分鐘，震央位於台東縣政府南偏東方154.5公里，地震深度45.4公里。 香港01：港天橋數百鎖頭拼出光復香港 香港理工大學在去年反送中運動中成為主戰場，連接紅磡火車站A1出口的行人天橋隨後被當局裝上鐵絲網。12日，有市民發現該天橋的鐵絲網上被掛上數百個鎖頭，拼砌出訴求字句，當中包括「光復香港」及「SAVE 12」字眼；而鎖頭上亦有便利貼，上面寫有「FREE HK」、「自由」及12名被柙在深圳的港人名字等。 中央社：台美經濟對話20日登場 首屆台美經濟繁榮夥伴對話20日登場，經濟部次長陳正祺、工業局副局長楊志清、國貿局副局長劉志宏等7人將組團前往華府，經濟部長王美花等則在台北同台灣各部會代表，與美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）等美方代表對話。根據規劃，對話將聚焦全球健康安全、科學與技術、5G乾淨網路、供應鏈、投資審查、基礎建設及能源等議題。 蘋果日報：香奈兒港分店裁員至少50人 法國著名奢侈品牌香奈兒（CHANEL）繼今年6月要求香港地區員工放無薪假、自動離職外，近日又展開第二波裁員行動。據香奈兒員工指，此次被裁人員主要涉及較多資深的中低層前線及後勤員工。另外所有店鋪助理亦被辭退，粗略估算至少影響50人。香奈兒香港發言人回復蘋果查詢時，確認裁減部分香港職位，但沒有透露裁員人數。
今日澳洲新聞 時代報：維州撥款$2.35億創就業 維州政府承諾撥款2.35億澳元，為上千個「勞動力恢復」崗位提供資金。據悉，Andrews政府將撥款2.35億澳元用於「勞動力恢復」計劃，該計劃將在心理健康、家庭暴力、健康和兒童保護服務領域增加1000個工作崗位和實習機會。政府表示，這項資金投入將包含在政府預算中，將支持500個新就業崗位和875個培訓和實習機會。 每日電訊報：CBA季度現金收益下降16% 澳大利亞聯邦銀行（CBA）報告稱，歷史性的低利率導致其季度現金收益下降了16%。雖然房屋和商業貸款增長，存款增加，但目前的低利率環境已經拖累了CBA的業績，同時也需要增加對潛在壞賬的準備金。CBA在一份聲明中表示，「由於利率下降、存款和資本收益減少，該集團的凈利息率更低了。」 布里斯本時報：昆州或將於聖誕節前開放邊境 昆州副州長兼衛生廳長Steven Miles表示，悉尼和維州在疫情管理方面做得「非常非常棒」。這兩地的居民有望在聖誕節前入境昆州波。Miles稱，維州已經連續12天報告0例新增確診病例了。當被問及昆州是否會在聖誕節前對悉尼和維州開放邊境時，Miles說，「當然，如果繼續朝著現在的方向發展，那完全是有可能的。」 澳洲人報：疫情期間澳人損失近500億澳元 澳洲國立大學的一份新研究報告顯示，自今年2月以來，澳人損失了近13億工時，價值近500億澳元。由於經濟衰退，澳洲在職人員的平均收入大約損失5900澳元。年齡較大的在職澳人和非英語國家移民受到新冠肺炎疫情的衝擊最為嚴重，他們的工作時間比其他任何年齡段的人都要少。 悉尼晨鋒報：新州將正式實施二維碼登記系統 11月23日起，新州數千家企業將引入強制性二維碼數字登記系統，來登記進店顧客的聯繫信息。新州客戶服務部長Victor Dominello表示：「所有重視安全問題的企業都應該採用數字登記系統，如二維碼或其它以電子方式獲取聯繫信息的方法，企業沒有任何借口拒絕。」 先驅太陽報：維州個性車牌暴漲至幾十萬 政府立法管控 隨著維州一些車牌價格暴漲至幾十萬澳元，該州個性化車牌管控體系將徹底改變。一項新法案即將提交維州議會，該法案將為VicRoads未來管控所有定製車牌所有權鋪平道路。這意味著該機構將能夠阻止某些車牌的價格上漲，或者讓政府從熱銷車牌中獲利。 每日郵報：技術移民短缺17類職業優先發PR 為了幫助澳洲從疫情中恢復過來，聯邦政府的優先移民技術職業清單上共確定了17類優先授予PR的職業，其中包括護士、醫生、助產士、精神科醫生、軟體工程師、計算機程序員和機械工程師等。該技術移民計劃在2020-2021財年提供79600個PR配額，屬於189技術獨立簽證，並允許工作者在3年後申請PR。申請人必須在45歲以下，並通過技能和語言測試，才能提交簽證意向書。 時代報：墨爾本發布雷暴哮喘預警 近日，維州的花粉數量達到了「極端」水平，北部的Wimmera和Mallee有中度的「雷暴哮喘」（Thunderstorm Asthma）風險。據悉，維州Mallee、Wimmera和西南部地區將有高度的雷暴哮喘風險。迪肯大學專家Cenk Suphioglu指出，對於花粉症過敏人士而言，隨著雷雨季的來臨，風險也越來越大，尤其是那些從未哮喘發作過的人。 ChannelNews：澳洲產品監督機構召回充電寶 或有火災風險 澳大利亞競爭和消費者委員會（ACCC）宣布召回一款Kogan品牌的充電設備，原因是該設備在充電時或使用時可能起火。此前，該款產品通過Kogan和Dick Smith網站進行全澳範圍銷售。ACCC提醒消費者立即停止使用該產品，同時聯繫Kogan進行全額退款，並提供電源處理建議。 信使郵報：澳洲各年齡段薪酬排行發布 澳洲統計局公布了各年齡段的薪酬水平，數據顯示，薪酬水平在45歲以後才會達到頂峰。據悉，45至54中年工作者的平均工資最高，稅前年薪為80289澳元。35歲至44歲工作者年薪第二高，為78192澳元。青少年工作者的年薪最低，為19952澳元， 21至34歲工作者的年薪則是58635澳元。 今日國際新聞 美國之音：美國會共和黨領袖支持川普提告挑戰大選結果 參議院星期一（11月9日）在美國大選後首次召開院會會議。國會參議院多數黨領袖麥康奈爾（Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-KY）在院會發言中未向被美國媒體預測為總統當選人的拜登表達祝賀，亦未承認民主黨總統候選人拜登為下一任美國總統。他對川普總統提起多項法律訴訟挑戰大選結果表示支持。「川普總統有百分之百的權利調查有關（選舉）違規的指控，並斟酌他要採取的法律選項，」麥康奈爾說。 路透社：剝離TikTok美國業務90天期限將至 川普政府根據美國外國投資委員會CFIUS的一項決定在今年8月14日下令位元組跳動在90天內、也就是在11月12日前剝離TikTok的美國業務，除非公司得到允許延期30天執行。中國科技公司位元組跳動2020年11月10日向美國一個聯邦上訴法庭提出訴訟，要求法庭終止川普政府要公司在這個星期四前剝離影片網上分享平台TikTok美國業務的命令。 中央社：東盟峰會12日開幕 RCEP有望在線簽署 第37屆東南亞國家協會高峰會12至15日在河內舉行，輪值主席國越南原本希望能夠舉行實體會議，但因COVID-19疫情原因，最後決定以在線上的方式召開。這次會議的最大看點是談判7年的RCEP有望在峰會期間簽署。一旦RCEP簽署生效，將是全球規模最大的自由貿易協議。 法廣：法國第二波COVID-19疫情遠沒有結束 根據法國公共衛生局周二（10日）晚間公布的數字，24小時內法國新增確診感染人數高達22180人，24小時內因COVID-19醫院死亡的患者就有472人。法國的某些地區，湧向醫院的病人給醫院造成的壓力持續在增加，甚至一些病人不得不被運送到其他地區的醫院去。法國政府發言人阿塔爾10日在部長理事會結束後表示，現在「放寬規定還為時過早」。 東網：美國國務院批准對阿聯酋售武 美國國務卿蓬佩奧周二（10日）宣布，國務院正式通知國會批准向阿聯酋出售總值233.7億美元的先進軍備，包括最多50架F35戰機、18架MQ-9B「海上衛士」無人機、一套空對空及空對地的導彈。蓬佩奧指，計劃象徵美國與阿聯酋的關係加強，同時為對方提高先進防衛能力威懾伊朗，保護阿聯酋免受伊朗威脅。 共同網：日本政府擬對東京奧運外國觀眾免隔離 多名日本政府相關人士在周二（10日）時透露，關於明年夏季東京奧運會和殘奧會接納海外觀眾的事宜，政府將探討免除目前為應對COVID-19疫情而常規要求的14天自主隔離。由於難以確保與選手等一樣的運輸態勢，政府打算允許海外觀眾利用公共交通。有方案提出採取要求出境前接受多次檢測等嚴格的防疫措施，入境日本後也徹底監測健康狀態。 