
雖然淘金時代已逝,遺留下美麗景緻的原野,淳樸古風的小鎮,代代相傳的手工技藝……這來自於先人的恩澤與後人的感激。 在悉尼城以北400公里處一個小鎮Nundle,是19世紀最著名的淘金重鎮。 150年前,此鎮曾因發現黃金而格外繁榮,數以千百計的華人為了淘金來到此處,也將充滿傳奇色彩的華人文化帶到這裡,成為澳洲淘金歷史中的一部分。當地最負盛名的古迹建築Courthouse博物館前有座石,記載著淘金時期那段不可磨滅的歷史。 19世紀,因淘金潮而至的人群中,中國人不計其數,有的為淘金而來,有的為這塊繁榮之地提供買賣而來。疾病與意外讓許多來此的華人再也未能離開,隨地而葬卻沒有墓碑。Nundle公墓成為罹難者最後的安身之處。 10年前的Nundle小鎮僅存不到300人,守護著淘金時期的遺迹和回蕩在當年淘金勝地Peel河畔的先人靈魂。雖然日後沒落了,但由於有著優美的自然景觀與豐富的人文歷史。不斷吸引了許多藝術家與探尋古迹的遊客聚集此處。 淘金小鎮(圖片來源:維基百科) 慢慢地,人們認識到唯有讓當地的經濟再次繁榮,才可能真正的守護Nundle鎮,並將這個刻錄著澳淘金歷史的遺迹完整保留給後人。 1980年,來自悉尼的Peter和Judy Howarth夫婦在Nundle鎮開了羊毛廠,以傳統製作方式加以創新,最後遠近馳名,不止帶動當地的經濟繁榮更是引領時尚。 如今,一百多年前的酒吧改建成酒店,淘金時期的零售小鋪成為當地著名的特產手工精品店,多處充滿古風的景點引發旅遊業關注……Nundle小鎮恢復了以往的繁華且更勝以往,目前已經成為澳洲淘金潮遺迹中遊客的必去之地。 從2004年起,Nundle小鎮為了紀念華人對此處的貢獻同時緬懷先驅者的墾荒精神,在復活節周末會舉辦兩天的慶典,取名為Nundle Go For Gold Chinese Easter Festival,除了舞獅和中國音樂的表演外,還有80多個展攤,將當地的手工藝品,農產品一一展現,與遊人共享共樂。
小夥伴們~澳洲Kmart又推出了超實用日用品,一上市就受到了廣大消費者的喜愛,據說部分門店已經被一掃而空。到底是什麼這麼受大家的歡迎呢?就是保溫、溫控、又好看的智能水杯。 一些與澳洲Kmart這款智能水杯設計相似的大牌水杯,市價高達60澳元,許多人望塵莫及。而這款水杯不但好看實用,而且僅售價12澳元,價格只要一些大牌的五分之一,還沒一頓麥當勞貴!想要嘗試智能水杯的小夥伴們不妨趁這個機會買一個,不論是在家、工作還是外出都非常方便。 這款水杯整個杯壁被磨砂黑覆蓋,看上去充滿時尚感和科技感,頂部有一個數碼LED屏幕,只需手指輕輕一碰,就可以知道杯中水的溫度。水杯的容量為500毫升,裡面有不鏽鋼過濾器,可以用來泡茶或泡咖啡。杯壁不薄,而且採用了雙層設計,防止燙到手。這款杯子還具有保溫功能。 澳洲Kmart智能水杯的整個杯壁被磨砂黑覆蓋,看上去充滿時尚感和科技感,頂部有一個數碼LED屏幕,只需手指輕輕一碰,就可以道杯中水的溫度。(圖片來源:Kmart官網) 臉書博主Foodie Mumma Ren表達了她對該產品的感受,她說:「真是太棒了!我迫不及待地想要擁有它!」 需要注意的是,根據澳洲Kmart的這款智能水杯的產品描述,水杯不能放進微波爐加熱,否則會受到損壞。
