【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
在經歷了混亂的幾年時間之後，現在已經是時候回歸自然，給自己一個完全放鬆的機會啦——那麼還有哪裡比號稱陽光之州的首府布里斯班更適合的地方呢？這裡為您提供了無窮無盡的華麗的自然奇觀和令人嘆為觀止的冒險旅程，使它成為你下一次旅行的理想目的地。 摩爾頓的美麗風景（圖片來源：網路截圖） 在摩爾頓島浮潛 只要坐船45分鐘就能到達摩爾頓島的水晶海岸，這裡是一個一個隱蔽的綠洲，當你自由的浮潛時就會驚訝的發現，這附近的海域里經常可以發現一些超級可愛的海洋野生動物。而且這裡的沙灘完全沒有被人為破壞，陽光下金燦燦的白沙與波光粼粼的蔚藍大海相映成趣。傍晚時分，你可以端著一杯飲料坐下來，觀看日落和海豚在淺灘游泳的畫面。 去蜜山來一場徒步旅行 對於探險愛好者來說，一定要來一次蜜山才算完滿。這個安靜祥和的保護區被一望無際的綠色植物所包圍，你可以聽到很多種鳥類在自由的鳴叫，腳邊不時淌過涓涓細流，你可以隨時在路邊的岩石上旁邊好好休息一下。這裡有兩條小徑可供選擇，如果你想帶全家人一起去遠足，甚至還有一條適合兒童的路線。 來龍柏考拉動物園和小動物們一起玩（圖片來源：網路截圖） 龍柏考拉動物園 如果你一直想與可愛的考來一個近距離的接觸，那麼龍柏考拉動物園絕對是一個必選之地。和澳洲其他的動物園不同，在龍柏考拉動物園您只需支付一些費用便可以抱抱可愛的考拉並且與之合影留念，當然園內也有嚴格的規定每隻考拉每天不能被遊人抱著超過幾分鐘。除了可愛的動物之外，同時還可以看到精彩的表演，例如忠實勤勞的牧羊犬在草地上追趕綿羊，雄鷹在高空捕捉食物，親手餵食七彩野生鸚鵡等等。 從庫塔山山頂俯瞰全景（圖片來源：網路截圖） 探索庫塔山 庫塔山有很多條適合徒步旅和自行車的路徑，當然最美的景色就是到你到最高點時，可以看到布里斯班的迷人全景。我們的建議是請放棄睡懶覺，在日出時分起床，欣賞驚人的日出時刻。如果想在附近繼續探索，那麼可以去附近的庫塔山植物園看看，園內專門培養各種熱帶及亞熱帶植物。 Enoggera水庫全景（圖片來源：網路截圖） Enoggera水庫 這個水庫是布里斯班建造的第一個水壩，有大量的水上運動和尋求刺激的活動。從徒步旅行、游泳到皮划艇，在這個令人眼花繚亂的國家公園有很多事情可以做。或者，如果你只是需要休息，那就可以坐在岸邊，翻本書悠悠的邊曬太陽邊看。 沒有人能拒絕一場熱氣球之旅（圖片來源：網路截圖） 乘坐熱氣球遊覽環城風景區 沒有什麼比從高空俯瞰布里斯班的腹地和海岸線更特別的方式了，而且乘坐自己的熱氣球升入雲端這麼奢華的方式你真的不想嘗試一下嗎？我相信你一定會被坦波林山（Tamborine Mountain）的景色所吸引，然後下山吃一頓美妙的早餐，最後去參觀當地的一個葡萄園。這是一次真正令人驚嘆的體驗，絕對不容錯過。 美麗的森林秘境（圖片來源：網路截圖） O』Reilly’s雨林療養勝地 對於那些熱衷於在城市之外冒險的旅行者來說，O』Reilly’s雨林療養勝地距離布里斯班市中心僅有不到兩小時的車程，當你深入其中之後，就會發現壯觀森林天堂瀑布、安靜隱蔽的海灣和一些稀少的鳥類動物，這個療養勝地向外界開放已經有近100年的歷史，有很多旅行者都會來此二刷甚至三刷，因為無論你是想在小徑中漫步，還是需要在昆士蘭的熱浪中降溫，這裡都可以保證讓你有非常難忘的一天。
