维州谢珀顿原住民艺术中心Kaiela Arts 9月1日宣布，Kwat Kwat艺术家Norm Yakaduna Stewart成为2026年Kaiela Arts Editions合作艺术家。

他将与墨尔本艺术工作室Spacecraft合作推出一组限量版作品，并于11月在谢珀顿公开展出。

这组作品取材于The Blow Hole，这是新州南部Tocumwal附近、墨累河沿岸一处具有原住民文化意义的地点。作品将制作成两个版本，包括40幅手工印制在档案级纸张上的版画，以及10幅玻璃丝网印刷作品。

The Blow Hole背后流传着当地原住民的传统故事。

Stewart说，长者告诉他们，创造者Biyami曾以蛇的形象进入这里的地下世界，形成洞穴和隧道。当墨累河水位下降时，河水会从花岗岩间冒出气泡，在传统故事中，这被视为Biyami的灵魂在地下世界游动。

这里的花岗岩水洞还能储水，在干旱时期发挥重要作用。Stewart说，他创作这幅作品，就是希望把这个故事讲出来。

这次与Kaiela Arts和Spacecraft合作，则让原来的设计能够以双色版画的形式呈现在纸张和玻璃上。

Stewart是一名来自澳洲东南部的原住民艺术家，目前在维州Barmah生活和创作。他从事绘画、素描、木雕等创作，作品经常围绕家族故事、文化知识以及人与土地之间的联系展开。

他的艺术创作也受到家族传统影响。

Stewart使用的“Yakaduna”之名来自他的曾曾祖父Yakaduna，又名Tommy McRae。McRae是19世纪澳洲东南部知名的原住民艺术家，以记录原住民生活、仪式等内容的素描作品闻名。

Kaiela Arts Editions是Kaiela Arts推出的合作版画项目，通过与专业艺术工作室合作，为原住民艺术家提供新的创作和作品销售机会。

项目于2025年首次推出，Stewart是第二位参与该项目的艺术家。

这批作品将于11月26日在谢珀顿Kaiela Arts画廊举行公开发布活动，并从当天展出至12月23日。12月5日，墨尔本Spacecraft还将举行另一场发布活动。

限量作品将通过Kaiela Arts画廊及线上渠道销售，所得收入用于支持当地原住民艺术家项目和社区文化活动。