【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
世界衛生大會正在日內瓦舉行，台灣在中國反對下，今年仍被世衛大會拒之於門外。來自海外各界的台灣民間團體5月26日循例在世衛大會召開前舉辦挺台遊行，但申請遊行的過程仍遇困難。 中央社報導，世衛大會（WHA）5月27日至6月1日在日內瓦舉行，台灣連續第8年未獲世界衛生組織（WHO）邀請參與。來自歐美等地的台灣僑民與留學生循往例舉辦遊行，但主辦的瑞士台灣協會會長謝瑾透露，今年申請過程未如以往順利。 謝謹表示，她從2019年開始舉辦「為台灣而走」遊行，每年均在2、3月開始申請路權，但今年直到遊行前一天才獲核准，「很不一樣，路線也跟我們縮短」。26日上午她參與世衛官方舉辦的健走活動時，還被一位日內瓦警察關切。 面對中共施壓不讓台灣參與國際組織，甚至阻撓記者進入世衛大會採訪，率跨黨派立委來到遊行現場的台灣立法院副院長江啟臣表示，「對岸有時候用它自己的思維來看兩岸的事情，或來看台灣，那是會失真的。所以我出發前也講過，說停止打壓台灣、停止軍演，因為這對於改善關係，或者要讓台灣人民有好的感受，反而是背道而馳」。 民進黨立委王正旭為治療癌症的醫師，曾參與世衛旗下的國際防癌聯盟（UICC）。他說，台灣癌症研究做得非常好，常把資料送到總部位於日內瓦的UICC，「台灣的（研究）成果通常會變成官方網站的內容」。 王正旭指出，台灣很願意把照護癌症等疾病患者，或針對新型疾病，能透過好的方式、研究與成果跟全世界分享，如果說台灣缺席，對全球來講都是損失。 11友邦齊聚挺台入世衛：世界正錯過台灣貢獻 當晚，台灣友邦與理念相同國家代表齊聚日內瓦，出席台灣外交酒會，包括11個邦交國的衛生部長或大使，共同表達對台灣參與世衛組織工作的支持。 台灣衛生福利部長邱泰源致詞時強調，台灣公衛體系連續5年蟬聯Numbeo醫療健保指數全球第一，但台灣仍被排除在世衛與世衛大會相關的活動與機制之外。他感謝現場與會者支持，並表示台灣將持續向世界貢獻專業與資源。 甫上任的史瓦帝尼衛生部長馬澤布拉（Mduduzi Matsebula）代表參與友邦上台致詞時，稱台灣為「真正的朋友」。他表示，自1968年起便收到來自台灣的幫助，「台灣作為已開發國家，與史瓦帝尼等開發中國家分享資源的意願不能被漠視」。 他指出，在台灣多個計畫與單位的協助下，史國大幅降低孕婦與新生兒死亡率、擴及癌症診斷與應對範圍、推動改善醫院基礎設施、增進預防慢性非傳染性疾病的能量，並讓年輕醫生受到更好的訓練。 美國與英國、加拿大、澳洲、德國、日本、捷克、立陶宛等七個台灣盟友，5月24日發表聯合聲明，呼籲允許台灣參加世界衛生大會。
中央社2名記者日前請領世界衛生大會（WHA）採訪證遭拒。國際記者聯合會等相關的記者組織紛紛呼籲WHA尊重聯合國自身一再標榜的新聞自由價值。 綜合中央社報導，中央社2名駐歐記者5月22日前往聯合國日內瓦辦事處領取此前已經獲批的採訪證時遭到拒絕。工作人員明言，數日前收到中共施壓不得放行台灣記者，「中華人民共和國告訴我們需要看到中國護照，或者台灣護照加上台胞證」、「沒有台胞證就沒有許可」，並稱中方「知道所有事情」。 台胞證是由中國當局核發，一般是給台灣民眾前往大陸地區使用，以避免使用中方不承認的中華民國護照。 中央社記者詢問：「要向中國報告一切嗎？」工作人員只點頭回應。中央社重申其非官方代表，只是希望新聞自由與知情權能獲得尊重的記者，會員國身分與否並非必要。對方無奈表示：「我們能做什麼？