澳大利亞新南威爾士州的中央海岸（Central Coast）位於悉尼以北及紐卡素以南之間的海岸。這裡的當地人對於旅行者的看法存在著明顯的分歧，一半人鼓勵旅遊業的發展，但也有一半人希望來這裡旅遊的人越少越好。當然這種想法是可以被人理解的，因為中央海岸是一個被保護的很好的大自然天堂，這裡擁有超過42片沙灘，而且其中超過一半的地區都致力於保存完好的自然區域。 圖為示意圖（圖片來源：網頁截圖） 更有意思的是，中央海岸2023年正式獲得了ECO目的地認證，這就意味著它現在是被世界公認的自然旅遊景點。這裡受到保護除了鬱鬱蔥蔥的森林腹地和驚險刺激的衝浪點，還有那些牡蠣養殖點和美麗的無障礙海灘，中央海岸比以往任何時候都更加致力於以自然為基礎發展旅遊業，這對於那些有環保意識的戶外體驗者來說，也會是一個豐富的假期體驗。 無論您是第一次來或是已經成為了這裡的常客，都可以了解一下這六個充滿自然生態的絕妙體驗地點，它總會帶給你新的驚喜感。 關閉所有社交狀態併入住豪華生態住宿（圖片來源：網頁截圖） 關閉所有社交狀態併入住豪華生態住宿 當你沿著蜿蜒的山路穿過紅樹林山時，你會忽然發現手機的通訊信號被莫名的中斷了，其實這也是一個標誌，從此刻開始，您可能不會再收到任何外界過來的簡訊了，也是時候找一個地方與大自然融為一體了——而The Grower』s Cottage就是一個絕佳的選擇。 這座經過修復的農舍坐落在達魯格國家公園的山腳下，是一片遠離繁華城市生活的度假勝地。小屋周圍環繞著各種果樹和新鮮的蔬菜園，所有農產品都可以讓遊客自行採摘，除此之外這裡還設有戶外烤箱和雙人自行車供人們騎行。但最棒的還要數雙人露天浴池。在這裡，你可以和你的伴侶手裡拿著葡萄酒，浸潤在溫暖的池水裡，考慮你們的人生選擇。 沉迷於其中的牡蠣大餐（圖片來源：網頁截圖） 沉迷於其中的牡蠣大餐 不管你是喜歡或者討厭牡蠣，都不能否認牡蠣是一種十分讓人著迷的食物，悉尼牡蠣農場之旅的創始人Sheridan Beaumont不僅積極地向牡蠣愛好者們傳達關於軟體動物的知識，而且她還改善了客人在中央海岸的牡蠣用餐體驗。 雖然在一次毀滅性的洪水中Beaumont失去了超過 600，000 只牡蠣，但是這也這激發了她更多地區思考如何多元化的發展牡蠣旅遊項目。如今，悉尼牡蠣養殖場已經成為了一個獨特、創新並且可持續的體驗項目，在這裡您可以了解關於牡蠣的一切。您還沒有試過在Hawkesbury寧靜的河水裡享用新鮮的牡蠣是一種什麼感覺吧？再搭配上白色亞麻桌布和一瓶清爽的法國香檳——相信我這無疑是一次難忘的經歷，你會迫不及待的與朋友分享這次奇妙的經歷的。 超級可愛的羊駝農場（圖片來源：網頁截圖） 一提到中央海岸，腦海里就會自然的浮現悠長的海岸線和洶湧的海浪，但大多數悉尼人可能沒有意識到的是，那兒還有鬱鬱蔥蔥的腹地和茂密的國家公園在等待著人們的探索。在這裡有一個名叫Iris Lodge Alpacas的羊駝農場，在這裡你將有機會與超過75隻美麗的羊駝一起共享大自然的美麗。 農場的業主Sharon和Sean Hooper對可持續發展的農業和保護生態環境充滿熱情，在這個農場你可以親手喂飢餓的羊駝，或者四處閑逛時了解關於它們的知識，最後再以豐盛的早餐結束整場體驗，早餐也十分豐富，其中包括培根和雞蛋三明治，新鮮水果拼盤，鬆餅，烤麵包，麥片，茶，果汁和咖啡等等。 參觀新南威爾士州唯一的珍珠養殖場（圖片來源：網頁截圖） 參觀新南威爾士州唯一的珍珠養殖場 除了美味的牡蠣外，中央海岸還提供了新南威爾士州唯一的珍珠養殖基地。Broken Bay珍珠養殖場是一支由海洋生物學家、科研人員和世代相傳的珍珠養殖者組成的團隊，他們致力於可持續的珍珠養殖，並使積極地讓人們了解更多的海洋知識。 從Mooney Mooney的貝殼門出發，就可以漸漸揭開了迷人的珍珠養殖藝術面紗。無論您是個人自由行，還是和朋友們一起組個旅行團一起來，您都可以找到你想要的選擇，例如風景優美的一小時「快照」之旅，或者更複雜的四小時沉浸式旅行，其中就包括令人陶醉的餐飲體驗，您還可以現場帶一些美麗的珍珠回家。 