【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
澳洲台灣商會於2024年11月19日在享譽盛名的 Terrey Hills 高爾夫俱樂部隆重舉行2024 Azabu TCCA 高爾夫杯比賽及頒獎晚宴，出席嘉賓共約100多人。本次賽事由雪梨知名餐飲集團 Azabu Group冠名贊助，獎品豐富，眾多好手參加，競爭非常激烈。 參賽選手 活動當晚在俱樂部晚宴廳舉辦頒獎典禮，出席貴賓包括駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長伉儷，Azabu Group冠名贊助商總裁Alex Wu， 雪梨華僑文教服務中心主任施博祥，雪梨台灣貿易中心主任蔡英庠，世界台灣商會聯合總會第32屆總會長熊強生，僑務諮詢委員陳錦燦，僑務委員林柏梧，葉義深及Ronald McDonald House Greater Western Sydney (RMHGW)的代表Mr. Matthew Mifsud等。 澳洲台灣商會會長吳鎧圳致詞 澳洲台灣商會會長吳鎧圳致詞表示，感謝團隊同力合作，圓滿舉辦球賽；也感謝所有贊助商熱心支持，讓活動能盛大舉辦。此次高爾夫球賽不僅讓參賽者及商會會員歡樂相聚之外，也正式宣布啟動澳洲台灣商會為Ronald McDonald House Greater Western Sydney (RMHGW)進行募款，募款活動將持續進行，直至年底聖誕節活動中進行捐贈。吳會長也特別說明，當初想要為Ronald McDonald House Greater Western Sydney (RMHGW)進行募款的緣由，系因甫獲得2024 Adrenalin Nation Hip Hop Champion 的台裔第三代Olivia Chen 小朋友的啟發。期望所有商會會員能夠熱心捐款支持。 Azabu Group冠名贊助商總裁暨澳洲台灣商會前會長Alex Wu致詞表示，很高興能夠支持2024 TCCA 高爾夫杯比賽，除了運動健身之外，也希望能夠讓大家團聚在一起增廣友誼，凝聚向心力。 吳處長與商會會員合影 吳正偉處長應邀致詞表示，吳處長致詞恭喜澳洲台灣商會（TCCA) 本年高球賽順利成功，延續一貫優良傳統，並肯定TCCA 培育次世代企業家、推動社群成長繁榮不遺餘力，更促進台澳社會文化交流，加強與區域內專業人士合作。吳處長也特別指出，商會在吳會長領導下積極回饋社會，舉辦慈善募款活動，再次彰顯台灣社群回饋澳洲社會的奉獻精神；海外僑胞是台灣走向世界的重要力量，感謝台商會全力支持政府及辦事處，期盼未來持續合作，攜手深化台澳關係。 晚會後統計結果揭曉，Alex Wu獲得本次男子組冠軍，May Chien獲得女子組冠軍，主辦單位準備豐富獎品頒發給優勝者，賓主盡歡，晚宴溫馨圓滿成功。 男子組冠軍 Alex Wu 慶祝晚宴
中國各階層「躺平」的現象有多嚴重？近期一名從海外回到廣州的民眾說，吃了20多個飯局，發現每一個飯局上幾乎每一個人，都對現狀不滿，對未來沒信心，都在混吃等死，躺平心態嚴重。 獨立時評人蔡慎坤8月4日在海外社群媒體X貼出友人「邊城蝴蝶夢」（下稱邊城）近期回到廣州的感言。 邊城說，回到廣州大半個月，參加了差不多20個飯局，見了很多朋友，有體制內級別很高的領導，有985高校的系主任，有大廠和媒體的高管，還有大公司的董事長，以及其它行業做得還不錯的。但是每一個飯局上的幾乎每一個人，都對現狀不滿意，對未來沒信心。 文章說，去年3月回去時，大家多少還對未來充滿一定希望。但今年，都像泄了氣的皮球，都在混吃等死，躺平心態嚴重。很多人向其打聽出國移民的路徑，他們都身心俱疲。 邊城說，高爾夫球場繼續爆滿。除了一些老臣子以及秘書司機，老闆們裁掉了公司的大部分員工，徹底躺平，高爾夫球場成了他們消磨時間的最好場所。廣州的交通，也比以前差了很多。 