每逢中國新年,全澳各地都會舉辦豐富多彩的慶祝活動,例如亞洲美食攤位、舞龍舞獅和文化表演。但今年受到疫情的影響,2月12日至26日期間慶祝新年的活動會與往年有很大不同,許多公共活動或取消、或縮減、或轉為線上舉行。 以下為大家盤點了各州府城市有望照常舉辦的節日活動,由於各地防疫措施可能隨時發生改變,還請大家多加關注活動或市府網站的最新信息。 悉尼 Parramatta及Fairfield地方政府已經取消他們往年的戶外活動,但Sydney City、Willoughby和Georges River等市府仍照常舉行慶祝活動。 悉尼市(City of Sydney)的慶祝活動集中在CBD、Haymarket、達令港(Darling Harbour)和 Circular Quay,2月12日(初一)至21日(初十)期間,將有多達80場活動,其中包括市集、展覽及文化表演。 Georges River議會已經批准在2月19日下午5:30至晚9:00在Hurstville廣場舉行Little Lunar夜市,屆時將會有亞洲美食攤位和文化表演。 Willoughby市府的慶祝活動包括2月20日在Chatswood的The Concourse劇院舉行的中國新年文化慶祝音樂會(Chinese New Year Cultural Celebration Concert),以及2月27日的首屆中國新年喜劇節(Lunar New Year Comedy)。 墨爾本 今年墨爾本的新年慶祝活動與往年相比會更加低調,墨爾本唐人街一年一度的慶祝活動原計劃從2月11日待續到14日,其中包括除夕夜倒計時、文化表演和戶外電影院。 但出於對疫情的擔憂,墨爾本唐人街將不會有千禧龍遊行(Millennium Dragon parade),這是自1979年以來標誌性的千禧龍遊行環節第一次被取消。 但隨著墨爾本進入為期5天的封鎖,活動會發生變化。(相關文章:墨市今夜起封城5天!居民只有這4個理由才能外出) 布里斯本 布里斯本的亞洲文化節(BrisAsia Festival)已經開始,並將持續到2月28日。布里斯本20多個社區舉辦30多場活動,包括在唐人街購物中心舉行的廣受歡迎的新年舞獅活動。除此之外,SunPAC還將舉辦現場傳統音樂表演Rare Voices,Seven Hills也將舉辦舞蹈、戲劇和音樂表演Crescent Moon。 布里斯本市府表示,所有活動都將遵守Covid-19防疫規定,所有場館都將加強安全措施和清潔,並使用二維碼協助追蹤接觸者。 霍巴特 今年,塔州的新年慶祝活動全部被取消了。 聖誕島 聖誕島是澳洲唯一一個可以在中國新年期間享受兩天公共假期的地方,對於島上的1800名居民來說,今年與往年一樣,因為島上迄今都沒有出現任何Covid-19病例。一年一度的慶祝活動將持續15天,有三大活動:除夕、元宵節和舞獅 珀斯 2月14日周日中午12點到晚上9點舉行的珀斯2021年中國新年慶祝活動已經籌備就緒。根據活動計劃,活動將在鞭炮聲中拉開序幕,然後中華舞獅團和舞龍團將從James街巡遊到珀斯文化中心(Perth Cultural Centre);預計展會上將有來自中國各地的食品和飲料、表演、體育、活動和遊戲。 活動組織者告訴ABC,他們仍在焦急地關注珀斯衛生廳的最新建議。 阿德萊德 2月20日中午12點至晚上9點,中新年街頭狂歡(Lunar New Year Street Party)將在市內唐人街轄區靠近Gouger街的地方舉行,屆時將有許多來自不同亞洲文化團體的參展商和藝人,用藝術來展示他們的傳統。音樂家和舞者活動當天會在唐人街的紅色舞台上表演。 據了解,此次活動已制定了防疫計劃,包括由南澳衛生廳提供二維碼,以幫助追蹤接觸者,同時也會控制活動人數,並幫助人們保持社交距離。 