每日新闻早读·2020年11月18日周三

 

7号新闻网：新州政府每人发100澳元的优惠券

新州政府为帮助受COVID-19疫情重创的行业，因此决定对新州每一名成年人都发放100澳元优惠券，服务及娱乐场所适用。据悉，代金券分为4张，每张价值25澳元，其中两张只能用于服务场所，另两张只能用于画廊、电影院、游乐园及剧院等场所。新州财长Dominic Perrottet表示，这将花费新州政府500万澳元。

悉尼晨锋报：南澳群聚感染扩大到20人确诊感染

南澳Parafield群聚疫情新增3例确诊病例，与此同时，全州共进行5000多次病毒检测。截止目前，已有20例确诊与Parafield有关，其中17例来自同一家庭。卫生厅正在调查新确诊者，据信是家庭确诊的密切接触者。随著疫情的蔓延，部分酒店隔离者正被转移至另一家酒店，还有一些人则将隔离14天以上。

先驱太阳报：维州政府又发钱每家250澳元

在维州即将公布的财政预算中，近100万户家庭将获得250澳元的账单减免。报道称，估计有2.25亿澳元已经预留在了下周将公布的维州预算中，用于帮助95万维州家庭支付账单。优惠卡（Concession card）持有者，包括任何领取JokSeeker、青年津贴或养老金的人，都可获得这项一次性补贴。

澳广ABC：维州将建$22亿地铁环线

维州政府宣布对墨尔本新的市郊地铁环线（Suburban Rail Loop）项目投入22亿澳元的初期工程资金，这条地铁线将从Cheltenham区的Southland购物中心始发，途径多个华人区。整个项目的是最终连接Frankston和Werribee之间的每一条主要铁路线，并途径墨尔本机场。预计工程将于2022年开始动工，但是还没有确定完成地铁的时间。

9号新闻网：澳洲日本互通旅行暂时搁置

澳洲总理莫里森在周二（17日）抵达东京与日本新任首相管义伟进行首次会晤，讨论澳洲与日本免检疫旅行一事。虽然6个月的日本COVID-19病例数较少，但过去6天内已经单日新增超过1000例，这使得短期内不太可能达成任何协议。莫里森暂时搁置了14天酒店隔离的替代方案，包括家庭隔离。

先驱太阳报：墨尔本大学突发危险品事故 多人受伤

周二（17日）当天下午，墨尔本大学发生危险物质事故，紧急服务部门正在现场进行处理。当日下午1时30分左右，医护人员接到报告后赶至位于Grattan St的墨尔本大学。据了解，事件发生在该校医学传染病系。多名伤者正在接受治疗，目前尚不清楚人员受伤程度和事故原因。

悉尼晨锋报：新州将逐步取消印花税

新州财长Dominic Perrottet宣布，将进行该州数十年来最大规模的税制改革，在创下160亿澳元的历史性预算赤字之际，将逐步取消印花税用来刺激经济复苏。Perrottet表示，以每年对新房产交易征收土地税取代印花税将是一项重要的刺激措施，在四年内为州内经济注入高达110亿澳元的资金。

时代报：澳街区十年下沈近40厘米

墨尔本一条街道十年来一直在慢慢下沈，当地居民称，墨尔本Casey市政府的一根雨水管是造成这种情况的罪魁祸首，在10年的时间里，房屋下降了近40厘米。Casey市议会则否认管道与此事有关。该市城市规划和基础设施主管 James Collins表示：“议会对Burwood Court的雨水基础设施进行了调查，这并不是导致该地区住宅下沈的原因。”

7号新闻网：南澳再现厕纸抢购潮

由于南澳爆发群聚感染，重回封锁状态，恐慌性抢购也卷土重来，对此，Coles再次出台厕纸限购令。从周二（17日）开始，南澳所有Coles的厕纸都限购，每名顾客只能买两袋。一名发言人表示：“南澳的Coles正在实施限购令，以确保更多顾客能买到需要的东西。”

时代报：墨尔本政府计划大幅降低停车费

墨尔本市正在考虑降低CBD停车费用，并降低交通拥堵税，以鼓励驾车者重返市中心。周二（17日）晚上，新当选的议会将对该提案进行投票。议会还会考虑将维州政府征收的交通拥堵税减25%，这将在未来12个月影响该州收入2500万澳元。为停车场运营者削减的交通拥堵税必须使消费者受益。