其實汽車的數量比以前少了，擁堵程度減輕不少。但是電動車太多了，也不遵守交規，尤其是一些路口，電動車搶道現象嚴重，加上共享單車和行人，真是亂得像一鍋粥。這不是普通市民的問題，而是管理水平問題。如何在便民和秩序之間找到最大公約數，是廣州亟需解決的問題。 邊城說，這次回到廣州，總體感受很不好。確實，生活在廣州這樣的一線城市，衣食住行方面的便利豐富程度，確實比加拿大好太多，但這是建立在對底層的壓榨上的，不具備可持續性，也很不道德。 那些網約車司機和跑腿送快遞外賣的，是拿命在搏。總有一天，他們會幹不動或發泄出來，那時受害者是全社會。有幾次坐網約車，司機要麼一言不發，要麼不斷嘆氣，封閉的車廂里，能感受到氣氛非常壓抑。一天工作十幾小時，鐵人也吃不消。 對於友人回廣州的一點感言，蔡慎坤表示，這也可以說是對中國社會現實的無奈描述，廣州是過去幾十年來中國民營經濟最活躍的城市，廣州如此，其它城市就不難想像了，實際上有不少朋友在中共黨魁習近平上任伊始就預感到今天的結局。 蔡慎坤說，不少朋友在習的第一個任期就收拾行囊遠走他鄉，不是大家不熱愛自己的家鄉，不喜歡這片熟悉的故土，而是加速師從一開始就露出了開歷史倒車的本相，讓稍有記憶的人都會心生恐懼，當你在一個地方明顯感受到不安全時，再多的機會對你來說都毫無意義。 網民共鳴 邊城回廣州的感言引起網民的共鳴： 「廣州市民對當前經濟形勢和未來發展前景持悲觀態度。」 「我一直在說，集體返貧是頂層設計，既定方針。」 「歷史一再證明，中共是人類災難的根源。」 「接下來會更糟糕」 「這種現象不是廣州，而是全國」 「如今唯一能做的，就是滅共，而後重建各個體系」 「其實第一個出走的是李嘉誠，信號最強烈。」
南台灣屏東一家工廠日前爆炸，造成9死、逾百人受傷，死者中有4名消防人員。經濟部9月25日勒令該廠全面停工，無復工時程表。事件引人關注消防員權益，迫使角逐明年總統大位的候選人要作出表態。 綜合媒體報導，屏東科技產業園區生產高爾夫球的明揚國際公司廠房，9月22日傍晚因不明原因引起煙霧，無法撲滅，其後由消防局陸續出動兩批打火兄弟到場搶救，卻先後發生兩次爆炸，造成4名消防員殉職，逾百人受傷。這場火災歷經28小時才撲滅火勢。 屏東縣政府25日認定明揚廠方公共危險物品超過管制數量、未完整提供化學品種類等，也未指派專人協助現場救災，依照消防法，合計重罰新台幣240萬元，並追究刑責。 經濟部25日發布新聞稿指，經濟部加工處依照法規授權，負責執行相關建管及勞檢業務，考量火災爆炸後的職場安全，已要求明揚公司一廠、二廠及三樓增建工程工地必須停工，改善職場環境並經審查合格後才可復工，目前沒有時程表。 此前一天（24日），明揚與母公司明安等4位高層出席重訊記者會，向各界鞠躬致歉，並表示將成立信託基金協助傷亡者與家屬，「身為在地企業，絕對負責到底」。 四位總統參選人及府院回應事件 爆炸發生翌日（23日），台灣消防員權益促進會在總統府前召開記者會，要求補足防災量能與消防人力，同時要求總統蔡英文及4位總統候選人表態支持消防員組工會。 民進黨總統候選人、現任副總統賴清德競選辦公室對此表示，將持續與消防員、相關團體溝通，取得專業意見以及最大共識，以保障消防人員的權益。 國民黨總統候選人侯友宜則稱，要從制度面檢討，改善人數、裝備、預算的不足，落實基本保障入法。 角逐總統大位的鴻海創辦人郭台銘也提出增補人力、提升預算、運用熱顯像儀與消防救災機器人等科技防災等要點；民眾黨總統參選人柯文哲則明確表態支持消防員組工會。 行政院長陳建仁25日表示，由於消防員是公務人員，行政院將與考試院持續協商，提供最好的政策方案；他說，政府已編列76億元提供消防人員裝備以及加強相關設施，未來還會再編80億元經費。 蔡英文總統23日前往屏東慰問受難者家屬，下令提供殉職消防員的家屬最即時的幫助，並儘速召開災害事故調查會、啟動事故調查程序，釐清事故發生的原因。
