卡地亞年內關5店 瑞士母公司坦言高估大陸市場
2026 年 6 月 4 日
1月18日，美国第一夫人梅拉尼娅·川普发布了告别视频。视频中，梅拉尼娅称过去的4年令人难忘，她受到来自美国各地民众的鼓舞，美国人通过自己的善良、勇气、慷慨和仁慈提升了美国的各个社区，梅拉尼娅还说：“担任美国第一夫人是我一生中最大荣幸”。 梅拉尼娅在推特发布的这段告别视频中称，“当我和唐纳德结束我们在白宫的时光回家时，我会把所有的人装在心中，包括他们关于爱、爱国主义和决心的不可思议的故事。” “我看到勇敢的年轻士兵们，他们眼中充满的自豪告诉我，他们是多么热爱为这个国家服务。对于每一位现役人员和我们不可思议的军属家庭：你们是英雄，我永远为你们祈祷。我想到了所有的执法人员，他们在我们到达的任何地方迎接我们。每一天的每一个小时，他们都在保卫我们的社区安全，我们永远感激他们。” A Farewell Message from First Lady Melania Trump pic.twitter.com/WfG1zg2mt4 — Melania Trump (@FLOTUS) January 18, 2021 “我在医院和寄养中心探望过的孩子们让我感动。即使在他们与疾病抗争或面临挑战的时候，他们也会给每个遇到的人带来快乐。我记得那些与阿片类药物成瘾疾病做斗争的母亲们，为了爱她们的孩子而克服了难以置信的困难。我受到了那些对新生儿戒断综合症（Neonatal Abstinence Syndrome）患儿尽心尽力照顾者的鼓舞，也受到了那些给予这些孩子成长所需的支持和照顾的社区的鼓舞。当我想到这些有意义的经历时，我为有机会代表一个拥有如此善良和慷慨人民的国家而感到自豪。” 梅拉尼娅还提到了她的“做到最好”倡议（Be Best initiative），鼓励孩子们充分发挥他们的潜力。其中一个组成部分是试图解决孩子之间的欺凌行为增加的问题，另一个是关于阿片类药物的泛滥。这种成瘾药物已经在美国各地肆虐，破坏了美国各地的社区。 梅拉尼娅说：“在短短的几年里，我提高了如何保证儿童上网安全的意识；我们在我们国家的毒品泛滥及其对新生儿和家庭生活的影响方面取得了令人难以置信的进展，我们在儿童寄养系统中为我们最脆弱的儿童发出了声音。在国际上，“Be Best”已经发展成为一个平台，鼓励世界各国领导人讨论影响儿童生活的问题，并允许他们分享解决方案。在国外代表美国人民是一种荣誉。我珍惜自己的每一次经历，以及一路上遇到的鼓舞人心的人们。” 梅拉尼娅敦促父母们尽自己最大的努力教育他们的孩子，教育他们去了解那些为国家利益而努力工作和做出牺牲的美国人，教育他们如何以身作则，关心社区中的人们。 梅拉尼娅说：“这个国家的希望属于我们所有人。不要忽视你的正直和价值观。利用一切机会表达对他人的关怀，并在日常生活中养成良好的习惯。” “在任何情况下，我请求每个美国人都成为‘Be Best’倡议的大使。关注我们的共同点，超越分裂我们的东西。永远选择爱而不是仇恨，选择和平而不是暴力，选择别人而不是自己。作为一个国家大家庭，我们可以继续为子孙后代带来希望之光，继承美国的遗产，通过我们的勇气、善良和信念，将我们的国家提升到更高的水平。” 今年50岁的梅拉尼娅‧川普是斯洛文尼亚人，2005年与唐纳德‧川普总统结婚。第二年，她生下了他们的儿子巴伦（Barron）。 川普夫妇将于1月20日离任。当选总统乔‧拜登（Joe Biden）和他的妻子吉尔‧拜登（Jill Biden）计划在华盛顿举行宣誓就职仪式。 据美联社报导，梅拉尼娅没有就过渡问题联系即将上任的第一夫人吉尔·拜登。但按照惯例，新上任和即将离任的第一夫人会聚在一起参观白宫。
美国第一夫人梅拉尼娅·川普周一（1月11日）发表《我们的前进道路》的公开声明，她对1月6日的国会暴力事件感到“失望和沮丧”，并谴责这些暴力行为。梅拉尼娅说，此时是治愈美国及人民的时刻，不应被个人为私利所利用。并呼吁美国人应团结起来。她还表示，“成为第一夫人，是我一生之荣幸。我感谢过去四年来支持我和我丈夫、并表现出不可思议美国精神的千百万美国人”。 以下是梅拉尼娅·川普公开声明的全文中文翻译： 像你们所有人一样，我回顾过去的一年：无形的敌人Covid-19如何在我们美丽的国家肆虐。所有的国家都经历了亲人丧生、经济悲痛和隔离带来的负面影响。 作为第一夫人，我亲身见证了我们这个伟大民族的人民如何互助，尤其在我们处于最脆弱的时刻，这是鼓舞人心的。 我几乎把任何一件经历的事情都珍藏于心，把这些人的故事铭记在心。 最近，我想到的是：空军退役士兵阿什利·巴比特（Ashli Babbit）、本杰明·菲利普（Benjamin Philips）、凯文·格里森（Kevin Greeson）、罗珊·博伊兰德（Rosanne Boyland），和国会大厦警察布莱恩·西尼克（Brian Sicknick）及霍华德·利本古德（Howard Liebengood）。 在这个艰难的时刻，我为他们的家人祈祷，祈求安慰和力量。 我对上周发生的事情感到失望和沮丧。让我感到可耻的是，某些别有用心的人还围绕着这些悲惨的事件，对我进行卑鄙的八卦行为、无端的人身攻击以及虚假的误导性指责。此时是治愈我们的国家及人民的时刻，不应被个人为私利所利用。 我们的国家必须以文明的方式治愈。不用怀疑，我绝对谴责国会大厦发生的暴力行为，暴力永远不能被接受。 作为美国人，我们可以自由表达自己的观点而不受迫害，我对此感到自豪。这是美国立国之本的最重要的理念之一，许多人为维护这一权利而牺牲。鉴于此，我谨呼吁美国人民花些时间，暂停下来，从各个角度审视这件事情。 我恳求人们停止暴力，永远不要根据不同的肤色或政治意识形态，来进行挑衅和恶毒（攻击）。我们必须彼此倾听，关注让我们团结的事物，而不是（关注）让我们分裂的事物。 令人鼓舞的是，如此多民众对大选表现出热心和激情，但我们绝不能让这种热情转为暴力。我们前进的道路是团结起来，找到我们的共同点，成为善良而坚强的人。 在遭受自然灾害以及可怕瘟疫大流行中，我们的社区彰显出我们国家的实力和品格。在所有的挑战中，不变的主题是美国人坚定不移地互助决心。您的善心显示了我们国家的真正精神。 正如我在夏天说过的那样，我们将回顾这些决定性时刻，告诉我们后代，通过同理心、力量和意志，我们恢复了对未来的希望。你们每个人都是国家的支柱，是那些继续使美国成为美国的人，负有为后代更加造福的责任。 成为第一夫人，是我一生之荣幸。我感谢过去四年来支持我和我丈夫、并表现出不可思议美国精神的千百万美国人。我感谢你们让我在喜欢的平台上为您服务。 最重要的是，我请求我们伟大的民族得到康复、恩典、谅解与和平。 让我们每天记住，我们是上帝之下的民族。上帝保佑所有人，上帝保佑美利坚合众国。 真诚的 梅拉尼娅·川普（Melania Trump）