日本放送協會（NHK）：疫情重創日本青山西服 經營日本知名西裝品牌「青山西服」等服裝店的青山商事公司，因COVID-19疫情的關係，襯衫等需求減少中導致業績持續低迷，明年將關閉旗下青山洋服等品牌約160間日本國內的分店，關閉的分店數將近2成。青山商事10日公布今年4月到明年3月的年度財測，預料將虧損超過290億日圓，徵求約400名正式員工自願離職，以削減人事支出。 中央社：蘇富比拍賣日本酒獺祭最高價84萬日圓 國際拍賣公司蘇富比（Sotheby’s）10日首度拍賣日本酒，在香港拍賣6瓶旭酒造公司釀造的知名日本酒「獺祭」高級品，獺祭的原料使用的是2019年的冠軍釀酒稻米品種「山田錦」，這6瓶獺祭在蘇富比皆完成競標，其中最高價以一瓶約84萬日圓成交。 韓聯社：韓國EXO成員KAI在月底將首發個人專輯 經紀公司SM娛樂11日表示，旗下男團EXO成員KAI將於30日發表首張個人迷你專輯《KAI（開）》。這將是KAI出道8年來首發個人專輯。新輯共收錄6首歌曲，曲目將在近期公開。KAI於2012年以EXO成員出道，作為EXO和SuperM主舞展現出了卓越的舞蹈實力和舞台掌控力。 福克斯新聞網：拳王泰森公開承認作弊 54歲的拳擊傳奇人物邁克•泰森（Mike Tyson）一直堅稱自己在拳擊生涯中從未使用過類固醇，但在最近的一期播客節目中，他承認曾用嬰兒尿液冒充自己的尿液來通過葯檢。泰森推測，他之所以能夠成功，是因為在他參加藥檢時，藥物測試人員不敢看他。 今日中國新聞 北晚新視覺網：湖北潛江一名境外返潛人員核酸呈陽性 11月10日，潛江市發現一例境外返潛人員核酸檢測結果呈陽性。此人10月16日從哈薩克經白俄羅斯乘坐CA722航班到內蒙古呼和浩特市入境隔離，17日在隔離期間新冠病毒核酸檢測單靶標陽性，31日隔離解除時新冠病毒核酸檢測陰性。11月1日從呼和浩特市乘坐ZH9128航班到武漢天河機場後，轉乘地鐵至漢口火車站乘坐動車D2197到潛江。 澎湃新聞：中國又一省份叫停家長批改作業 11月10日，遼寧省教育廳在繼浙江、廣東等至少十個省份之後，公布了一份《遼寧省義務教育階段學生作業管理「十要求」》，其中明確指出，教師必須親自批改作業，嚴禁家長、學生代勞。對於不按時親自批改作業的教師，一律取消職務晉級、評先評優資格，學校校長取消評先評優資格。 央視新聞：安徽潁上張洋小區升為中風險 安徽阜陽市COVID-19疫情防控應急指揮部發布消息，根據中國國務院應對疫情聯防聯控機制有關規定和COVID-19疫情形勢，經阜陽市疫情防控應急指揮部研究決定：自11月11日12點起，將潁上縣慎城鎮張洋小區疫情風險等級定為中風險，潁上縣其他區域低風險等級不變。 瀟湘晨報：中國知名農民企業家孫大午被抓 據微信公眾號「高碑店公安局」11日發布的一則警情通報顯示,河北大午農牧集團有限公司孫大午等人涉嫌尋釁滋事、破壞生產經營等違法犯罪。2020年11月11日，公安機關依法對孫大午等人採取了刑事強制措施。目前，案件正在偵辦中。 美國之音：中國疫苗遭遇挫折，巴西再次改變決定 巴西政府11月9日宣布暫停中國科興生物技術公司在巴西的COVID-19疫苗三期臨床試驗。公布原因只是說中國在巴西進行的疫苗臨床試驗發生了「嚴重不良反應」，但沒有更加詳細的說明。同時也沒有說科興生物公司在巴西的試驗會停止多長時間。與此同時，巴西正在與美國輝瑞製藥公司接觸，洽談疫苗購買事宜。 今日香港新聞/今日台灣新聞 香港01：港人11.23起從粵澳返港免檢疫 香港疫情反覆，近日更出現多宗源頭不明個案，惟港府仍決定在入境措施上「鬆綁」，容許港人內地返港免隔離14天。另外，食物及衛生局局長陳肇始11日在記者會表示，設於油麻地、鰂魚涌、沙田、元朗的4間社區檢測中心，籌備工作大致完成，預計在本月15日能投入服務，每次的檢測費用為240元。 東網：中國漁船越界跑到台灣作業 被罰240萬新台幣 台灣的海巡署艦隊分署澎湖海巡隊，早前在花嶼西北海域扣留越界作業中國漁船「粵澄漁運61012號」。經留置調查48日後，決定裁罰該船240萬元新台幣，及沒收2台起網機、4塊網板、3件魚網等。周二（10日）中午12時由巡防艇押解驅離出境。 蘋果日報：香港新加坡旅遊氣泡11月22日開始 香港旅遊事務署公布，香港與新加坡航空「旅遊氣泡」會於11月22日起實行，有關往來兩地的旅客可以毋須檢疫。航空旅遊氣泡安排開始推行的首15天內，即今年11月22日至12月6日，由香港前往新加坡的專屬航班數目和由新加坡前往香港的專屬航班數目分別均為每天一班，而每班專屬航班上的乘客數目將不多於200人，不包括機組人員。 中央社：立陶宛新政府：支持為自由而奮鬥的台灣 立陶宛新執政聯盟周二（10日）同意，新政府必須支持「為自由而奮鬥」的國家及地區，其中提及台灣。台灣的外交部隨後在社交平台回應，感謝立陶宛支持，指台灣將會與立陶宛以及其他理念相近的國家，保護其共同價值。 香港電台：香港推出新程序助市民記錄行程 香港創新及科技局局長薛永恆周三（11日）表示，港府研發的流動應用程式「安心出行」將於11月16日供市民下載。並聲稱，市民記錄出行的習慣，可以減低COVID-19病毒擴散風險。他強調程式安裝是自願參與、自主記錄進出不同場所的日期及時間，市民只需掃描場所提供的二維碼，離開時再按程式中的「離開」按鈕就可記錄。
今日澳洲新聞 SBS：JobSeeker發放延長至明年3月 澳洲總理莫里森宣布延長JobSeeker補貼發放日期至明年3月28日，超150萬因疫情影響而失業的人從中獲益。據悉，聯邦內閣支出審查委員會上周已批准延長發放JobSeeker疫情補充金，起初這筆250澳元的補充金原計劃於12月31日到期。莫里森證實，「我們將延長疫情補充金髮放至明年3月。明年開始將下調補貼至150澳元，預計總開支達到32億澳元。」 悉尼晨鋒報：疫情致悉尼經濟損失$25億 疫情爆發致大批留學生離開澳洲，僅僅是悉尼地區就已經損失了25億澳元。最新研究模型顯示，若澳洲「封國令」一直持續至明年的年中，那麼在澳的留學生人數將減少一半，最多可減少30萬人。研究估計，留學生離開導致澳洲經濟每年損失107億澳元。據估計，已經有約8萬留學生因疫情離開新州。 澳新網：澳洲政府宣布預定1000萬劑COVID-19疫苗 澳洲宣布已於上周預定1000萬劑Pfizer/BioNTech疫苗。同時，澳洲首席醫療官Brendan Murphy告知記者，這款疫苗取得「重大突破技術」，並將在海外生產。Murphy表示，「MRNA疫苗研發生產技術不比尋常，我們沒有生產這款疫苗的能力。如果這款疫苗被證明最成功的COVID-19疫苗，那麼我們將預定更多，且探索是否能夠在當地建立生產基地。」 時代報：解封后維州消費支出同比增長15% 聯邦銀行近日公布數據顯示，10月底至11月第一周，維州的消費額上升了16％。目前，整個維州的支出比去年同期增長了15%，強於新州(13%)，與昆州持平。CBA經濟學家Belinda Allen表示：「維州解封，境內邊境重新開放的前景使得該州消費激增。支出的提升凸顯了對於抗疫的信心與目前澳洲經濟的收入水平提高有關。」 澳新網：新州政府全新APP 謹防火車成疫情熱點 為了防止交通運輸網成為疫情的熱點，一項全新的APP服務將能提醒悉尼通勤者火車是否擁擠。據悉，Opal Travel的用戶現在可以選擇推送通知，當他們的正常出行面臨擁擠風險時，推送會告訴他們。這項全新服務在12周內推出，政府為此投入了50萬澳元，該功能利用一系列數據點來確定每名用戶乘坐的火車是否擁擠。 信使郵報：澳洲一村落掛牌出售 售價$175萬 維州Maldon一個殖民風格的村莊正在待售。買家將獲得40棟建築的鑰匙，其中包括12間卧室、9間浴室、一個可容納60人的餐廳，一家舞廳和保齡球館。這處獨特的物業位於墨爾本西北150公里處，佔地6公頃。房地產經紀人Edward Carthew表示：「這座村落可以追溯到1992年。」 先驅太陽報：墨爾本繁忙道路氣體泄漏 墨爾本Coburg的熱門道路——Sydney Rd發生了氣體泄漏事件，緊急服務部門向附近居民發出了警告。據悉，目前的情況對健康沒有直接威脅，但是現場有警察等緊急車輛來往，緊急服務部門建議居住在Coburg、Coburg East、Coburg North、Brunswick、Brunswick West和Brunswick East的居民應避開這些相關區域。 