英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
新州周四（5月20日）已经完成100万剂Covid-19疫苗接种的里程碑，这意味着该州已经达到1000万剂接种目标的十分之一。同时新州政府将增设25个辉瑞Covid-19疫苗接种点，40到49岁人群现在可以开始预约接种疫苗。 据悉尼晨锋报报道，新州州长Gladys Berejiklian表示，澳洲不可能永远与世界其他地区隔绝，新州需要“尽可能做好准备”，以避免疫情死灰复燃。 同时，Berejiklian还宣布，大悉尼地区、新州偏远地区的25家诊所现在已经开始为40至49岁人群注射辉瑞公司的Covid-19疫苗。“我们非常希望可以尽快、安全和高效地为民众接种疫苗。”她说。 据悉，超过12万名40多岁人群有兴趣接受辉瑞公司的疫苗。Berejiklian说，大约有2万3,500人已经被通知可以预约接种疫苗，1万2,000人已经预约。另外，她还说，随着疫情的发展，该州 “将需要无限期地使用二维码”。 新州卫生厅的Jeremy McAnulty博士说，“自满情绪是我们真正担心的问题”，他敦促人们继续接受COVID-19病毒检测，即使症状轻微。 据统计，新州已经施打了99万8,049剂疫苗，其中包括截至周三（5月19日）晚上8点由新州卫生厅记录的31万4,613剂，以及截至周二（5月18日）晚上11点59分的68万3,436剂。 25家新增设的接种辉瑞公司疫苗的诊所正在接受预约： 1. Bega Hospital 2. Blacktown Hospital 3. Coffs Harbour Health Campus 4. Dubbo Hospital 5. Gosford Hospital 6. Grafton Hospital 7. Griffith Hospital 8. John Hunter Hospital 9. Lismore Hospital 10. Liverpool Hospital 11. Nepean Hospital 12. Sydney Olympic Park的NSW Health Vaccination Centre 13. Orange Hospital 14. Port Macquarie Hospital 15. Queanbeyan Hospital 16. Royal Prince Alfred Hospital 17. Shellharbour Hospital 18. Shoalhaven Hospital 19. St George Hospital 20. St Vincent’s Hospital 21. Tamworth Hospital 22. The Tweed Hospital 23.Wagga Wagga Hospital 24. Westmead Hospital 25. Wollongong Hospital 即将在6月开放的接种辉瑞公司疫苗的诊所： 1. Armidale Hospital 2. Broken Hill Hospital 3. Manning Hospital （Taree） 4. Moree Hospital 5. Muswellbrook Hospital 6. Royal North Shore Hospital
新州早前推出了过路费减免计划（Toll Relief program），每年可为驾驶者节省超过500澳元，当仍有超过10万名驾驶者尚未参与这一计划。 据七号新闻台报道，根据过路费减免计划，经常支付过路费的驾驶者只需要在线完成一个简单的步骤，就能够申请减免汽车牌照费（Rego）。 每周花费16澳元，或者在上一个财年花费超过811澳元过路费的驾驶者可以享有半价的牌照费；每周花费26澳元，或一年花费超过1352澳元过路费的驾驶者，可以免缴一年的拍照费。 新州政府表示，37%符合资格的驾驶者仍未申请这项减免计划，未申请人数最多的地区包括Crows Nest、Wentworth、Seven Hills、Blacktown、Baulkham Hills、Castle Hill、Kellyville、Liverpool和Mount Druitt。 新州交通厅长Andrew Constance表示，“10万名驾驶者仍未申请这项补贴，我们鼓励大家去申请，这是你的权利，可以节省生活成本。” 若驾驶者想要申请这项福利，只需要将e-tag连接到MyService NSW账户，可以记录你花费了多少过路费，以及你距离享有免费或半价汽车牌照费的资格还有多远。已经更新注册并有资格享受减免福利的驾驶者，如果在6月30日之前提出申请，可以报销上一财政年度的费用。 欲了解更多信息请点击这里访问Service NSW网站。
社区领袖和医疗专业人员在一项调查中表示，新州地方医院的抗生素和血液供应不足。 据七号新闻台报道，周二（5月18日），新州议会在中西部的Wellington进行了有关乡村和地区医疗情况的调查，超过700人向调查组提交了意见。 医务人员分享了他们在恶劣工作条件下面临的问题。Warrmunbungle Shire的Aniello Iannuzzi医生告诉调查委员会：“可悲的是，有时我们甚至缺少抗生素来治疗基本疾病，而且这种情况太频繁了。比如说，一个母亲带着喉咙感染或耳朵感染的孩子来到医院治疗，但我们没有抗生素。” Iannuzzi还说，而且Warrmunbungle Shire的四家医院没有血液供应，这是医生们多年来一直提出的问题。 据了解，医院的人手不足情况也非常严重，有时护士甚至需要到附近的老年护理机构，以获取尿失禁护理垫。 工党卫生发言人Ryan Park表示，这些情况在澳洲部分地区“太常见了”。医疗情况调查揭示了重要的医务工作人员日复一日地经历着可怕的状况。他还说，“我们必须确保这些工作场所的安全。新州应该提供优质的医疗保健服务。”
因为土地下沉导致房屋开裂，代表悉尼西南区的3500名业主的集体诉讼案已经递交给新州最高法庭，并要求开发商、地方政府和其他责任方赔偿数千万澳元。 据每日电讯报5月18日报道，悉尼Camden附近的Spring Farm曾是养鸡场和工业区，其后这里建立了住宅区，但是有业者发现建成五年的房子出现裂缝，甚至有一个家庭因墙壁有倒塌风险需要在一周内搬走。 该地区的土地正在下沉，据称出现这种问题的原因是房屋开建前，对土地进行填充和压实造成的。 原告方认为，虽然并不是所有房屋都出现了裂缝等问题，但房价会受到影响，每位业主都会因此蒙受损失。 主要原告Danny Moussa说，这个地区被称为下沉农场，他的房屋于2016年完工，当时他支付了56万澳元建房买地，他估计房屋的修复工程又花了4万澳元。“他晚上很难入睡，因为可以听到瓷砖和石膏板破裂的声音。而且还会有一种压力，就是不知道房子是否在某一天倒塌，然后砸在你身上。”他说。 Moussa的妻子表示，他们得知这个地方不适合建房。 这对夫妻还面临着金融压力，因为没有银行愿意对他们开裂的房屋进行估价，所以他们无法在当前的低利率下重新贷款，而且他们目前正在支付4%的房贷利率。 据了解，Spring Farm住宅是由Cornish集团开发的，该公司的总经理Brett Cornish说，该公司只收到了少数问题房屋的通知，受地陷影响的区域似乎很小，并称地方政府之前是这块土地的所有者，他们在相关区域进行了大量的填土工程。 Camden地方政府的一位女发言人说，“未收到任何集体诉讼的正式通知，因此无法提供任何评论或进一步的信息。”这名发言人还说，由于地方政府和Cornish集团正在就Spring Farm住宅开发进行民事诉讼，所以也无法就此事发表评论。 据澳新社报道，新州州长Gladys Berejiklian周二（5月18日）被问及Spring Farm住宅出现裂缝的事情时说，“我认为，对于任何购买自己的家庭住宅、永久住宅的人来说，发现自己处于这种情况是非常可怕的。我祝愿他们一切安好。”