踏上令人驚嘆的叢林漫步之旅（圖片來源：網頁截圖） 踏上令人驚嘆的叢林漫步之旅 在我看來，徜徉在中央海岸廣袤土地上的最佳方式之一，就是踏遍這裡10個國家公園的多個叢林步道。雖然每個公園都有大量的野生動物和迷人的風景，但Bouddi國家公園是絕對是那顆海岸皇冠上的寶石，或者用當地土著語言直接翻譯更為恰當，Bouddi通常被譯為「心臟」，它也是這片海岸的心臟。 Bouddi Coastal Walk（Bouddi海岸步行道）是一條壯觀的8.5公里的三級步行道（單程），從Putty Beach到McMasters Beach，這裡還是神聖的原住民遺址，擁有一系列的觀景台、游泳點、露營地等等旅行過程中的絕佳停駐點，甚至在遷徙季節（5月至11月）您還可以觀賞到鯨魚的出現。在這裡步行、游泳、騎馬、跑步、衝浪或野餐——無論你選擇何種方式，Bouddi海岸步行道都是熟悉海岸自然美景和多樣化景觀的絕佳方式。 踏水放歌，划船而行 （圖片來源：網頁截圖） 踏水放歌，划船而行 中央海岸被閃閃發光的半島、湖泊、河口、瀑布和海灘所包圍，因此，如果周末來這裡而不去感受一下水上娛樂，那就太可惜了。這裡有大量的水上活動可供遊客選擇，但當談到生態認證的體驗時，，阿沃卡湖（Avoca Lake）的Aquafun絕對是最合適的地方。在這裡，你可以租用澳大利亞最大的現代人力划槳船，或者標誌性的腳踏船、SUP衝浪板和皮划艇，它們可以幫助你在阿沃卡的田園湖泊中盡情享受踏水放歌的樂趣。 如果你想追求一些不同的東西，比如渴望在水面上進行運動鍛煉，位於Ettalong的Bombora Beach SUP提供了SUP瑜伽和SUP普拉提課程，這也是啟動你的早晨的一個不可思議的方式。從搖搖晃晃的初級課程到鍛煉腹部的高級課程，每個人都可以在這裡找到合適自己的課程。 如果城市生活的喧囂和磨難讓你絕對疲憊，中央海岸絕對是周末躲起來沉浸在大自然中的終極之地。
據英國《每日星報》9月12日報導，日前英國默西塞德郡塞夫頓38歲女子Kate Cunningham，在瑞姆羅斯谷國家公園的一棵參天大樹下，慶祝自己與大樹結婚一周年。 2019年9月，Kate身穿橄欖色長裙，頭戴花環，手捧鮮花，與這棵老樹舉辦婚禮。當時有幾十位賓客參加Kate的婚禮，包括當地音樂家和詩人戴維．艾奇(Davy Edge)，他還在婚禮上表演。 Kate婚後還特別「冠夫姓」，將自己的姓氏從 Cunningham 改為 Elder。 其實 Kate 會選擇和樹結婚，是受到當地居民的抗議活動影響。英國公路局為了修建一條新的公路，原本計劃大規模砍除公園內樹木，Kate 為了保護樹木，決定與自己愛上的其中這棵接骨木樹結婚，最後成功阻止公路開發。 《鏡報》消息，Kate已有兩個孩子，儘管15歲兒子不太理解母親對大樹的情感，但Kate依然覺得和老樹結婚是最明智的決定。 這位母親娓娓道來，有一次去瑞姆羅斯谷公園找樹，這個公園很大，她繞著公園走了幾個小時，看到了很多橡樹，心想著「不錯不錯」，但當她第一眼看到這顆老樹時就被迷住了。 Kate認為老樹長得跟其他樹不一樣，無論樹枝的姿態還是樹皮的顏色都很獨特，看到它孤零零地站在那裡，就認定是它了。 Kate解釋說，「你被某人吸引，或者你走過某人身邊向他微笑，其實都是自然的吸引力。樹和花也不例外，我喜歡老樹背後的故事」。 Kate 表示，每周她都會前來看望「老公」5次，即使只是在它身邊逗留五分鐘也心滿意足。她喜歡一個人坐在樹下，和它聊天，享受著周圍寧靜的一切。她還不停的提醒大眾要重視「樹權」。她說：「樹木對我來說永遠都是第一順位，它們令我感覺到活著，我從來沒有後悔過，雖然這讓我的15歲兒子有點尷尬，不過現在他也能理解我的想法，讓我更有自信，完全不需要去在乎別人怎麼說，未來也沒有離婚的打算。」 Kate還打算每年舉辦結婚紀念日，並鼓勵更多英國人嫁給當地樹木。