我想幫助你們，但我被限制住，如果讓你們進去，我會被開除。」對方壓低聲音說：「中國代表也在裡面，很可惜，但我無能為力。」 事件發生後，國際記者聯合會（IFJ）、台灣新聞記者協會（ATJ）、無國界記者組織（RSF），以及台灣外籍記者聯誼會等，紛紛聲援表示，事件對新聞自由構成明顯威脅，呼籲WHA勿基於記者國籍而限制其採訪權。 國際記者聯合會24日在新聞稿中表示，「拒發採訪證給身分經確認的記者，特別是在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行後的WHA這樣具有全球重要性的活動，已對新聞自由構成明顯威脅。」 作為國際記者聯合會一員的台灣新聞記者協會在同份新聞稿中表示，「聯合國及其附屬組織須維護其背書的新聞自由價值，同時呼籲WHA勿基於記者國籍而限制其採訪權。」 無國界記者組織23日聲明強調，採訪權不應受記者或媒體的地域背景限制，指2017年以來，WHA屈服於中方壓力，持續拒絕對台灣公民和媒體核發採訪證，WHA的借口為他們的國家和護照未獲正式承認。 RSF東亞辦事處執行長艾瑋昂（Cédric Alviani）強調，以記者國籍或媒體登記地址為由拒絕給予採訪權，這明顯是「歧視」，也違反公眾取得資訊的權利。 台灣外籍記者聯誼會23日呼籲WHA尊重聯合國自身一再標榜的新聞自由價值。 報導說，台灣被剝奪WHA觀察員身分已7年，連台灣記者都不得其門而入。WHO秘書處在中共的影響下，漠視台灣身為世界公民的一員，更傷害媒體自由與人民知情權。 3月底，聯合國秘書長發言人杜雅里克（Stephane Dujarric）在例行記者會上被詢問為何台灣人不能進入聯合國大樓，法國記者拉發林（Celhia De Lavarene）甚至質疑「聯合國是否是中國在管理？」 如今看來，中共確實隨時掌握聯合國的一切動向，並能輕易將手伸進機構管理一切。
世衛大會（WHA）5月24日開議首日討論了台灣友邦提出的「邀請台灣以觀察員身分參與WHA」提案是否納入議程。台灣友邦諾魯、史瓦帝尼與中國分別在兩個場合進行「2對2辯論」，中國再度搬出「一中原則」，最後大會裁定不納入提案，使大會仍無望討論台灣參與案。 台友邦舌戰中國 第74屆世界衛生大會於日內瓦時間5月24日開議，今年以全視訊方式進行。馬紹爾群島、聖克里斯多福及尼維斯、諾魯、以及史瓦帝尼等四個台方友邦代表，分別在總務委員會及全會與中方進行「2對2辯論」，呼籲全球防疫合作不能遺漏任何人，必須接納台灣。 在「2對2辯論」時，中國和巴基斯坦主張遵循總務委員會建議，不將台灣參與案列入大會議程。中國代表再度搬出「一中原則」稱，「台灣是中國領土不可分割的一部分」，以及再次宣稱聯大第2758號決議與WHA第25.1號決議為世衛（WHO）遵循「一中原則」提供法律基礎，涉台提案違反聯合國憲章宗旨、WHO組織法和WHA議事規則，「是非法、無效的」。 台灣友邦諾魯主張，台灣參與世衛大會與相關決議並無違背，這不僅牽涉2,300萬人的健康，台灣能對防範疫情做出更大貢獻。史瓦帝尼則表示，北京的要求不符事實，台灣參加WHA作為觀察員並不是政治問題，而是衛生問題，大會應該討論台灣參與案。 主席最後裁定大會接受總務委員會建議，不將台灣參與案納入大會議程。 