美国之音：美国保守派社交媒体成为新宠

由于美国总统大选之际，推特和脸书在一些信息上打上警告，有些情况下，还屏蔽住对选举过程和结果做“虚假声明”的帖子。这对对许多想在网上分享有关美国总统大选想法的美国人来说，这是个令人愤怒的时刻。有一些承诺不会审查任何内容的社交网站，例如Parler帕勒的近日浏览量和下载数量飞速的飙升，目前它是苹果的iTunes商店下载最多的应用。

中央社：核糖核酸（mRNA）疫苗技术或可用于抗癌

莫德纳生技公司（Moderna）的COVID-19疫情疫苗，和辉瑞大药厂（Pfizer）与德国BioNTech合作的疫苗，两款都是所谓的传讯核糖核酸（mRNA）疫苗，两者也都已进入晚期试验阶段，初步结果确认这种概念制成的疫苗有效。这不仅将为抗疫之战掀起革命，这种突破性技术也可望能用于对抗其他流行病，甚至癌症。

东网：法广为误报英女王等名人讣闻发表道歉

法广早前在其网站误报多位名人的讣闻，其中包括英女王伊莉莎白二世、巴西足球名宿比利等。法广16日于官方Twitter发声明道歉，表示误报是因为出现技术问题，已经调派人手纠正问题，向信赖公司的群众和受影响人士致歉，并已经从网站删除文章。

彭博社：新加坡预算赤字将延续至明年

新加坡总理李显龙在周二（17日）表示，因为在COVID-19疫情的冲击下新加坡政府改变了传统的审慎理财方式，预计至少到明年初政府仍然会出现预算赤字，有可能会持续一段较长的时间。而对于明年2月份的下一个政府预算来说，他非常怀疑届时新加坡是否有预算盈馀，甚至坦言想要达到平衡预算恐也非常困难。

联合日报：北约展开最大规模网络防卫演习

北约从11月16日起展开一年一度的网络联盟演习（Cyber Coalition），为期一周，25个成员国联同芬兰、爱尔兰、瑞典和瑞士4个伙伴国及欧盟，共派出约1,000人参与，是历来最大规模的网络防卫演习。美国海军演习负责人巴克尔斯（Robert Buckles）表示，这次演习证明北约的能力，即使在COVID-19疫情下仍可适应及对抗网络威胁。

日本共同社：联合国建议把日本建筑技术入选非物质遗产

日本文化厅17日宣布，联合国教科文组织（UNESCO）的评估机构建议将“宫大工”（修建神社等的木匠）、“左官职人”（泥瓦匠）等工匠传承的“传统建筑工匠之技为继承木造建筑物的传统技术”列入非物质文化遗产名录。预计将在12月14日至19日在线召开的UNESCO政府间委员会会议上决定正式列入。

东网：法国男子因进口中国假口罩遭罚4500欧元

法国一名男子今年4月到7月间从中国进口一批印上欧洲合格认证CE的口罩，转售到罗讷河口地区，随后被发现为虚假认证标识。案件于当地时间16日在马赛刑事法院开庭宣判，裁定男子涉欺诈与欺骗性商业行为，罚款4,500欧元、缓刑1年。

韩联社：韩国提升首都圈防疫级别两周后视效果调整

韩国防疫部门11月17日表示，为防止首都圈地区和江原道的疫情继续扩散，决定从11月19日起上调首都圈的防疫响应级别至1.5级，并要求江原道政府根据各辖区疫情形势上调防疫响应级别。防疫部门将在两周后视防疫效果再决定是否调整防疫响应级别。

朝日新闻：大韩航空将收购韩亚航空

身为韩国航空业龙头的大韩航空已于周一（16日），对外发表将收购韩国排名第2的韩亚航空。由于COVID-19疫情影响，导致全球航空公司身处困境的情况下，在韩国将展开由政府主导的航空业界重组。根据发表内容指出，若2家公司实现合并，则将会成为全球排名第7的航空公司。

