英国女王在位第四度发表特别演说 温情向民众喊话:“我们将能再会”

COVID-19肆虐全球,英国不但也成为较严重疫区,就连首相约翰逊都确诊染病接受隔离。4月5日,93岁高龄的英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)在温莎城堡录制演说,为全英国人打气于英国当地晚间8时播出,这是女王在位68年期间第4度发表特别演说。

身着绿色洋装的女王在演说中表示:“虽然我们过去也曾面对挑战,但这次不同。这次我们和全球各国共同努力,利用科学发展及追求治愈的本能,我们将会成功,成功将属于我们每一个人。”

她说:‘ 尽管未来可能还有更多苦难,但令人安慰的是,“更好的日子将会回归:我们将能和朋友再会,将能和家人再会,我们将能再会”。’

女王在演说中没有提到太多防疫细节,像是呼吁民众待在家中、不要出门,而是着重于精神喊话与鼓励。她多次提到的“我们将能再会”就是出自二战时期当红女歌手薇拉琳恩(Vera Lynn)着名歌曲“后会有期”的曲名与歌词(We will meet again)。

英国女王也提到自己在二战时期的经历。她曾经在1940年与妹妹玛格丽特公主(Princess Margaret)一同进行人生首次广播。她表示:“我们当时是孩子,温莎对必须撤离家中、前往避难的孩子的地方为他们发声。今天,再一次,许多人必须感受与挚爱分别的痛苦”,但不论“现在或过去,我们内心深处知道,这是正确的事情”。

女王的演说内容虽然由她与幕僚撰写,但也与英国政府充分商讨。据英国卫报(The Guardian)报导,政府希望借由女王的演说,说服民众遵守保持社交距离政策,不要在天气转暖的此刻跑到户外,增加传染机率。

先前曾有推测女王可能会在复活节周日(12日)发表演说,不过据知白金汉宫与唐宁街商讨后,决定把日期提前至4月5日,好让演讲效果更加显着。

唐宁街10号官员表示,白金汉宫与首相约翰逊(Boris Johnson)就演说发表时间有经过讨论并说:“女王最能判断何时要对全国发表演说,而我们完全同意现在就是最好的时机。”

官员表示:“我们要求全国人民做出巨大的牺牲,现阶段的生活对许多人而言十分艰辛。在这个时刻听到女王陛下的演说,有助鼓舞国家士气。”

关注时事,订阅新闻邮件
本订阅可随时取消

发表评论

您的电子邮件地址将不会发布。