類別

楊恆均

楊恆均致信澳洲政府表達感激

澳籍華裔作家楊恆均在今年一月份致信澳大利亞總理,「衷心感謝」聯邦政府營救他的努力。他的健康狀況日益惡化,令親友深感擔憂。 北京以間諜罪名將楊恆均拘押5年後,判處其死緩。歷屆澳洲政府都曾遊說北京釋放楊恆均,並要求在審判過程中遵循基本的程序公正。儘管近年來澳中在其他外交領域取得了突破,包括記者成蕾的獲釋以及貿易禁令的取消,但政府消息人士去年警告稱,楊恆均的情況「非常不同」,幾乎沒有任何進展的跡象。他的一側腎臟被確診患有巨大囊腫,人們對其健康狀況的擔憂加劇。 他在給阿爾巴尼斯的信中說,「在我人生中最艱難、最黑暗的階段,我感受到你們所有人的支持,讓我沉浸在人性的溫暖之中。」 「這讓我理解了一個民有、民治、民享的政府言行的價值——讓我充分理解作為一名澳大利亞公民的真正意義。」 「所有這一切比以往更加清晰地表明,澳大利亞不僅擁有蔚藍的天空、美麗的沙灘、廣闊的土地和無邊無際的海洋,還擁有堅定的信念、共同的價值觀以及基於事實和美德的遠見卓識。」 楊還感謝外長黃英賢寫給他的信,說這封信幫助他「保持力量、韌性和勇氣」,並感謝現任和前任駐華大使以及前來探望他的外交部工作人員。「他們不是家人,勝似家人。」「我的心情無法用言語表達?」黃英賢說,「楊恆均在信中表達了他對祖國的熱愛——我們希望看到他回到澳大利亞,與家人團聚。」 「我們將繼續利用一切機會,在最高層面維護楊博士的利益和福祉,包括確保其獲得適當的醫療服務。」「我們始終與楊博士和他的親人同在。」   楊恆均來信全文 尊敬的澳大利亞總理阿爾巴尼斯先生: 在辭舊迎新和被關押六周年之際,我想藉此機會向您和澳洲政府以及所有關心我的澳洲民眾表達我衷心的感謝。然而此時此刻,即便是曾經用文字觸動過千百萬讀者心弦的寫作者,也難以找到適當和充足的文字說出我內心深處感激與感情的萬分之一。 尊敬的總理先生,您在澳中領導人峰會中多次向中國最高領導人表達了對我案子的關注和對我日益惡化的身體狀態表示關切。您還在多個場合對我和我的家人表示關心,提供力所能及的幫助。 尊敬的澳大利亞外交部長黃英賢女士的親筆信,鼓勵我保持勇氣和力量,還有克服苦難的堅忍毅力。澳大利亞國會議員、黨派領袖和多個政府部門的領導也都以各自不同的方式向我和家人伸出了援手。澳洲和國際組織、知識界和媒體圈的很多朋友們也從未曾忘記我,從未讓我陷入無助於無望的孤獨境地。 整整六年,親切的澳大利亞駐華大使吉思德先生(和他的前任一樣)帶領他優秀的團隊(澳大利亞駐華大使館官員),風雨無阻,堅持來探視我,關心我的狀況,給我帶來家人的愛,讀者的問候,還有澳洲各界的關心和支持。在我難以為繼的艱難時刻,他們帶給我是關照和安慰。他們雖不是家人,但勝似家人。 對於這一切,我無法用文字清楚地表達出我的心情。 所有這一切,伴我度過了生命中最艱難痛苦的六年,讓我時刻感受到人性的溫暖;所有這一切,讓我這位以向有需要的平民百姓傳播理念與理想為己任的寫作者親身體驗了個一民有、民治、民享政府的所作所為,讓我深刻體會到作為一名澳洲公民的意義。 所有這一切讓我更清楚認識到,澳大利亞不只是擁有藍天白雲、美麗沙灘和一望無際的大陸,不只是擁有繁榮的經濟和富裕的人民。她更是被賦予了堅定的信仰和共同的價值觀、憲政體制和自由、開放的人民,還有基於真實與德性的願景。作為一個年青和謙卑的國家,澳洲人民堅定地擁抱多元文化,走出歷史的陰霾,崇尚思想與言論自由,同時堅定地堅守和捍衛人類的常識共同擁有的自由、平等、民主與法治的核心價值觀。這也是我澳洲夢的最重要部分,超越國界,跨過大洋,像燈塔一樣,吸引、引領和鼓舞了眾多的亞洲民眾和世界各地的人民。 我深深地熱愛澳大利亞,這是我心愛的孩子們的祖國,珍惜與保護她的生活方式、推廣和捍衛她的核心價值觀,是我生命的一部分,比我的生命還重要。 我從未後悔把青春歲月獻給中國的思想和改革開放事業,報效國家貢獻青春力量。我更未後悔過去20年為中國民眾和海外華人華僑寫作兩千萬字,「為人民服務」。如果生命允許,我也不會放棄為中國經濟發展和民眾福祉做出一份「老楊頭」特色的貢獻。我尊重、嚮往、呵護豐富多樣的 「中國夢」、「澳洲夢」、「非洲夢」、「美國夢」……我夢想人類命運共同體的建成,我夢想:同一個世界,同一個夢。 我夢想有一天地球上不再有戰爭、強權、奴性、愚昧和霸凌,不同膚色、不同文化、不同國籍的人像兄弟姐妹一樣相親相愛;我希望世界上最古老的文明與最年青的國家坐在一起,取長補短,共同進步,為混亂和分裂的世界樹立一個求同存異、和平共處的榜樣;我期望有一天,我能為這個願景出一份力量。 我有一個夢! 有一天,讓法治精神與司法正義的陽光終將照亮那些被遺忘的角落與地方。我期待同讀者促膝交談,分享「民主小販」式的故事、眼淚、歡笑和夢想…… 親愛的阿爾巴尼斯總理,此時此刻任何文字都顯得蒼白無力,遠不足表達我內心深處的欽佩和所思所想所盼。再次感謝您和澳洲政府,還有所有關心我、向我和家人伸出援手的朋友。我知道你們為把我接回家治病與家人團聚付出了艱辛的努力。我相信,只要我們在一起,心中充滿信念與信心、期望和力量,任何夢想都會成真! 我有一個夢!讓和平贏得未來,讓人性光茫萬丈,讓愛充滿世界,讓自由引領我們! 上帝保佑所有人。 此致! 楊恆均