對於中國持續阻撓台灣參加WHA，台灣外交部25日發出新聞稿表示，友邦代表指出，國際社會深刻了解台灣對全人類健康福祉確能做出積極貢獻；中國代表及其動員的古巴及巴基斯坦代表在會場上不斷地重彈中國片面主張的「一中原則」等陳腔濫調，持續不當地曲解聯大第2758號決議及WHA第25.1號決議，誆稱中國政府已妥善安排台灣參與全球衛生事務，遮掩其打壓台灣人民健康人權的蠻橫行徑；中方企圖誤導國際視聽的不實言論不被國際社會認同，並已受到輿論譴責。 外交部再次鄭重呼籲，唯有使台灣成為WHA觀察員，接納台灣完整參與WHO相關技術性會議、機制及活動，全球才能有效終結疫情，真正達致WHO「全民均健」（Health for all）的最高目標。 面對台灣再遭世衛拒絕，國民黨主席江啟臣要求，民進黨政府開誠布公地檢討現行僵化的兩岸政策對於台灣的影響；中共當局亦應停止打壓台灣的國際空間，謀求彈性空間。
中國此前不斷聲稱已為台灣參與世界衛生組織做出妥善安排，然而，台灣仍在5月24日登場的世界衛生大會（WHA）缺席。由於台灣有13個邦交國向WHO秘書處完成讓台灣以觀察員身份出席WHA提案，預料大會主席將於大會首日裁示是否將台灣參與提案納入正式議程。 台灣已連續第五年未受邀出席WHA，儘管如此，台灣駐日內瓦辦事處24日仍透過影片呼籲國際支持台灣參與WHO；外交部5月24日也發布新聞稿，外長吳釗燮及衛福部長陳時中共同表達政府嚴正不滿的抗議立場。 對於WHO秘書處持續漠視2,350萬台灣人民的健康人權，外長吳釗燮感到遺憾，並指WHO忽視國際社會發出讓台灣為全球公衛醫療做出貢獻的正義之聲，不僅違反WHO在內的聯合國體系一再強調的「不遺漏任何人」（Leave no one behind）的崇高目標，世界各國也無法受惠於台灣豐富的公衛經驗，台灣政府對此表達強烈不滿。 而對於中方此前不斷聲稱已經為台灣參與WHO做出妥善安排，台灣外交部駁斥該說法完全悖離事實、不符國際認知，也違反台灣人民意志。外交部強調，中華人民共和國從未統治過台灣，但卻持續不當地曲解聯合國大會第2758號決議及WHA第25.1號決議，一再誤導國際社會。 外交部嚴正重申，只有台灣的民選政府才能在WHO及其他國際組織代表台灣2,350萬人民，呼籲WHO堅守專業中立，摒除中國的政治干預，基於維護全人類福祉及共同抗疫的考量，早日讓台灣參與WHO各項會議、機制及活動。 近日台灣疫情陡升，衛福部長陳時中表示，這再次說明病毒不分國界，台灣也無法置身事外，全球防疫不應有缺口，需要全世界分享所有資訊及專業共同合作抗疫。 陳時中強調，台灣未受邀參與WHA，不僅是台灣的損失，也是世界的損失。健康是基本人權、普世價值，WHO作為專業國際醫衛組織，應為全人類健康福祉服務，不應屈從於特定會員的政治利益。 台灣這次獲得13個邦交國向WHO秘書處完成提案，吁邀請台灣以觀察員身份出席WHA。這些邦交國包括：貝里斯、史瓦濟蘭、瓜地馬拉、海地、宏都拉斯、馬紹爾群島、諾魯、尼加拉瓜、帛琉、聖克里斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森及吐瓦魯。 第74屆WHA自5月24日至6月1日以視訊方式舉行，根據暫定議程，正式議程將於首日討論通過，讓台灣出席WHA的提案也將在大會首日處理，預料在不公開的總務委員會及隨後的大會上，挺台邦交國將強調台灣納入WHO的必要性，舌戰中方，大會主席隨後會裁示是否將台灣參與提案納入正式議程。 日內瓦民眾驚訝WHA排除台灣 台灣駐日內瓦辦事處最新公布的文宣影片顯示，日內瓦的民眾並不清楚台灣迄今只有3800多例確診、不到20人死亡，直呼「哇真的嗎？跟歐洲差好多！」並驚訝於有此防疫成果的台灣卻不是WHO會員，也非WHA觀察員。