路透社：孟晚舟引渡案关键证人拒绝出庭作证

加拿大不列颠哥伦比亚省高等法院周一恢复审理孟晚舟引渡案，孟晚舟出席。但两年前华为首席财务官(CFO)孟晚舟在加拿大被捕相关的关键证人–加拿大皇家骑警警官Ben Chang在寻求律师建议后拒绝出庭作证。孟晚舟的律师表示，加拿大一高级警官拒绝出庭作证“令人担忧”。

BBC：中国买家花160万欧元买下比利时赛鸽

在15日的一场拍卖会上，一只名叫“新金”（New Kim）的赛鸽以160万欧元（约合人民币1247万元）的价格，被一名中国竞拍者买下，打破赛鸽成交价格纪录，此前的纪录保持者是一只4岁的公赛鸽，其成交价格为125万欧元。赛鸽的所属者库尔特•范德沃尔在听到这个消息后，表示十分震惊。

中新网：人民币对美元汇率升到6.5时代

中国人民银行授权中国外汇交易中心公布消息称，2020年11月17日银行间外汇市场人民币汇率中间价为：1美元对人民币6.5762元，较上一交易日上升286基点，升到了6.5元时代。此外，在岸、离岸人民币对美元汇率均涨到了6.5元时代。

新京报：江西万载发生一起重大刑事案件

11月16日，江西万载发生一起重大刑事案件，一家养生会所内2名女子遇害身亡。17日，万载警方悬赏5万元缉凶，通告称一名叫林云峰的男子有重大作案嫌疑。据知情人士透露，案件起因疑为情杀，其中一名遇害女子与犯罪嫌疑人是情人关系，另一名女子是事发养生会所的老板。

自由亚洲电台：公民记者张展面临四至五年刑期

公民记者张展在武汉采访COVID-19疫情，遭中共公安刑事拘留并以“寻衅滋事罪”起诉。起诉书指张展多次通过微信、推特等平台发布大量虚假信息，并接受境外媒体的采访，恶意炒作武汉疫情，影响恶劣。据多名不愿透露姓名的知情人士说，张展案很快会开庭。公诉方建议判处张展四年以上五年以下有期徒刑。现年37岁的张展是陕西咸阳人，她毕业于西南财经大学金融专业并取得硕士学位。2010年，张展离开家乡落户上海。张展曾是一名律师，因在网上发表针砭时弊的文章而遭到报复，不能正常执业。

明报：沙田区议员李志宏被捕疑与5月港岛游行有关

沙田区议员李志宏17日被捕。他在社交平台发文指，被警方上门拘捕，相信与今年5月24日港岛区游行有关，罪名为“公众地方行为不检”。今年5月24日港岛区反对订立《港区国安法》游行，多名区议员曾赴铜锣湾一带，其中中西区议员叶锦龙和沙田区议员李志宏一度被警方拘捕带走。

东网：台湾遭排除于RCEP外 苏贞昌表示冲击不大

东盟与中国大陆、日本、南韩、澳洲和新西兰等15国，周日（15日）签定《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），惟台湾被排除在外。台行政院长苏贞昌周二（17日）称，协议对台湾的冲击不大。苏贞昌表示，RCEP已谈了10多年，台湾的政府和商界早已超前部署，而目前外销的电子产品，有7成以上都是免关税。

香港电台：应科院前总监行为失当获缓刑　控方求加刑遭拒

香港应用科技研究院前研究及发展总监刘文建，因于任内隐瞒自己、其妻子和好友直接或间接持有两间供应商的利益，将应科院7项总值逾53万港元的订单批予该两间公司，早前被判监6个月缓刑2年半。控方认为判刑过轻申请复核，裁判官李志豪17日在屯门法院驳回控方申请，维持原判。

苹果日报：捷克关注DQ泛民批打击一国两制引中方不满

捷克外交部当地周一（16日）就多名香港泛民立法会议员被取消议员资格发声明，指北京当局的决定打击香港的一国两制。中国驻捷克大使馆发言人回应称，捷克外交部粗暴干涉香港事务和中国内政，表示强烈不满和坚决反对。

中央社：香港赴台升学人数增44%

去年中香港爆发“反送中”运动后，报读台湾各大专院校的港生人数持续上升，而根据明报引述台湾驻港机构提供的数字，今年香港有5300名学生报读台湾学士课程的申请案，较去年大增44%。对于近年有更多香港学生报读台湾各大专院校，有升学顾问表示，原因之一是学生期盼到较自由的地方读书。