84岁的著名作曲家许镜清近日公开维权。10月1日晚,他发布视频称,自媒体音乐团队“星火社”未经授权,对86版《西游记》经典插曲《五百年桑田沧海》进行大幅改编,不仅修改旋律、重新填词,还将歌曲更名为《五百年沧海桑田》,发布时未标注原词曲作者署名。
《五百年桑田沧海》由许镜清作曲、已故艺术家阎肃作词,是86版《西游记》第四集《困囚五行山》的插曲之一。许镜清表示,自己发现相关改编版本在网络大量传播,部分版本甚至出现其他词曲作者署名,而整个改编及传播过程均未有人与他或其助理联系并取得许可。
许镜清强调,自己并非反对所有翻唱和二次创作,但涉及改编及商业传播,应事先取得著作权人许可,并尊重原作、规范标注原作者。他表示,阎肃已经去世,如果自己作为曲作者不站出来维权,可能令外界误以为相关改编已经获得授权。
事件发酵后,“星火社”于10月2日公开道歉,承认在没有取得完整正规授权的情况下,对原作旋律和歌词进行了大幅改编并公开发布,“逾越了版权边界”,并向许镜清、阎肃及其家属致歉。团队同时宣布将相关视频设为私密并停止传播,未来增加版权前置审核机制。
不过许镜清随后表示,虽然认为对方的道歉态度“很诚恳”,但侵权内容并未完全停止传播。10月3日仍有网友向其反映,部分音乐及短视频平台上可以找到相关改编作品,因此他认为此次事件造成的后续影响尚未完全消除。
《人民日报》客户端随后发表评论指出,“改编”不能成为侵权的挡箭牌,使用、改编他人作品应尊重著作权人的合法权益,仅公开道歉和删除视频并不意味着相关法律责任自然免除。
许镜清曾为86版《西游记》创作《云宫迅音》《女儿情》《敢问路在何方》等大量经典音乐。这也并非他第一次因作品版权问题维权,他透露自己过去十年曾处理多起相关版权诉讼,目前仍有版权案件正在进行。