楊恆均被判死緩周年 澳外長表示「嚴重關切」

在華裔作家楊恆博士均被北京判處死刑緩期執行一周年之際,澳洲外交部長黃英賢對他的健康狀況表示「嚴重關切」。

楊恆均妻子獲准離開中國飛抵澳洲

澳洲華裔作家楊恆均2月被中國當局依間諜罪判處死刑、緩期2年執行後,中國資深獨立記者高瑜23日在其X平台帳號發布消息稱,楊恆均的妻子袁小靚當日搭機飛往澳洲,且已與國安單位達成協議,解除5年的邊境控制。 高瑜並表示,袁小靚離境前曾向公安部監獄管理局要求會見丈夫楊恆均,遭到拒絕。但是獄方轉達了楊恆均對她的叮囑,包括「注意安全,好好保護自己」,以及別和「民運分子」攪和。 據發布,楊恆均被抓第2年(2020年),袁小靚曾向法院提出離婚訴訟,法院通知網路開庭,袁小靚立刻撤訴。她離婚目的只是為了與丈夫見面。袁小靚的女兒已經離開澳洲,到法國讀大學。 2019年1月19日,楊恆均、袁小靚以及女兒自廣州入境中國時,公安人員將楊恆均帶走,袁小靚雖然沒有被抓,但人身自由遭到高度監控,還被限制出境。 據報導,楊恆均被捕後,袁小靚2019年7月曾試圖飛離中國,但遭到中國海關官員阻截。 袁小靚的澳洲律師斯塔里(Rob Stary)當時表示,袁小靚曾向澳洲尋求各種形式的協助,但澳洲官員拒絕提供領事協助,因為她是中國公民,不符合獲得領事協助的資格。  

澳籍作家楊恆均放棄上訴 親友表示支持

澳籍作家楊恆均已放棄了對其死緩判決的上訴。他的親友表示支持他的決定,因為沒有理由相信中共能糾正對楊恆均的不公正判決。他們還擔心,曠日持久的法律程序會加重楊的病情。

夏言聊天室:中共為何重判楊恆均?