堪培拉 2月11日,堪培拉的中國新年慶祝在Lyneham的Sakyamuni Buddhist Centre中心舉行,參與者來自越南、中國和更多的其他亞洲社區。慶祝活動包括素食佳肴攤位、為來賓準備的新春禮物、祈福、宣講和Prosperous Mountain舞獅團的文化表演。 另外,孩子們還可以在澳洲皇家造幣廠製作屬於自己的牛年儲錢罐。 達爾文 達爾文的中國新年慶祝已經於上周結束,今年的主要活動包括室內的小吃攤、現場表演、舞蹈和廚藝課。
家裡有一隻毛孩,可以給生活增添樂趣,但毛孩們的掉毛,也會增加不少的工作量。每天光是打掃就會花掉不少的時間和精力。加拿大的一個女生卻另闢蹊徑,居然把毛孩掉下來的毛都收集起來,並把這些毛變成了一雙獨一無二的靴子。 據thedodo網站介紹,名為Soleil Pond的女生養了一隻名叫Nimbus的薩摩耶, Nimbus非常活潑、可愛,它掉下來的毛在家裡也是隨處可見。 Soleil覺得將這些雪白的毛毛直接扔掉怪可惜的,於是決定收集起來,想著或許能有啥用途。 Soleil 對The Dodo網站說:「Nimbus掉毛的量非常多,我就覺得可以收集起來做些小東西,像是做成毛氈之類的紀念品,然後送給喜歡Nimbus、但又不能經常見到它的親友。」 Soleil 的朋友Charlotte Lake得知她這個構想後便提議,不如就用狗毛來做一雙靴子吧!因為Charlotte很喜歡且擅長手工藝,Soleil 覺得很有創意,於是就寄了一些收集好的狗毛給她試試。 Charlotte收到狗毛後開始行動起來,她花了整整兩天的時間真的做出一雙毛靴,然後拍照給Soleil 看。 Soleil 看到後讚嘆不已:「我看到用Nimbus的毛毛做出的靴子非常激動,而且心靈手巧的Charlotte還加上了狗狗的爪印做裝飾。沒想到用狗毛做的靴子這麼精緻,而且穿起來走路有種跟隨狗狗腳步的感覺,真的很甜蜜!」 Soleil 對這件作品相當滿意,「你想啊,狗狗平時就是靠厚厚的毛來禦寒,所以狗毛真的很保暖,用狗毛做的靴子更適合在冬天徒步旅行和露營時穿,穿起來也會很舒服。不過對狗毛過敏的人就不能穿,真的很遺憾。我已經迫不及待地想穿著這雙靴子出去散步,一定很暖和!」 不過,Charlotte和Soleil 不在同一個城市,沒辦法立刻把拿到這雙靴子,所以Soleil 也不確定當Nimbus看到用它的毛毛做成的靴子會有什麼反應。 Soleil 說:「它應該會把靴子當成新的玩具,然後跑過來搶吧。它平時就很喜歡咬用它的毛毛做成的小包包等手工藝品。而且它最喜歡的東西就是我的襪子、拖鞋和它自己的毛毛,我猜想這雙毛靴絕對會成為它的最愛!」
口腔潰瘍是指口腔內之唇、舌頰及上齶等軟組織處的粘膜,發生單個或多個黃白色圓形或橢圓形的潰爛點,在進食、飲水、刷牙,甚至說話時觸碰到潰瘍處都會感到明顯的疼痛或灼熱感。「複發性口腔潰瘍」是一種周期性、反覆發作的口腔黏膜淺表性疾病,臨床表現為口腔黏膜反覆出現孤立的、圓形或橢圓形的淺表性潰瘍,局部灼熱疼痛。「複發性」是此病的另一個重要特徵,複發周期長短不一,輕的幾個月一次,重的也許此起彼伏,眼見一個潰瘍好轉另一個又開始萌芽。 西醫學認為複發性口腔潰瘍與免疫力下降有關,缺乏維生素、內分泌變化、精神緊張、工作壓力大、睡眠不足、過度疲勞、消化系統性疾病等也可能引起口腔潰瘍。此外,有的西藥也可能引起口腔潰瘍,例如:廣譜抗生素,化療藥物,含有激素成分的哮喘噴劑,含有碘、薄荷成分的潤喉片等。