每日郵報：疫情下澳洲二手車價格飆升31.7% 澳洲二手車價格飆升至21年來新高。據悉，受COVID-19疫情影響，全球新車供應短缺，導致人們紛紛開始購買二手車。在截至10月的一年內，二手車價格飆升31.7%。據悉，自COVID-19疫情爆發以來，寶馬X3 SUV的平均價格飆升了42%，9月的季度價格為3萬澳元，3月的季度價格為2.11萬澳元。 Yahoo新聞：澳洲煙草業巨頭宣布大裁員 煙草巨頭Philip Morris公司將在全澳範圍內裁員100人，涉及部門包括銷售和後勤，不過部分受影響的員工可能會被重新安排崗位。Philip Morris公司在一份聲明中表示，這一決定是在進行了廣泛的內部審查後做出，強調了潛在的業務效率。據悉，Philip Morris澳洲總部設在墨爾本，全澳約有350名員工。 9號新聞網：新州將出資$3.37億免費輔導學生 新州政府將出資3.37億澳元幫助那些因疫情而耽誤學業的學生，明年學生將獲得免費的學習輔導。新州州長Gladys Berejiklian表示，政府將增聘多達5500名員工，為每所公立學校以及一些需求量大的獨立學校提供學業輔導幫助。這項學習輔導計劃將於下周被列入新州2020/21預算案中，免費學習輔導將從2021年第一學期開始，持續整個學年。 今日國際新聞 美國之音：美國國會共和黨領袖支持川普訴訟 美國國會參議院多數黨領袖麥康奈爾（Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-KY）11月9日在美國總統大選後首次召開院會會議中，對川普總統提起多項法律訴訟挑戰大選結果表示支持。麥康奈爾在院會發言中未向被美國媒體預測為總統當選人的拜登表達祝賀，亦未承認民主黨總統候選人拜登為下一任美國總統。 土耳其每日晨報：亞美尼亞簽下痛苦協議外高加索戰爭結束 亞美尼亞總理帕辛揚9日深夜在臉書賬號發布聲明表示，已經與俄羅斯和亞塞拜然總統共同簽署了「痛苦的」協議，結束與亞塞拜然長達6周、造成數百人喪生的激戰。協議自當地時間10日凌晨1時生效。而這一協議也將導致亞美尼亞放棄大片土地。 法新社：熱帶風暴伊塔橫掃中美洲 颶風伊塔（Eta）上周登陸中美洲後減弱為熱帶風暴，重創宏都拉斯和瓜地馬拉等國家。宏國當局10日發布聲明稱，境內死亡人數倍增至57人，另有8人下落不明。宏都拉斯是災情最慘重的國家之一，全國兩條主要河流泛濫成災，數以萬計民眾受困。 共同網：菅義偉要求編製補充預算案應對COVID-19疫情 日本首相菅義偉在11月10日的內閣會議上向相關閣僚下達指示，要求制定追加經濟對策以及與之配套的2020年度第三次補充預算案。將以防止COVID-19疫情擴大措施和向能夠克服疫情的經濟結構轉型作為支柱，寫入就業對策和消費刺激措施，還提出了推進國土的強化。 韓聯社：韓國向朝鮮提議合辦2024年江原冬季青奧會 韓國江原道政府10日表示，道知事崔文洵今年8月通過4家國際對朝援助團體向朝方發送信函，提議韓朝共同舉辦2024年江原冬季青少年奧運會。據悉，國際奧委會特別考慮到韓朝共同舉辦本屆冬季青奧會的可能性，打破使用城市名稱的慣例，將2024年冬季青奧會命名為「江原」。 路透社：福奇稱美國可能在年底前開始分配COVID-19疫苗 美國國家過敏暨傳染病研究所所長福奇(Anthony Fauci)10日稱，圍繞輝瑞Pfizer正在研發的COVID-19疫苗的消息是「一件大事」，並稱美國可能在今年年底前準備好為民眾注射疫苗。日前福奇在接受美國有線電視新聞網(CNN)採訪時表示，他相信自己暫時會在目前的職位上繼續工作，並且不打算離職。 中央通訊社：秘魯總統涉貪被國會彈劾 秘魯國會10日表決通過總統畢斯卡拉（Martin Vizcarra）涉及貪腐指控的彈劾案，這使得南美洲國家的情勢旋即緊繃起來。畢斯卡拉否認這些「無根據」且「錯誤」的貪腐指控，但他表示會接受國會表決結果，且不會採取任何法律行動提出異議。他還發出警告聲稱，如果國會在大選前彈劾他，會造成「無法預料的後果」。 法新社：柯林斯字典2020年度代表字 Lockdown稱霸 英國柯林斯字典（Collins Dictionary）在周二（10日）公布2020年度代表字，「封鎖」（lockdown）一字稱霸；詞典編纂人說，在COVID-19疫情大流行期間，各國政府紛紛祭出防疫措施，「封鎖」儼然成為全球抗疫經驗的同義詞，因此雀屏中選，成為2020年代表字。在2020年間，柯林斯紀錄到的「封鎖」使用次數從前一年的4000次暴增至超過25萬次。 法廣：馬克龍參加紀念戴高樂逝世50周年活動 1970年11月9日，法國前總統戴高樂將軍在他退休的法國東北部村莊科龍貝雙教堂家中去世。50年後，現任總統馬克龍一行人在周一（9日）在戴高樂將軍墓前祭拜。向這位法國歷史上的標誌性人物致敬，馬克龍隨後通過推特寫道，「戴高樂體現了韌性和意志力的精神，他在痛苦時期和輝煌時期都致力於法國。這種精神是他留給法國的寶貴遺產。」 東網：重啟樂園遙遙無期 迪斯尼擴大員工無薪假計劃 美國華特迪斯尼日前公布，由於在COVID-19疫情期間仍無法得知何時才能獲准重新開放，位於美國南加州的迪斯尼樂園將讓更多員工放無薪假。迪斯尼樂園度假區總裁波特洛克（Ken Potrock）也表示，最近州政府發布的指導方針，使集團重新開放的時間表，在可預見的未來陷入未定之數。 今日中國新聞 人民網：長沙一交警違規銷分6年受賄超千萬 湖南省長沙市嶽麓區法院近日公布的一則判決書顯示：2011年至2017年，曾任長沙市公安局交警支隊科信大隊系統管理員、代理副大隊長的姚克鋒，利用職務便利，對請託人的電子違章記錄擅自免分、免罰，或修改記錄從而降低處罰金額。在此過程中，姚克鋒通過「中間人」收受好處費，涉案金額高達一千餘萬元。 騰訊新聞：小夥子送女友假口紅牽出億元大案 近日，江蘇揚州的小吳網購了一隻名牌口紅作為女友的生日禮物，發現是假貨後生氣報案。經過警方調查後發現，該店化妝品銷售規模龐大，實際上是個偽造證書開設網店售賣假貨的犯罪團伙。隨後，警方赴多地抓獲了該犯罪團伙和其他的三條生產線，共查獲假冒化妝品近10萬瓶，抓獲涉案人員52名，涉案總金額高達1.42億元。 新浪新聞：中國豬肉價格19個月首降 周一（10日），中國國家統計局發布的10月份全國居民消費價格指數CPI同比上漲0.5%，環比下降0.3%，豬肉價格在連續上漲19個月後首次轉降，同比下降2.8%；而雞蛋、雞肉和鴨肉的同比價格處於負增長區間，降幅有所擴大。雞蛋、雞肉和鴨肉價格分別下降18.3%、13.2%和6.5%，降幅分別擴大0.6、4.1和1.8個百分點。 安徽網：阜陽潁上縣確診一例上海關聯COVID-19病例 11月10日，安徽省阜陽市潁上縣確診一例COVID-19病例，患者蘭某是11月9日上海市通報的COVID-19確診病例王某某密切接觸者。11月10日零時，經專家會診後轉運至阜陽市第二人民醫院隔離治療。經縣級核酸檢測，省市複核，11月10日8時17分蘭某已被確感染為COVID-19。 聯合網：深圳頒布法規員工狂加班將強制休假 深圳近日推行強制休假制度。並聲稱，要保障勞動者身心健康。該條例將於明年1月1日正式實施，這也是中國首部地方性健康法規，不少網友對推行強制休假制度表示支持，但也有許多人表示「想休，但不敢休」，能然無法改變所謂的「996」的工作模式。專家稱，該強制休假的新規頒布有一定示範作用。 今日香港新聞/今日台灣新聞 蘋果日報：美再制裁4中港官員 美國政府9日宣布，因應《港區國安法》的實施再制裁4名中港官員。被美方制裁的4名官員，有駐港國安公署副署長李江舟、警務處副處長（國家安全）劉賜蕙、人包括港澳辦副主任鄧中華警務處國家安全處高級警司李桂華。美國國務院指，以上4名中港官員，與實施《港區國安法》有關，威脅香港的和平、安全及自治。 東網：APEC首次以視像方式舉行 亞太經合組織（APEC）會議將於11月30日至12月4日召開，受COVID-19疫情影響，今年是該組織自1989年創立以來，首次以視像方式舉行會議。台灣的蔡英文總統周二（10日）在總統府宣布，今年將第4度由台積電始創人張忠謀擔任代表參與領袖峰會。 香港01：香港4人禁聚令等社交距離措施延長一周 香港疫情反覆，近日出現多宗源頭不明的本地個案，香港政府10日表示，為免COVID-19疫情再度出現爆發，將現時的4人禁聚令、口罩令、食肆限6人一台等社交距離措施，延長一周至下周四(19日)為止。政務司司長張建宗表示，本地疫情過去一個星期仍出現源頭不明新增個案，隱形傳播仍然存在。 Yahoo新聞：高雄市長陳其邁社交帳號頭像遭盜用 高雄市長陳其邁的臉書（Facebook）帳號頭像近日遭人盜用，警方發現後主動追查，並立即向平台舉報。涉事帳號其後已被關閉，高雄市警方將持續追查事件動機。陳其邁回應事件時強調，在社交平台冒用他人身份是違法行為，會要求警方和相關單位調查後，才決定如何後續處理。 香港電台：港燈中電明年或凍結電費 港燈及中電10日在立法會經濟事務委員會上公布兩年明年調整電費，消息指兩電均提出凍結平均凈電費，港燈維持每度電126.4仙，中電維持在121.8仙。環團認為兩電可用燃料附加費的儲備抵銷加幅，預計兩電明年電費加幅最多只在1%至2%內，甚至可考慮凍結電費。