游刃有餘的楊恆均卻在一件無足輕重的小事上,讓中共逮住一個無法自辯的把柄,以致招來了殺身之禍。

楊恆均被判死緩 澳總理和反對黨領袖譴責北京

2月5日,被北京拘留的澳籍華裔作家楊恆均博士在北京被判處死刑緩期兩年執行。澳洲政府兩黨領袖均發聲譴責,外交部已就此事召見中國駐澳大使肖千。

澳籍作家楊恆均在中國被判處死緩

2月5日,自 2019 年以來一直被北京拘留的澳籍華裔作家楊恆均博士在北京被判處死刑緩期兩年執行。澳洲政府已就此事召見中國駐澳大使。

澳籍楊恆均被拘滿5年 馮崇義稱「政治迫害」

澳洲華裔作家楊恆均遭中國政府拘押以來,今天屆滿5年。但相較於先前獲釋的澳籍記者成蕾,楊恆均至今仍未獲釋且罹患腎囊腫。楊恆均的學者友人馮崇義指控,楊恆均遭中國當局捏造間諜罪且被政治迫害。  德國之聲(Deutsche Welle)報導,又名楊軍的楊恆均(又名楊軍),是在2019年1月19日在廣州白雲機場出境時被捕,被關押5年至今仍未正式宣判,加上先前有消息指他體內長出10公分大的腎囊腫,健康狀況令外界擔憂。  雪梨科技大學中國研究項目副教授、曾任楊恆均博士生導師的馮崇義表示,楊恆均案是「蠻橫無道的政治迫害」,原因是楊恆均倡導人權、自由、民主、法治、憲政等普世價值的文章,被中共視為危害政權安全,因而捏造間諜罪進行政治迫害。  外傳楊恆均被中國方面以「間諜罪」起訴,他的辯護律師尚寶軍2020年9月向德國之聲表示,楊恆均駁斥他已坦承犯下間諜罪的說法。  2023年10月,澳洲籍前中國環球電視網(CGTN)記者成蕾在被關押3年後獲釋返澳,澳洲總理艾班尼斯(Anthony Albanese)即在同年11月4日訪中,顯示中澳關係正在逐步改善。但中方至今仍未釋放楊恆均。  根據報導,艾班尼斯訪中前,楊恆均從中國拘押地點給2個兒子寄出了第1封信,指自己「病了,很虛弱,快要死了」。楊恆均的兒子們隨後向艾班尼斯求助,而艾班尼斯回應「我們非常同情、並理解他們對父親、一位已被拘押很長時間的澳洲人的擔憂」。  楊恆均現年58歲,曾任中國外交官,之後在香港的民營部門工作,並移民澳洲。路透社2022年的報導,楊恆均曾在2011年寫給馮崇義的一封長信中透露,自己在1990年代曾為中國國安部效力長達10年,並曾在香港和華盛頓為國安部工作。  對於楊恆均仍被關押,中國駐澳洲大使肖千17日在新春記者會上回應,中國法律部門正為此案「繼續進行必要的程序」,「我認為在這個問題上,我們需要尊重和耐心」。他並聲稱,楊恆均的狀況「目前相對較好」,中方有專業醫師定期監測他的健康狀況。  肖千提到,楊恆均「存在一些健康上的問題」,但這些問題「並不像他的家人描述的那麼嚴重」。  但根據報導,馮崇義反駁說,中國刑訊逼供和惡劣條件下的5年拘押,對楊恆均的健康造成嚴重傷害。5年前楊恆均是個健康壯漢,現在患有高血壓、心臟病、前列腺炎、特別是10公分大的腎囊腫。  馮崇義指出,按理楊恆均應該與成蕾一起被釋放,因為他被拘押的時間比成蕾早了1年多。但這兩起案件的不同之處在於,「在中共政權的眼中,楊恆均是『反賊』,而按照成蕾自己的話說,她是『講好中國故事』的『模範新聞工作者』」。  澳洲外交部長黃英賢(Penny Wong)今天發表聲明指出,澳洲政府仍對楊恆均案的審判被持續拖延深感不安。自楊恆均被拘留以來,澳洲政府一直呼籲根據國際準則和中國的法律義務,為楊恆均提供基本的司法標準、程序公正和人道待遇。  馮崇義認為,澳洲政府有解救楊恆均的能力,因為中國目前「還有求於澳方」,他並感激澳洲政府對楊恆均的關懷,但澳洲應付出更大努力、更加堅定地要求中國政府立即釋放楊恆均。  (來源:中央社)

何與懷—楊恆均博士的意義

阿爾巴尼斯總理將於11月4日至7日訪問中國,本文於10月29日寫出,其英文版本隨即交給澳洲政府有關人員,期望澳洲總理能向北京當局交涉釋放楊恆均博士。

發現巨大腎囊腫 楊恆均擔心自己會死在中國監獄

被北京拘押的澳籍華裔作家楊恆均傳出近況。醫生在他的腎臟上發現了一個10厘米長的巨大囊腫,他越來越擔心自己會在中國監獄裡得不到治療而死亡。

編輯推薦