含碘潤喉片對口腔黏膜的刺激性與腐蝕性很大,並可能引起過敏反應; 。含薄荷潤喉片可收縮血管,削弱黏膜的抗病能力,導致口腔潰瘍發生。 許多中醫醫生在治療複發性口腔潰瘍錯誤的一律使用清熱瀉火之法,不但療效不佳,反而加重潰瘍。臨床上有一部分患者,口腔潰瘍反覆發作 , 苔呈黃膩或白厚膩 , 舌質卻是淡的 , 甚至淡胖邊有齒印。 這些病患正如金元時期著名醫學家李東垣在 《脾胃論》 所言: 「脾胃既為陰火所乘 , 谷氣閉塞而下流 , 即清氣不升 , 九竅為之不利」。此時若用清熱瀉火之法 , 只會傷脾胃陽氣 , 陰火反而更加肆虐 , 只有採用李東垣在 《脾胃論》 中 「補脾胃瀉陰火昇陽」的治法 , 方能虛實兼顧 , 標本兩全, 從根本上治好病患的複發性口腔潰瘍。 複發性口腔潰瘍屬於中醫「口瘡」、「口糜」、「舌瘡」等範疇。中醫學理論著作《黃帝內經》指出:「諸痛癢瘡,皆屬於心」,「膀胱移熱於小腸,膈腸不便,上為口糜」。宋徽宗太醫院編寫的《聖濟總錄》中指出「心脾有熱,氣衝上焦,重發口舌作瘡也」。至清乾隆四年太醫吳謙在《醫宗金鑒》總結:「口糜由陽旺陰虛,膀胱濕水泛溢脾經,濕與熱瘀,郁久則化為熱,熱氣熏灼胃口,以致滿口糜爛,甚於口瘡」。中醫學認為複發性口腔潰瘍雖生於口,但脾開竅於口,心開竅於舌,腎脈連咽系舌本,兩頰與齒齦屬胃與大腸,任脈、督脈均上絡口腔唇舌,表明口腔潰瘍的發生與五臟關係密切。由於飲食、 勞倦、 情志等因素所傷 , 造成心脾蘊熱 , 胃火熾盛; 或氣 陰虧虛 , 陰虛火旺; 或脾腎陽虛 , 無根之火上 浮 , 熏蒸口舌 , 均可導致本病的發生。 靳三針療法由廣州中醫藥大學首席教授靳瑞,集中醫經典理論和歷代針灸醫家臨床經驗之精華,所創立的嶺南針灸學派,也是當今理論最成熟的針灸學派。所謂的「靳三針」是指:(1)治療某些疾病的三個最重要,最常用的穴位。(2)某些病症針灸三次即可控制癥狀。靳三針現已因為其神速的針灸療效而蜚聲海內外,該療法進入了中國「國家中醫藥管理局」的國家級中醫繼續教育項目,在全國中醫院推廣使用,其理法方穴具有很高的學術價值。 靳三針針對不同疾病已有四十多組配穴,治療複發性口腔潰瘍的配穴為「口三針」(地倉穴、迎香穴、承漿穴),「舌三針」( 上廉泉穴、左上廉泉穴、右上廉泉穴)加合谷穴、曲池穴、足三里穴、三陰交穴。其次,減緩口腔潰瘍的疼痛感,也可以選用勞宮穴與照海穴。勞宮穴為手厥陰心包經滎穴,善於泄熱,照海穴益精填腎,引火下行,故口腔潰瘍可消。此外,複發性口腔潰瘍患者也可採用「針葯齊施」之綜合療法,治療效果更為明顯與迅速。黃芪有益氣托毒,促進傷口癒合, 生肌斂瘡的功效,是治療口腔潰瘍的良藥。故不論複發性口腔潰瘍屬實熱或虛熱症,在「辨證論治」的處方中酌情加入黃芪,可促進潰瘍癒合,並預防潰瘍的複發。 經過四十多年的臨床,靳三針已形成一個完整的體系 ,並經實踐證明了它的有效性(可以從廣州中醫藥大學網頁考證)。採用「針葯齊施」之綜合療法,一般堅持治療三到五周,口腔潰瘍可全部癒合。之前接受中醫、西醫治療無效的患者,可以採用在反覆臨床實踐中,療效明顯的靳三針針灸療法把複發性口腔潰瘍治好。 本文由中醫內科專科 Jimmy Zhu醫生供稿 手機預約諮詢: 0428 308 765 地址: (1) 103/28 Chandos Street,St Leonards 2065 (2) 101/4 The Boulevarde, Strathfield 2135