今日澳洲新聞 澳廣ABC：墨爾本取消 25公里出行限制 周日（8日）統計數據顯示，維州過去24小時再次錄得「雙零」，零新增確診和零死亡病例。這是維州連續第九天「雙零」。墨爾本14天平均單日新增為0.4，維州其他地區為零。維州州長安德魯斯也宣布進一步解封措施，自11月9日起，包括「鋼圈」被移除，25公里出行限制被取消，以及聚會、健身等活動對人數的限制也放寬了。更多限制將在11月23日起放寬。 悉尼晨鋒報：新州免費學前教育將延長至明年年底 新州州長Gladys Berejiklian在11月8日宣布，3至5歲的兒童將繼續接受每周15小時的免費學前教育直到2021年年底。Berejiklian說，該計劃將使兒童受益，每年為家庭節省2000澳元。另外，新州還將額外撥款1.2億澳元用於學校設備升級，這也將對建築業起到積極的促進作用。 先驅太陽報：在家中進行結構性裝修工程恐違法 維州建築局運營執行總監Lynda McAlary-Smith表示，一些美化環境的工作，比如種植花園，任何人都可以進行，但諸如圍欄或建造與房屋相連的陽台和露台等工作需要專業人士進行。根據維州相關規定，涉及結構性工作的項目，必須交給專業人士處理。維州建築局已在官網公布適用於家庭建築和管道工程的規則和條例。 每日電訊報：7成以上投資者認為現在是在澳洲買房好時機 Property Update最新的2020年房地產投資情緒調查發現，近四分之三的投資者認為現在是購買的好時機——這是自近十年前開始調查以來的最高比例。但在投資之前，需要考慮房產的地點、類型，本人的借貸能力等。而且，投資的風險也需要投資人有很強的承受能力。 澳新社：昆州礦工喜中Powerball樂透頭獎 贏2000萬澳元 一名來自昆州凱恩斯的幸運兒在上周四（5日）的強力球（Powerball）開獎中，中了2000萬澳元頭獎。另有兩名幸運兒同時中二獎，贏得了447630.9澳元。中頭獎的幸運兒是一名礦工，他表示自己會繼續工作，但會用該獎金追求自己的愛好，過上好的生活，以及確保家人和朋友能過上幸福的生活。 7號台新聞：新州一轎車失控造成1死2重傷 11月7日晚10點30分左右，新州卧龍崗發生一起車禍，一輛失控的轎車撞上人行道，撞上了4名行人。其中一名19歲的女子體多處受重傷，在卧龍崗醫院不治身亡。另一名18歲的女子因骨盆骨折仍在住院，另一名21歲的男子因腿部和肋骨骨折正在接受治療。第4名行人則沒有受傷。21歲的司機被逮捕，並被送往卧龍崗醫院進行強制性檢測。車上的兩名乘客正在接受警方審訊。 9號台新聞：布市失蹤警犬已被民眾找到 在6日晚失蹤的警犬Bravo在8日被送到了Logan中央警察局。昆州警方說這是「很棒的消息」，為以防萬一，Bravo被送到一家獸醫診所檢查。據悉，B歲的黑色牧羊犬Bravo最後一次被看到是在6日晚9點左右，當時它未在執勤。Bravo在Regents Park走失後，警犬組成員及數名警察緊急在該地區搜索，並發呼籲公眾協助尋找Bravo。 每日郵報：塔州將迎接歸國者入境 澳洲總理莫里森7日宣布，塔斯馬尼亞政府首次同意接納歸國者入境隔離。在當前全澳隔離酒店可容納6315人隔離的基礎之上，塔州位於霍巴特的酒店可以為額外450人提供隔離，但塔州政府仍需和酒店敲定最終協議。此外，霍巴特將開通直飛紐西蘭的航班。 廣告人報：「巨鳥」現身阿德萊德蘭道購物街 取名「鴿子」的公共藝術品在阿德萊德市蘭道購物中心（Rundle Mall）亮相後，被當地人親昵的稱為「大鳥」，它有2米高，並與蘭道街上的另一件公共藝術品——雙球（Mall』s Balls）相映成趣。該作品由南澳藝術家Paul Sloan設計，納稅人為此支付了17.4萬澳元，這筆錢遠遠低於城內的的許多其它公共藝術品。 信使郵報：昆州促消費政策成功 旅遊業因疫情的損失最小 根據澳洲旅遊研究機構（Tourism Research Australia）的數據顯示，昆州旅遊支出雖然在8月與去年同期相比確實下降了24％，但其他州卻驚人地下降了96％。昆州遊客與去年同期相比，昆州本地人在留在昆州度假的人數激增，在自己的州旅行的人數增加了31％，本月的支出增加了62％。 今日國際新聞 美國之音：美政界多方祝賀拜登勝選 川普未承認落敗 美國媒體周六（11月7日）普遍預測，前副總統、民主黨總統候選人拜登獲得超過270張選舉人票，贏得2020年美國總統選舉。但是，美國總統川普發表聲明，未承認敗選，並強調將繼續推動法律程序核實幾個關鍵州的投票結果。川普說，「從下周一（9日）開始，我們的競選團隊將開始在法庭起訴我們的案件，以確保選舉法律充分得以維護，讓合法的勝者當選。」 聯合新聞網：川普陣營表示 合法選票來決定誰是總統 不是媒體來決定 在美國與英國等媒體依據賓州投票結果預測民主黨候選人拜登贏得大選後，民主黨大本營的華盛頓特區街頭即慶賀聲此起彼落。川普陣營不久即透過競選總部發出聲明表示，大家都知道拜登為何「急於虛假地冒充贏家」，以及為何他的媒體盟友想盡辦法要幫助他，因為他們「不希望真相被揭露」。不少共和党參眾議員表示，媒體無法決定誰是總統，選民才可決定，這場戰鬥還沒有結束。 共同社：日本舉行「立皇嗣之禮」秋筱宮稱將盡到職責 日本 「立皇嗣之禮」在周日（8日）在皇宮宮殿舉行，向日本國內外宣告秋筱宮成為皇位第一順位繼承人。在當日上午舉行的國事行為「立皇嗣宣明之儀」上，秋筱宮在天皇和皇后面前表達決心中稱，「深感作為皇嗣的職責，將盡到責任」。天皇在皇太子時期的「立太子之禮」於1991年2月舉行，而「立皇嗣之禮」則是憲政史上首次。「立皇嗣之禮」作為國事行為，為一系列換代儀式畫上句號。 英國鏡報：英禁非居民從丹麥入境 當地水貂養殖場爆發疫情 丹麥爆發與水貂養殖場有關的人類感染COVID-19突變病毒病例後，英國禁止所有非居民的外國人從丹麥入境。英國交通部在格林威治時間7日凌晨2時過後不久突然宣布這項禁令，並在格林威治時間4時開始生效。根據英國禁令，英國公民或擁有居留權的人士，無論是直接或間接從丹麥返國，都必須和全體家人一同自我隔離14天。 紐約時報：白宮幕僚長梅多斯確診染疫 白宮幕僚長梅多斯確診感染COVID-19病毒。在11月3日總統大選前的最後衝刺期間，梅多斯經常陪同美國總統川普出席造勢活動。據悉，他是在選後一天於4日首度驗出陽性反應。自10月初起，已有數十名白宮高階官員確診，包括白宮新聞秘書麥肯內尼（Kayleigh McEnany）與政策顧問米勒（Stephen Miller）和希克斯（Hope Hicks）。 中央社：強尼戴普辭演「怪獸3」葛林戴華德將重新選角 好萊塢影星強尼戴普（Johnny Depp）在英國控告「太陽報」誹謗的官司敗訴後，6日表示因華納兄弟影業（Warner Bros）要求，將辭演「怪獸與它們的產地」系列電影中反派巫師葛林戴華德一角。強尼戴普近期才恢復「哈利波特」（Harry Potter）系列電影前傳「怪獸3」的拍攝工作。華納兄弟影業表示，電影上映時間將從2021年11月延後到2022年夏季。 法新社：白俄羅斯總統涉嫌選後暴力鎮壓 歐盟制裁白俄總統父子等15人 白俄羅斯總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）父子和其他13名官員因在今年總統選舉後從事暴力鎮壓，6日被正式列入歐盟制裁名單，並刊登在歐盟官方公報上。