怎樣寫賀信(一)

(圖:新唐人電視台)

文/清簫

 

在尺牘(書信)分類中,有慶賀一類,頗為常見。或賀老人大壽,或賀新婚,或賀生子,或賀開張,或賀得獎。從本期起,我們來學賀信的範例與寫法。

首先,我們應了解賀信的目的、特點和要求。寄送賀信是為了慶賀對方的喜事或取得的成就,同時活躍氛圍,增進感情。由於不能當場表達祝賀,所以要事先書寫並發送。要求言簡意賅,真誠熱情,用詞恰當,讚美祝願而不諂媚失禮。

其次,應當了解稱謂與格式,以下詳述。

標題通常要寫誰發出的賀信或賀電,例如「總統賀電」、「教育部賀電」。

標題下一行頂格寫收信者的稱謂,或含單位名稱、個人姓名、職稱頭銜。長輩除師長外,稱謂上不加名字;平輩和晚輩可省略稱謂。如祖父母、父母、伯父母,都不能在稱謂上加名字;對師長,可以寫「某某吾師」;對朋友,可以寫「某某仁兄」。如果是寄給某機構的公函,往往需寫上機構名稱與職銜,再接上先生或女士。

稱謂後面,往往要加提稱語,意思是請收信人讀信。對祖父母及父母,寫「膝下」、「膝前」;對一般長輩,可寫「尊前」、「尊鑒」、「鈞鑒」、「崇鑒」;對師長,可寫「道鑒」、「賜鑒」;對平輩,可寫「台鑒」、「大鑒」、「惠鑒」;對政界,可寫「勛鑒」、「鈞鑒」、「鈞座」、「台座」、「台鑒」,鈞座是對長官的敬稱,台座是稱呼當官者的敬詞;致信團體或多人,則於所列人名後,寫「共鑒」、「公鑒」;對女性,可用「芳鑒」、「淑鑒」、「懿鑒」,需注意「懿鑒」是對高年婦女的提稱語;對晚輩,常用「青鑒」、「青覽」、「如晤」。

下面舉一些例子。例如,神韻藝術團於2025年2月12日抵達墨爾本,拉開澳洲巡演的序幕,中華民國總統賴清德為此發送賀電。開頭的稱謂和提稱語是這樣寫的:「澳大利亞法輪大法協會趙會長露西暨全體與會人士公鑒」。因為是致團體或多人,所以提稱語用「公鑒」。

(圖:明慧網)

為何寫「趙會長露西」,而不是「趙露西會長」呢?為何姓和名不連在一起呢?這也是在寫賀信或賀電時需要注意的。如果稱「先生」、「女士」、「小姐」,格式應為:姓、名、稱呼;若你寫出對方的職稱,如部長等,若想更尊敬一些,可寫為:姓、職稱、名。名與姓分開,多用於有頭銜的人。

我們再來看一封民國97年的教育部賀電,也是先寫姓,再寫「董事長」,再寫名;稱呼社長,也是把姓和名分開。「姓+職稱+名」的寫法較為禮敬,此類例子還有很多。

另有一種情況,是為朋友慶賀父壽或母壽。1926年《最新詳註分類尺牘淵海》有幾篇範文,至今仍值得參考。如〈賀友父壽〉,開頭寫道:「某某仁兄大人閣下」。仁兄,是對同輩友人的尊稱。對平輩,稱「閣下」、「足下」都可以。

書信開頭,正文之前,最重要的稱謂和提稱語已向各位介紹。再次溫馨提示,稱謂語要在第一行頂格書寫。下期繼續講。

 

版权声明:
本文由看新闻网原创、编译或首发,并保留版权。转载必须保持文本完整,声明文章出自看新闻网并包含原文标题及链接。

关注时事,订阅新闻邮件

本订阅可随时取消

你可能还喜欢

编辑推荐

浏览最多