【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
英格蘭、蘇格蘭和威爾士家庭將很快收到400英鎊的能源賬單折扣，並且不需要償還。該退稅將從10月開始分6個月付清。住戶可以在10月和11月看到66英鎊的折扣，從12月到次年3月增加到67英鎊。預計北愛爾蘭也將不久宣布。 根據《鏡報》報導，400英鎊的退稅是為了取代去年財政大臣最初宣布的200英鎊的「非貸款」，其適用對象是那些借記支付，或向能源公司直接支付賬單的人。 但是，那些使用常規和預付賬單的人呢？ 對於有預付電錶的人來說，他們可以從每個月的第一個星期開始收到一個能源賬單支持計畫（Energy Bill Support Scheme，簡稱EBSS）的折扣券或特別行動信息（Special Action Messages，簡寫為SAM），這些將通過簡訊、電子郵件或郵寄發出。有了折扣代碼後，人們需要在充值點或郵局去兌換折扣。 另外，對於可以智能預付賬單的人來說，每個月的第一周就可以看到折扣計入賬戶。意思是您不需要做任何事情就可以獲得返利。 如果您申請了福利，則可以得到650英鎊的生活費。其中的326英鎊已經發給符合條件的家庭。他們申請了通用信貸，與收入有關的就業和支持津貼、求職者津貼、收入支持和養老金信貸。剩下的324英鎊將在秋季發放，但尚未宣布固定日期。 稅收抵免家庭將在9月收到他們的第一筆款項，第二部分將在冬季交付。如果您申請了某些殘疾福利，還可以在9月份收到一筆150英鎊的生活費。另外，領取冬季燃料費的養老金領取者也可獲得300英鎊。不僅如此，家庭支持基金也增加了5億英鎊。 其它的幫助還包括現金補助和超市代金券。至於其它信息，比如補貼的領取資格可以向當地政府諮詢。 天然氣和電力市場辦公室（The Office of Gas and Electricity Markets，簡寫為Ofgem）預測道，能源的價格每周都在惡化，但部長們自5月以來一直沒有發布最新信息。 但路易斯（Martin Lewis）等的分析人士認為，發放補貼等計畫還遠遠不夠解決人們的生活問題。這位省錢專家（MoneySavingExpert）的創始人在推特上寫道，減稅對窮人起不到幫助作用，老年人和殘疾人也是一樣。因此現在需要採取行動和規畫。
為了幫助英國家庭應對不斷上漲的能源價格，英國政府推出了150英鎊的市政稅補貼（Council Tax Rebate）政策。在下面我們將詳細介紹，看看您是否符合領取條件。 甚麼是英國市政稅補貼？ 英國政府將為居住在市政稅等級(Council Tax Band)為A-D的家庭提供150英鎊的退稅補貼。這筆款項從2022年4月開始發放，日後無需償還。 我有資格獲得市政稅補貼嗎？ 有資格獲得市政稅補貼的家庭是：於2022年4月1日，其居住的物業屬於市政稅等級A-D內，而且該物業為其主要居住場所。那些已領取當地市政稅補貼的人士（Local Council Tax Support）也有資格獲得市政稅補貼，即使他們本年度應繳市政稅總額低於150英鎊。 對於豁免繳納市政稅的人士，如果在2022年4月1日，其居住的物業屬於市政稅等級A-D內，只要符合以下情況，也將有資格獲得市政稅補貼：N類（學生—除HMO以外）、S類（18歲以下）、U類（有嚴重精神障礙的人）、W類（增建房屋由需要被照顧的親屬居住） 如何申請市政稅補貼？ 如果您符合條件，並且您是通過銀行直接扣款方式(Direct Debit)支付市政稅，則從2022年4月開始，您的地方市政廳將直接把150英鎊退稅轉入您的銀行賬戶。您無需做任何申請。 如果您不是以銀行扣款方式支付市政稅，那麼您的地方市政廳將從4月起與您聯繫安排支付方式。您也無需做任何申請。 補貼發放將於在2022年9月30日之前處理完。 市政稅補貼會以稅單抵免方式發放嗎？ 補貼將以單獨的現金方式發放，而不是作為您的市政稅單折扣發放。這樣可以更快地向家庭提供支持，而不是將福利作為折扣分散10個或12個月的市政稅單中。這也意味著不繳納市政稅的家庭，比如他們是免稅的，不會處於不利地位。 我今後需要償還150英鎊嗎？ 不需要。150英鎊的退稅補貼無需償還。 如果我沒有資格獲得本次市政稅補貼，我還可以獲得哪些支持？ 英國政府已向英格蘭所有的地方市政廳提供資金，以向任何有經濟需要的家庭提供酌情支持，無論其市政稅等級如何。每個地方市政廳將制定和公布申請資格標準和申請程序。 如果符合條件的物業內有多個住戶，誰將獲得退稅補貼？ 每個符合條件的家庭將獲得150英鎊補貼。也即如果您們平時收到分開的市政稅稅單，雖然住在一個物業內，每個符合條件的家庭或個人將獲得補貼。 如果您符合條件，並且您通常通過銀行扣款支付市政稅，則補貼將支付至您的銀行賬戶。如果您是通過其他方式支付市政稅，您可以指定一種接收補貼的方法。 其他人通常代我支付市政稅，他們會收到補貼嗎？ 不會。退稅僅適用於符合條件的物業居住者（即使其市政稅單通常由他人支付）。如果您居住在符合條件的物業中，並且通常由他人代為支付市政稅賬單，您的市政廳仍將與您聯繫以安排支付退稅的方法。 我住在多租戶租賃住宅(HMO)中，我的房東負責繳納市政稅。我有資格獲得退稅補貼嗎？ 如果市政稅是由該物業的所有人負責繳納（例如在多租戶租賃住宅或養老院），則您沒有資格獲得與該物業有關的退稅。如果您不是市政稅繳納者，但受到能源成本上漲的影響，您可以聯繫您的地方政府尋求幫助。 如果我不能申請英國公共福利，我可以領取退稅補貼嗎？ 可以，市政稅退稅不被視為公共福利。這意味著補貼適用於沒有公共資金追索權的人士，除了那些無權進入或留在英國並屬於《2002國籍、移民和庇護法》附表3所列人群。 如何查詢我家屬於哪個市政稅等級？ 如果您不確定您的物業屬於哪個市政稅等級，您可以登錄英國政府網站查詢：https://www.gov.uk/council-tax-bands