加拿大先前也已對魯卡申柯實施制裁。在制裁之下，名單上的人物禁止取得歐盟和加拿大的入境簽證，而他們在歐盟和加拿大的資產也將遭到凍結。 法廣：法國COVID-19死亡病例破4萬 法國感染 COVID-19病毒的病故總數7日突破4萬關卡。衛生部表示，過去24小時新增306人病故後，法國邁入這項暗黑里程碑。每日新增染疫人數則尚不得而知。前一天的新增確診病例突破6萬例，顯示境內感染驟升。染疫暴增導致醫院負荷量大增，目前有4410人在加護病房，遠高於本周初始的3721人。 雅虎新聞：風暴伊塔襲瓜地馬拉 已知150人喪命和失聯 熱帶風暴伊塔（Eta）在瓜地馬拉造成土石流吞噬整個村莊，該國總統賈麥岱（Alejandro Giammattei）6日表示，國內已有約150人喪命或失聯。伊塔3日侵襲尼加拉瓜時為颶風，之後降級為熱帶風暴。賈麥岱補充，與墨西哥接壤的維維特南戈（Huehuetenango）地區也發生土石流，造成10人喪命。 韓聯社：自韓赴華乘客11日起登機前 須接受兩次核酸檢測 中國政府為進一步遏制疫情境外輸入，將從韓國時間11日零時起要求所有來自韓國的中國和外籍乘客憑兩次新冠病毒核酸檢測（PCR）的陰性證明登機。根據規定，所有自韓赴華乘客須在登機前48小時以內在兩家不同指定檢測機構接受核酸檢測，且兩次檢測時間必須間隔3小時以上。只有結果呈陰性者向航司提交統一格式的陰性證明才能登機。 今日中國新聞 法廣：中國武術協會要求習武者不得以門派、拳種名義參加格鬥搏擊 中國武術協會向武術界發出了《關於加強行業自律弘揚武術文化的倡議書》。倡議書指，武術習練者不得以武術拳種、門派名義參加綜合格鬥、自由搏擊等搏擊類項目賽事活動，不參加不分項目、性別、年齡、體重級別等不規範賽事活動等。並向社會公布了《武術搏擊類賽事活動辦賽指南》（試行）和《武術搏擊類賽事活動參賽指引》（試行），對賽事活動舉辦者給出指導性建議。 光明網：天津確診1例本土病例後進入戰時狀態 周日（8日）下午，天津召開疫情防控新聞發布會。會中表示，11月7日18時至8日8時，天津新增本地確診病例1例，系天津海聯冷凍食品有限公司裝卸工人，為普通型病例，未有疑似病例接觸史。涉疫情的貨物已流向山東、山西和河北等地，3個地區已展開緊急排查，據悉，所有相關人員的核酸檢測均為陰性。 新京報貝殼財經：中國恆大終止與深深房重組 深深房A明日復牌 11月8日晚，中國恆大發布公告稱，公司董事會宣布，於2020年11月8日決議終止與深深房的重組計劃。深深房A也在當日發布公告稱，公司董事會同意終止本次重大資產重組事項，公司股票將於2020年11月9日開市起複牌。 紅星新聞：遼寧朝陽一鐵礦廠塌陷有兩名翻斗車司機被埋8天 11月6日，紅星新聞記者接到報料稱，10月底，遼寧省朝陽市朝陽縣古山子鎮馬杖子村一選礦廠發生塌陷事故，導致兩輛翻斗車被埋，截至目前，被埋人員尚未被救出。6日下午，古山子鎮政府工作人員告訴紅星新聞記者，「聽說有這個事兒，具體情況不清楚。」古山子鎮派出所工作人員稱「無可奉告」。 南方都市報： iPhone12最大最小機型開售 蘋果官網被擠爆 11月6日晚上9點，iPhone 12 mini和iPhone 12 Pro Max開啟預售，其中mini版本起售價為5499元（人民幣，同下），Pro Max版本起售價9299元，頂配版售價甚至為11899元，但是這也阻擋不了蘋果愛好者的消費慾望。有網友表示當晚中國的蘋果官網一度崩潰，直到9點十多分都未能正常「營業」。直到晚上9點半後，官網才可以正常打開。但是首批iPhone 12 Pro Max和 iPhone 12 mini均已經一掃而空。 今日香港新聞/今日台灣新聞 法廣：美國會報告指香港人權急劇惡化 港府回應稱這是抹黑國安法 美國國會及行政當局中國委員會（CECC）11月4 日發表題為「國安法通過後，香港人權急速惡化」的報告，對《港區國安法》通過後的當地人權狀況進行分析，強調國安法通過生效之後，香港人權狀況急速惡化。港府6日深夜發布聲明對該報告作出回應，指其抹黑《港區國安法》和香港特區的人權狀況，表示強烈憤慨和反對。 香港01：香港新增確診10例 本土3例源頭不明 香港8日新增感染COVID-19病毒確診病例10例，其中7例為境外移入，本土3例的傳播源頭均不明。港衛生局衛生防護中心表示，源頭不明的3例本土病例當中，有一名50歲男子住在大埔區寶雅苑興和閣。大埔過去一周累計已有9人確診，當局不排除該區有隱形傳播鏈。香港迄今累計確診病例已達5374例，目前還有一例疑似病例。 中時電子報：台自助洗衣店疑煤氣爆炸 4人被燒傷 台灣的台南市永康區一間自助洗衣店上周六（7日）晚上疑因煤氣爆炸，發生火警，4人受傷送院治療。其中年約65歲男子傷勢最為嚴重，全身45%皮膚灼傷。火勢迅速蔓延，波及旁邊店鋪，財物損失約6萬新台幣。消防接獲報案到場，將火勢撲滅，正在調查爆炸原因。附近民眾表示，當時聽到「澎」的一聲巨響，家中窗戶都在震動，民眾均聽到爆炸聲響。 東網：巴拿馬籍貨船馬祖外海進水傾斜 兩岸人員合力救出23人 一艘巴拿馬籍貨船，周六（7日）在馬祖東引外海，限制水域線上發生進水傾斜。兩岸人員同步前往救援，其中台灣的馬祖海巡隊派出2艘船到場；中國則派遣2架救援直升機，實施弔掛救援。目前，船上23人已成功脫險。據悉，船上15人為大陸籍、8人為印尼籍。馬祖海巡隊表示，由於現場海象相當惡劣，該貨船已經下錨，待天氣狀況良好時，船公司將負責將其拖回中國維修。 美國之音：中國當局拒向12名被捕港人家屬披露官派律師信息 12名參與2019年反逃犯條例修訂民主運動的香港青年，今年8月疑搭快艇前往台灣途中遭中共海警截獲拘捕的事件，至今已 77 天。12港人一直被扣押在深圳鹽田看守所，他們的家人至今仍難見一面，而所聘僱的律師也遭當局刁難和打壓。其中6位港人的家屬早前向鹽田當局提出申請，要求公開各人「官派律師」的資料。結果近日被當局拒絕。
今日澳洲新聞 澳新網：新州宣布減免工資稅計劃 新州州長Gladys Berejiklian在周四（11月5日）時透露了一項新的工資稅減稅Jobs Plus計劃。根據該計劃，創造30個以上新工作的企業，第31開始算起的新工作，無須繳納工資稅。這意味著，如果一家公司創造了100個新工作，其中有70個將免稅。該計劃將於12月15日開始實施，將持續四年直到至2022年6月30日結束。據悉，在即將公布的2020-2021年新州預算中，新州財長Dominic Perrottet為這項計劃在預算中撥出2.5億元的資金。 澳洲人報：維州-紐西蘭國際直航下周一起恢復 維州州長安德魯斯在周五（11月6日）當天宣布，他已於當日早上寫信給總理莫里森，確認維州正式加入跨塔斯曼海峽旅行泡泡，從紐西蘭到墨爾本的國際直航將從下周一（11月9日）開始恢復。安德魯斯還表示，重啟國際航班後的下一個合乎邏輯的步驟將是儘快重新啟動酒店檢疫系統，接收海外返回旅客。 每日電訊報：高分換現金 悉尼學校獎勵措施奏效 位於悉尼Auburn的中學Al-Faisal College給在HSC考試中表現出色的學生髮放獎金。這項高分換現金政策讓這所學校的HSC排名大幅提升，從2017年的第54位提升到了去年的第23位。去年，該校給單科分數超過90%的212名學生每人獎勵500澳元。根據估計，該校去年花費的獎金超過10萬澳元。 但是校方並沒有透露用來發放獎金的資金來源於哪裡，有人根據MySchool的數據表示，2018年時學校從家長那裡籌集到了大約500萬澳元。 先驅太陽報：超大型水上樂園將於2024年完工 在維州公路局（VicRoads）墨爾本水務公司（Melbourne Water）開綠燈後，墨爾本東南部將會建造一個南半球最大的水上公園。如果一項修訂後的提案能獲批，這個擁有先進設施的的SurfnPlay水上樂園將於2024年完工，墨爾本人很快就能去衝浪了。據悉，該樂園將設有水上滑梯、為衝浪者準備的波浪機、250米長的漂流河，以及互動隧道等娛樂設施。 每日郵報：鼓勵外出就餐 新州政府或發$100餐券 為推動新州餐飲酒店業的復甦，新州政府正在考慮為每個家庭提供最多100澳元的餐券，鼓勵人們到飯店就餐。這項花費5億澳元的提案有可能會在11月17日發布的預算案中宣布。州長Gladys Berejiklian在周五（6日）表示，這項措施確實在考慮中，但當前還無法確認是否將進入預算。「如果我們確實推出這項優惠政策……將是一件積極的好事。」她說。 每日郵報：墨爾本藥廠將從下周起生產牛津疫苗 澳洲總理莫里森11月5日宣布，英國阿斯利康公司（AstraZeneca）和牛津大學共同研製的疫苗下周起將在位於墨爾本的製藥廠生產。這是迄今為止最被看好的COVID-19疫苗。莫里森說，澳洲生產的疫苗，預計明年第一季度推出。不過，衛生部次長Brendan Murphy卻表示，澳洲人最先接種的牛津大學疫苗將會是海外生產的。 布里斯本時報： 昆州多地遭冰雹襲擊 詐騙份子趁火打劫 布里斯本在上周六（10月31日）時遭遇暴風雨與冰雹襲擊，導致52,000名Energex客戶停電，周一（2日）仍有近千人遭遇停電。已有詐騙份子趁機假裝成保險人員，表示可為災民提供緊急檢查和維修服務，但是工作品質卻非常惡劣，有的甚至半途而廢。保險公司因因此發出警告，提醒民眾務必提高警惕，如有狀況，立即報警。 先驅太陽報：維州7日無新確診 墨爾本海灘被擠爆 維州已連續7日沒有增加COVID-19病例了，周二（3日）正適逢公共假期，許多人到海灘去曬太陽。從照片顯示，有很多人沒有戴口罩，也沒保持安全的社交距離。在大約下午6點30分，更有一群青年在St Kilda海灘對面的草地上毆鬥。專家警告，未來幾天是戒嚴以來最大的考驗，墨爾本人必須要遵守防疫規定。 澳新網：新州鄉村農展會將於明年1月9日恢復 新州副州長、新州國家黨領袖John Barilaro在周四（11月5日）宣布，新州政府已批准恢復鄉村農展會活動，偏遠地區的社區和農展會委員會可以開始做計劃，為明年的活動做準備。第一場鄉村農展會將於明年1月9日在新州的Bowral進行。由於防疫安全措施的限制，該活動最多允許5000人參加。新州政府正在與新州農展會機構（RAS NSW）合作，探討明年舉辦悉尼復活節農展會的方案。 信使郵報：澳州一名男沈迷抖音滋擾公眾被控罪 布里斯本21的歲男子Johnson Wen喜歡穿睡衣在街頭大庭廣眾下跳怪誕「牙線」舞，並上傳到抖音（TikTok）上。除此之外，他還曾爬到5米高的天橋欄杆外懸在那裡上下晃動，在公交站惡搞影響交通，因此被警方訴至法庭。Wen對進行妨害公眾及違法的高風險活動當庭認罪。 Wen的法律援助律師表示，Wen當時受到抗焦慮葯的影響，對事件的記憶很少。但地方法院法官Robbie Davies不採用這一陳述和證詞，因此Wen被判決罰款250澳元。 今日國際新聞 自由時報：美國三大電視台停川普直播 美國總統川普在美東時間周四（5日），召開了白宮新聞發布會，美國廣播公司（ABC）、哥倫比亞廣播公司（CBS）、全國廣播公司（NBC）認為有關選舉舞弊的指控沒有證據而中斷川普直播。美國有線電視新聞網路（CNN）和福克斯新聞（Fox News）則沒有中斷直播，但CNN在直播加插提醒「沒有任何證據證明川普遭到欺詐」；福克斯指雖然川普沒有列出實例，但不代表大選不存在選舉不公，但仍強調川普及其律師團隊要提交證據。 美國之音：美國單日新增COVID-19病例首破10萬 美國正出現新一波COVID-19感染，特別是在中西部和大平原地區。 最新疫情監測數據顯示，全國單日新增病例周三（11月4日）首次突破10萬，數據還顯示美國COVID-19患者住院人數在當日連續第二天超過5萬。前美國食葯監局局長斯科特•戈特利布也於11月1日時警告美國民眾，他認為隨著流感季節到來，11月末將成為美國疫情的又一個「拐點」，屆時各州病例可能會出現「指數級增長」。 德國之聲：德國漢莎航空第三季虧損高於預期 德國漢莎航空今年7月到9月虧損近20億歐元，而去年同期盈利是11億5000萬歐元。該公司本周四（5日）公布了上述消息。受旅行禁令的影響，漢莎的營業收入下降了74%，目前只有大約27億歐元。這也就意味著，該公司全年的虧損範圍已經擴大至56億歐元的規模。危機之中，德國、奧地利、瑞士和比利時各國政府共同出資90億歐元，才避免了漢莎宣告破產。 法新社：巴西總統兒子涉嫌貪腐被起訴 周三（4日），巴西檢方以貪污罪名起訴總統波索納洛的兒子福拉畢歐。里約熱內盧州檢方指控，39歲的福拉畢歐在2007至2018年間，挪用公款、洗錢與經營犯罪企業。這起案件偵辦始於2018年。稽查員發現有一連串不尋常款項匯入福拉畢歐的司機兼白手套奎洛茲（Fabricio Queiroz）帳戶，金額約120萬里奧。對於遭到起訴，福拉畢歐矢口否認，宣稱自己是「政治迫害」下的受害者。 法廣：變異病毒可傳人 丹麥決定將殺該國所有水貂 丹麥首相弗雷德里克森(Mette Frederiksen)在 11月4日指出，COVID-19病毒已經在水貂中發生了變異，而這種變異的病毒已經傳染給了人類。由於這種變異病毒不像普通COVID-19病毒那樣可以受到抗體抑制，因此可能會導致即將上市的疫苗無法發揮作用。丹麥政府表示將捕殺該國所有水貂，數量高達1500萬到1700萬隻。 東網：歐洲恐襲陰霾籠罩 法國總統馬克龍民望大升 歐洲恐襲陰霾下，法國總統馬克龍民望近日大升，國民對總統信任度增加了11個百分點，高達40%。前總理菲利普民望增加了1個百分點，有41%支持率。極左領袖梅朗雄民望則大跌4個百分點，占受歡迎政客中第14位，而在3月他卻在首4位之內。 路透社：涉觸犯戰爭罪行 科索沃總統宣布下台 科索沃總統薩奇（Hashim Thaci）5日宣布下台，藉此保護科索沃總統一職的誠信。荷蘭海牙的科索沃專家分庭6月首次發出起訴書，控告薩奇及另外9名前分離武裝組織成員，在1998年至99年的科索沃戰爭期間，犯下10項戰爭罪行及反人類罪行。他將前往荷蘭海牙出庭。 德新社： 維也納內政部溝通出錯 導致未能阻止恐襲發生 奧地利首都維也納一名槍手發動孤狼式恐襲後，內政部長內哈默（Karl Nehammer）在聲明中承認，當局7月曾接獲鄰國斯洛伐克情報部門通知，指槍手費伊祖拉伊（Kujtim Fejzulai）嘗試在斯洛伐克購買彈藥，但未能買到，惟兩國人員疑因溝通出錯，最終未有跟進情報。他已下令成立獨立委員會調查，亦會跟進費伊祖拉伊提早出獄原因。 日本NHK: 日本香川縣相隔近3年再爆禽流感 日本政府周四（5日）公布，國內養雞場繼2018年1月後再次爆發高致病性的禽流感，地點位於香川縣三豐市，已即時開始撲殺33萬隻雞，並尋求自衛隊協助。此外，農林水產省也成立對策總部，決定向香川縣派遣由專家等組成的流行病學調查組、副大臣葉梨康弘以及緊急支援小組，對撲殺等防疫措施提供支援。 每日郵報：美國小鎮狗鎮長選舉 法國鬥牛犬高票當選 美國肯塔基州一個小鎮近日舉行狗鎮長選舉，一隻法國鬥牛犬比斯特（Wilbur Beast）最終以逾1.3萬票，擊敗前任狗市長，成為新一任狗鎮長。其獲得票數，更創下該小鎮狗鎮長選舉有史以來的最高得票總數。該鎮自1998年起，每3年舉辦一次狗鎮長選舉，按照競選傳統，只有犬只才可成為鎮長候選人。民眾捐出的每1美元都算作1張選票，籌得款項會用以用來保護鎮上的歷史建築。落選的鎮長候選人將擔任小鎮大使。 今日中國新聞 美國之音：新證據顯示 大華科技是新疆天網的重要推手 美國視頻監視信息公司IPVM周四（5日）發布了一段視頻報告，介紹了他們在大華科技的產品中發現的一個秘密。IPVM表示，在大華科技的網站上下載了一種產品的編碼中看到了”EM_NATION_TYPE_UYGUR”字樣，這些英文字的意思是「民族類別：維吾爾」。在「維吾爾」一詞後面還有「新疆」的英文拼寫。這也就是說，這種視頻監控軟體具有針對維吾爾人面孔特徵的人臉識別功能。但大華科技拒絕對這個事情作出任何評論。IPVM公司的報告說，大約30分鐘後，大華科技網頁上的有關信息就被刪除了。 路透社：中國因疫情暫停部分國家人員入境 英國、印度在禁止名單上 由於COVID-19疫情原因，中國宣布暫停在印度、英國、比利時和菲律賓的持簽人員入境。中國外交部周四（5日）對此稱，這是中國為應對當前疫情不得已採取的臨時性措施，根據疫情形勢的變化，中國駐有關國家使館會及時發布通知。持外交、公務、禮遇、C字簽證人員不受影響。外國人如確有特殊緊急赴華需要，可向中國駐印度使（領）館申請簽證，持11月3日後簽發的簽證赴華入境不受影響。 中央社：富比世中國富豪 馬雲連3年蟬聯榜首 富比世中國（Forbes China）5日公布2020中國富豪榜，馬雲連3年蟬聯榜首，身家成長72%，至656億美元，騰訊創辦人馬化騰552億美元、農夫山泉創辦人鍾睒睒539億美元分別排第2、3名。11月3日螞蟻集團由於監管原因暫緩滬港兩地上市，使其股價嚴重受挫，市值蒸發超過813億美元，有報導稱馬雲身家縮水30億美元。若沒有IPO暫停的變數，馬雲的財富原本可望增加到270億美元，在富比世全球億萬富翁榜上升至第12名。 搜狐網：劉強東、章澤天成立新公司 公司取名為「天強」 據天眼查，劉強東與章澤天共同成立了新公司：劉強東出資148.5萬人民幣，持股99%，章澤天出資1.5萬人民幣，持股僅為1%。公司名字取自兩人的名字——「天強」。該公司的經營範圍主要是有關於投資活動，信息技術諮詢服務；財務諮詢等。 澎湃新聞：男子花67萬元買品牌鞋僅收兩袋大米，詐騙者獲刑十年 浙江溫州龍灣區法院日前一審宣判一起利用「炒鞋」實施詐騙的犯罪案件，以詐騙罪判處被告人尹某有期徒刑十年，並處罰金人民幣4萬元。今年2月，尹某（26歲，成都人）在「閑魚」二手交易平台發布了低價銷售「耐克」聯名款鞋的信息，隨後從龍灣人王某處前後共收進672800元貨款，並揮霍一空。王某收到尹某寄來的2袋大米時才知被騙，隨即報警。歸案後，尹某如實供述自己的罪行，目前尹某家屬已退賠王某人民幣275000元。 今日香港新聞/今日台灣新聞 中央社：66萬人次來金門安心旅遊 估計56億產值名列前茅 台灣交通部安心旅遊落幕，金門縣政府6日引用交通部觀光局資料統計表示，金門縣獲得全台灣地區第4名佳績，粗估帶動66萬人次旅客來金門，估計創造新台幣56.8億元的觀光產值。金門縣府觀光處表示，安心旅遊方案內容包括團體旅遊優惠、自由行住宿優惠、觀光遊樂業入園優惠、台灣觀巴遊程優惠、補助地方政府辦理觀光活動等。 香港01：太古坊商廈公司電腦疑被盜用 逾600萬美金遭轉走 今（5日）傍晚6時，港島鰂魚涌太古坊一大廈，一家供應鏈諮詢公司職員報案，指懷疑電腦系統被人入侵，逾600萬美金被人轉走。警方表示，指其公司電郵懷疑被人盜用，該公司按指示匯款後，懷疑受騙報警。案件暫列「有犯罪或不誠實意圖而取用電腦」，香港東區的警區刑事調查隊已接手跟進。 中時電子報：蘇貞昌拒就進口美豬道歉 施政報告7度受阻破記錄 台灣的國民黨立委因不滿行政院長蘇貞昌未就政府開放含瘦肉精的美國豬肉進口一事道歉，周五（6日）上午第7次阻止蘇進入立法院作施政報告，打破前行政院長江宜樺被杯葛的紀錄。當日上午，藍委搶先佔據官員席、發言台、備詢台及質詢台，阻止會議進行。國民黨9月發起「拒絕瘦肉精美豬食安公投」連署，希望取得足夠連署票數，於明年8月28日舉行反對美豬進口公投。 東網：華懋慈善基金入稟 要求從龔如心遺產支款付訟費 華懋慈善基金昨日(5日)才向法庭申請在龔如心逾1300億港元的遺產中支取營運開支，原來同時它亦以原訴傳票方式入稟高院，申請從遺產中提取款項以支付多宗與遺產相關訴訟的訟費，當中包括涉及陳振聰的爭產案。入稟狀要求在今年12月22日於陳嘉信法官席前進行非公開聆訊。法庭已排期於當日進行聆訊，但仍未決定由那位法官處理。 新頭殼：台灣東部地震5.4級地震 市民夢中搖醒 台灣東南部海域周五（6日）上午9點40分發生規模芮氏5.4級地震，震央位於台東縣政府東偏北方107.8公里台灣東部海域，深度29公里，台東、花蓮、彰化最大震度為3級。台灣的中南部多地震感較明顯，更有民眾表示在夢中被搖醒。幸運的是地震持續時間不長，目前未有災情傳出。
今日澳洲新聞 時代報：維州連續6天無新增確診病例 周四（5日），維州再次報告0新增，0死亡，這是該州連續6天出現雙0數據，維州民眾也期待著本周日（8日）的進一步解封計劃。大墨爾本地區的14天平均日增一夜之間從1.7降至1.4，來源不明的神秘病例數仍穩定在2例。維州的活躍病例為30例，都在大墨爾本地區，維州偏遠地區無活躍病例。 每日郵報：澳洲再預定5000萬劑COVID-19疫苗 澳洲總理莫里森已簽訂另外兩款COVID-19疫苗訂購合同。聯邦政府向美國Novavax公司訂購4000萬劑疫苗，另外訂購1000劑美國Pfizer和BioNTech聯合生產的疫苗。同時還宣布，墨爾本將從下周開始生產由牛津—AstraZeneca共同研發的新冠疫苗。據了解，上述兩款疫苗正在世界各地進行大規模的實驗。 Yahoo新聞：維州將建造南半球最大鋰電池 維州將在Geelong附近建造一個300兆瓦的鋰離子電池場，政府表示這將降低電力成本，提高可靠性。它被命名為維州的Big Battery，將會是南半球最大的鋰離子電池。電池將安裝在Geelong外的Moorabool Terminal Station附近，計劃在2021-22年的夏天準備就緒。目前還沒有數據表明此舉能為家庭節省多少能源費用。 南澳時報：南澳欲採用面部識別檢測隔離 南澳將引進面部識別以及地理對應技術來檢查需要居家隔離的人。南澳警長Grant Stevens表示，過去一個月內已對居家隔離人士進行了約12萬次的檢查，「絕大多數」的人都遵守了規定。「所以我們將決定簡化合規檢查的工作，這多大家都有益處。」在南澳放鬆對維州邊境限制後，當局希望通過技術來監控入境者。 澳新網：最新報告每周遠程辦公2天每年可省860澳元 新州創新和生產力委員會（Innovation and Productivity Council，IPC）近日調查了1500名遠程工作者發現，遠程辦公的一些好處為節省時間和成本、提高生產率和增加靈活性。據悉，遠程辦公的人平均每天節省了1小時17分鐘的出行時間，生產率也提高了13%。報告指出，如果澳洲人每周遠程辦公2天，一年則可以節省860澳元。 先驅太陽報：維州將注資8400萬澳元 打造世界級動物園 維州政府將撥出8400萬澳元資金，用來升級位於墨爾本西南部的維州Werribee野生動物園。根據投資內容，動物園將設置新的大象區，接來6頭亞洲象。此次動物園升級預計將創造近350個本地職位，每年可吸引100萬名遊客。Werribee動物園的一大特色是遊客可乘坐長達1.6千米的空中纜車觀賞園區，獲得360度的環繞視覺體驗。 9號新聞網：Coles上架翻新iPhone 僅售$259 為了滿足廣大消費者的雙重需求，Coles與專售各類手機的網路平台Boost聯手，從本周開始售賣翻新手機。據稱，除了維州和昆州之外，Coles將從本周三（11月4日）開始在澳洲其他地區門店推出iPhone 7的翻新機，售價259澳元。這批翻新機經過了72道嚴格的檢查程序，確保這些二手機處於良好的工作狀態。 每日電訊報：悉尼海德公園將新建耗資$2.4億公寓樓 香港開發商Sicard Pty Ltd公布了在悉尼海德公園的一項開發計劃書。根據這份項目計劃書，一座俯瞰海德公園的大型商業大廈將被推倒，用以建造一棟35層高綜合大樓，大樓內規劃有公寓，可以俯瞰悉尼港，開發項目估計成本約為2.4億澳元。 每日郵報：低至$75起 澳航空公司將增加維新航班 一旦維州與新州之間的邊境關閉取消後，澳航和捷星航空將大幅增加兩州之間的航班數量。兩家航空公司表示，將在這兩個州之間的五條航線上提供每周總計250架次航班。一旦邊境重開，澳航將提供75架往返班次，捷星也將提供42架班次，低至75澳元起。 澳廣ABC：悉尼霍巴特帆船賽如期舉行 今年的悉尼霍巴特帆船賽（Sydney Hobart Yacht Race）將繼續舉行，比賽將於節禮日在悉尼港開始，一百多艘帆船將參與比賽，屆時是澳洲最具有代表性的活動場景。在社交距離的要求下，觀賽的小船和觀眾將遵守限制。且組織者希望觀眾能夠在線上觀看直播。另外，船員新聞發布會將首次在網上進行，準備活動以及派對則被取消。 今日國際新聞 紐約郵報：推特帳號終於解封了 《紐約郵報》官方推特帳號10月30日推文「我們回來了!」，宣告日前因曝料亨特•拜登（ Hunter Biden）電郵事件被推特封鎖的帳號已經解封，且推特帳戶在被封鎖期間增加了約19萬名粉絲。《紐約郵報》在宣布推特帳號解封的推文上還附上了一張圖片，畫面上不僅將推特藍色小鳥標誌從鳥籠「放飛」，旁邊附註文字寫道：「推特讓步了，在禁刊拜登相關報導後，終於解鎖了。」 BBC ：歐洲多地遭遇恐襲後 英國提高預警級別 英國政府周二（3日）隨即宣布調高全國恐襲警戒級別，從第三級的「顯著」（substantial）升至第四級的「嚴重」（severe）。政府已經通知英國各地警察總監，要為今冬各地因COVID-19疫情封城、冬季流感，以及可能出現的脫歐混亂和恐怖襲擊等四亂合一做好必要的應急準備。英國內政大臣帕特爾（Priti Patel）強調這屬於預防性質，不是根據任何特定威脅，但要保持警覺，向警方報告任何可疑活動。 路透社：美國正式退出巴黎氣候協定 美國周三（11月04日）正式退出了巴黎協定。去年，川普政府已通知聯合國退出事宜，而一年的等待期到當日結束。聯合國氣候變化框架公約（UNFCCC）執行秘書帕特里夏•埃斯皮諾薩（Patricia Espinosa）表示，「美國的退出將在我們的機構里造成一個空擋，在全球為實現巴黎協定目標和宏偉規劃而作出的努力中造成一個空擋。」他還表示「隨時準備作出任何努力幫助美國返歸協定」。 韓聯社：韓國「華城連環殺人案」真兇出庭認罪道歉 當地時間11月2日下午，犯罪嫌疑人李春宰作為「華城連環殺人案」第8起案件再審證人出庭作證，首次公開承認自己就是連環殺人案的真兇，涉及案件共14件。另外，李春宰向受害者及受害者家屬道歉。但因追訴期已過，韓國有關專家質疑其認罪道歉的誠意。華城連環殺人案是1986年9月到1991年4月之間發生的10多起系列案件，其中第8起案件發生於1988年9月16日，一名年僅13歲的初中生朴某在遭受性侵後被殺害。 頭條日報：韓國大熊貓幼崽命名「福寶」 韓國首爾愛寶樂園周三（4日）公布，韓國首隻初生雌性大熊貓獲命名為「福寶」，現在已經3個多月。中國在2016年3月借出大熊貓夫婦「樂寶」、「愛寶」給韓國，愛寶在今年7月20日晚誕下一隻雌性幼崽，母子平安。幼崽剛出生時重197克，樂園為保證其健康成長，特意安排單獨的空間，未開放予公眾現場參觀。福寶現時體重已增長十多倍，重約2公斤。 光華日報：印尼一學校準學生以椰子代交學費 印尼巴厘島遭疫情重創，不少居民因此事業。當地一所旅遊學院考慮到經濟蕭條下，多數學生未能負擔高額學費，於是決定讓學生可用椰子或部分植物繳交學費，與他們共度時艱。除了椰子外，學院亦歡迎學生繳納可用來製造草藥皂的植物代替學費，例如「辣木葉」和「積雪草」。 東網：義大利破獲彩票舞弊案 義大利金融警察周二（3日）表示破獲一宗彩票舞弊案，一間彩票公司的12名員工和前員工涉利用職務之便，購回中獎彩票並私分巨額獎金，涉案金額高達2,400萬歐元。12名疑犯涉嫌嚴重欺詐、盜取金融訊息機密等罪，涉案人員價值2700萬歐元的資產已遭警方凍結。義大利的國家彩票由一間私人公司管理，根據該國法律、彩票公司和相關金融管理法規禁止彩票企業員工參與購買公司發售彩票，及嚴禁向親友透露任何有關彩票中獎訊息。 共同網：12年來首次 日本今年無颱風登陸海岸線 日本每年7月到10月常有颱風登陸，根據氣象廳統計，每年平均有3股颱風登陸，但今年至10月底數目為零。這是自2008年以來的首次。專家估計，當地本年未有颱風登陸的主要原因，其一是7月完全沒有颱風形成，以及太平洋高氣壓8月至9月上旬籠罩日本附近，妨礙颱風移動路線。而在10月形成的7個颱風，卻全數向西移動，沒有北上日本。 法新社：疫情再起 義大利再封羅馬斗獸場等景區 義大利羅馬著名景點斗獸場宣布，根據最新防疫法令將從5日起再次關閉斗獸場、帕拉蒂諾山、古羅馬廣場和金宮景區，暫停所有展覽活動，只保留線上參觀服務。 根據義大利衛生部公布的數據，截至當地時間4日，義大利單日新增COVID-19感染病例30550例，累計感染79萬多例，累計死亡近4萬例。現存確診病例44萬多例，其中重症監護2292例。 英國每日電訊報：單日病故創新高 英國將封城 英國在4日創下5月以來COVID-19最高單日病故人數，多達492人。下議院以516票贊成、39票反對，高達477票差距通過從4日午夜起在英格蘭地區實施長達4周禁足令。英國的防疫政策各自為政，蘇格蘭民族黨（SNP）並沒有參與當日的表決，蘇格蘭在2日自行實施5級疫情警報系統，威爾斯則是正在實施17天全面性封鎖令，將於9日結束。 今日中國新聞 德國之聲：紅衛兵進軍鬼節 文革陰魂不散？ 一群在美國的中國留學生以紅衛兵的形象出現在紐約萬聖節夜晚的化妝遊行中。這些照片在中國的網路和社交媒體上開始流傳，新浪微博上的不少網友對這種嘗試很不以為然，認為這暴露了今天年輕一代的無知和淺薄。@花香滿徑質問: “那些扮紅衛兵跳忠字舞玩笑娛樂的年輕人可否真的知道紅衛兵時代的滅絕人性的罪惡?”@遷客海上批評道：”中國留學生扮紅衛兵過萬聖節，這和穿著黨衛軍制服有什麼區別？無聊當有趣，無知當噱頭。” 澎湃網：自救殺球蟒蛇 寧波男子被刑拘 寧波男子史某某的朋友送了他一條球蟒，結果他在逗蟒蛇玩時，蟒蛇張開大口一口咬緊了他的右手虎口，死死不鬆口。為了甩脫蟒蛇，又痛又急的史某某在情急之下，抓起一把剪刀，「咔嚓」將球蟒的頭部剪下。11月3日，因涉嫌殺害珍貴、瀕危野生動物，史某某被鄞州區公安分局依法刑事拘留，案件還在進一步偵辦中。 中新網：中國取消第7屆世界互聯網大會 由中國發起的「世界互聯網大會」今年本應邁入第7屆，但國家互聯網信息辦公室副主任趙澤良2日宣布，取消舉辦第7屆「世界互聯網大會」，改成在浙江烏鎮舉行網路發展論壇，規模比以往縮小。本屆論壇將於11月23日的簡短開幕式後，全天舉行主論壇，24日上午同時舉辦5個分論壇對幾個不同主題進行討論。 東網：雙11來臨前 官方高調警告小心陷阱 中國一年一度的「雙11網購節」將於11月11日展開，大批「剁手族」（難抵消費欲的民眾）大肆網購。中國消費者協會周二（3日）在官網上發通告，呼籲網民留意直播帶貨暗藏的消費陷阱，同時又提醒消費者，留意「先漲後降」等優惠活動的促銷套路。 法廣：新華社罕批特斯拉「無理傲慢」 中國新華社4日發文批評特斯拉（Tesla）在中國召回存在安全風險的車輛後，卻把責任甩鍋給中國監管部門施壓、中國車主濫用。「這種無理傲慢不能慣」。中國官方公開高調批特斯拉純屬罕見。特斯拉中國10月23日宣布，召回生產日期在2013年9月17日至2017年8月16日期間的進口Model S、Model X電動車，共計2萬9193輛。 今日香港新聞/今日台灣新聞 香港電台：國泰逾700機組人員拒簽新約 近日國泰航空大裁員，限期逾萬名倖存機組人員在4日簽署大幅減薪的加辣新合約。國泰5日表示，共有98.5%機師和91.6%機艙服務員簽署新約。約39名機師及673名機艙服務員，因拒簽新約而被解僱或終止合約。國泰稱會尊重他們的決定，並提供優於勞工法例要求的離職方案。 中央社：港警國安處新熱線開通 警隊國家安全處為配合《港區國安法》，在本月初已設立一條新熱線，並於5日8時30分開通，讓市民提供有關危害國家安全活動情報。據了解，該熱線無真人接聽，報料人身份保密，收集的資料會交由國安處處理。國安處新熱線會與更新版反暴力報料熱線一樣。 星島日報：應對港區國安法 加國領事稱有撤僑方案 加拿大駐港澳門總領事南傑瑞（Jeff Nankivell）近日被問到加拿大針對港區國安法的應變措施時表示，加方已擬定撤離在港30萬僑民的方案。他補充道，有需要時可以把30萬在港公民撤回，相關方案和資源已經準備就緒，可以應對不同情況，包括緊急撤離。但他認為，現時的評估是，出現撤僑的極端情況機會較低。 自由時報：台電特貿三基地重新啟動 台電特貿三基地公辦都更案，重新再啟動，高雄市副市長林欽榮強調，都計調整後，將重塑招商策略，期許能打造成亞洲新灣區的5G-AIOT（人工智慧物聯網）創新園區。高雄亞洲新灣區內，首件由台電與高市府合作開發的特貿三基地招商案，分別於2018年6月及2019年8月兩次公告招商，因無人投標而流標。 東網：專家表示美中科技戰 台灣是關鍵角色 台大經濟系名譽教授、前國發會主委陳添枝表示，美中科技戰仍將延續，而美中貿易戰要達到供應鏈脫鉤，其中關鍵角色在台灣，而非美中雙方。陳添枝指出，在資通訊、光電產業產品領域，台商是執行這項政策的重要部隊，而台商與美商，將要負擔供應鏈重構的主要成本。
