類別

焦點

做30餘年輔警才知高考沒落榜 陸男不甘心人生被偷

河南一名年過半百男子席男,兩年多前得知自己1990年考上了高考,但被人冒名頂替就學,且對方後來還當上了醫院的副院長。想到自己「落榜」後從事了30餘年的輔警,心有怨恨的席男,決定透過法律途徑討回公道。 大陸媒體《現代快報》報導,54歲的席南是河南焦作某地公安局的一名輔警,2022年7月,他收到孟州衛健委工作人員通知,得知自己在1990年的高考錄取通知書被別人冒名領走了,也就是說,當年自己並未落榜,只是錄取通知書被一個李姓同屆考生「順走」,頂替他讀了焦作衛校。 相關證明顯示,該李姓考生當年以「李席南」之名入讀焦作衛校,畢業後進入公衛體系擔任公職,最終擔任鎮級衛生院副院長。 這起冒名入讀事件曝光後,當地衛健部門開除了冒名者「李席南」,並函告教育部門撤銷其中專學歷、醫師資格證。不過,兩年多過去了,相關人員仍遲遲未被追究法律責任,迫使年過半百的席南走上了維權之路。 談起被冒名頂替的人生,席南表示,他不想為難別人,但當初的不法之舉對他的人生造成了不可挽回的影響,「當初是怎麼頂替的,至少要讓我知道真相,有關當事人和職能部門要給我一個說法。」

中國「五一」冷清前所未見 婚慶業蕭條 國企關店

「五一」假期是大陸人結婚有高峰期之一,但今年湖北武漢,沒有了以前熱鬧的婚慶活動,反而是有多家店鋪關門了,連武漢最大的連鎖超市中百集團也宣布大規模關閉店面。武漢市民說,沒人結婚了,誰結得起婚,「如果說哪裡人多,現在醫院裡看病的人多,進醫院還要安檢」。 受到美中貿易戰、中國經濟下滑、企業關閉停止運營等多重衝擊下,武漢以往婚慶活動最多的揚子街,網傳視頻顯示,有多家店鋪關門,玻璃門上貼滿「招租」廣告,街頭人流稀少。 對於婚禮產業蕭條,自由亞洲電台報導,武漢市民彭女士說,「現在是沒人結婚了,哪個人結得起婚?現在連臨時工作都找不到,小孩子都生養不起,如果說哪裡人多,現在醫院裡看病的人多,進醫院還要安檢。」 官方數據顯示,2024年中國結婚登記對數跌至610.6萬對,為1978年有記錄以來最大跌幅。 從事房地產中介的武漢居民高先生說:「現在的一些年輕人都不願結婚,因為結婚後所承受的壓力會加大很多,導致婚慶市場冷清。」 做室內裝潢的張先生說:「因為生活壓力太大了,孩子們工作也不好找,養小孩成本也高,以後生育率,結婚人數會更少,這個是發展趨勢。現在的年輕人都想通了,如果你要結婚,你的生活質量就被拉低了。」 不僅婚慶行業受創,武漢連曾經盈利的國營企業也面臨生存危機。 居民馬強披露,其妻子所在的國企中百集團超市,將於6月關閉店面。據稱,一個月高達6萬元的租金,做不下去了,恐要關閉一千多到兩千家門店。 中百集團曾是武漢最大的百貨系統,其連鎖超市的衰退讓市民感受到實體經濟的持續下行。居民周女士證實:「我家附近的一家中百倉儲超市已經關了,是去年關的。現在人都沒錢了,錢袋子都空了。」 從婚慶街冷清到老牌國企大規模裁員,武漢「五一」沉寂的背後,是中國經濟放緩帶來的深層次衝擊。年輕人對婚姻的逃避,不僅是個人的選擇,更是整個社會經濟困境的縮影。

網紅洋媳婦猝逝 父母急飛中國奔喪 丈夫機場下跪道歉

大陸38歲「網紅洋媳婦楊奇娜」日前猝逝,其父母遠從半個地球外的阿根廷飛到福建奔喪,其丈夫楊淙在機場跪地痛哭,向岳父母道歉。 綜合媒體報導,嫁給中國男子楊淙的楊奇娜,將下廚、種地的鄉村生活點滴拍成視頻上傳,因其有著外國人的長相,卻能說一口流利中文,給人極大的反差感,使其火速在當地以「洋媳婦」的名號走紅,抖音吸引67萬粉絲追蹤。 楊奇娜猝逝前,其抖音賬號「阿根廷奇娜」4月1日還有更新視頻,當時,她和婆婆、丈夫在田間地頭勞作,身體看不出有任何異樣。但沒過幾天(4月6日),楊淙透過楊奇娜的賬號發文,公開她已經在2日上午過世的消息,讓粉絲相當錯愕。楊淙發布訃告稱,妻子因突發低血糖過世,享年38歲。 媒體報導,病發時倒在客廳的楊奇娜,因未被及時發現,耽誤了救治時間,聞訊不舍的粉絲,紛紛湧入楊奇娜的抖音賬號悼念。 4月20日,楊淙去機場接從阿根廷到中國奔喪的岳父母,在機場向兩位老人家跪地道歉,說是自己沒照顧好奇娜,讓岳父母失望。 視頻畫面顯示,楊奇娜的母親坐在輪椅上,掩面痛哭;楊淙抱著岳母痛哭,岳父在一旁安慰他,場面悲戚。視頻曝光後,「去世網紅阿根廷奇娜父母來華奔喪」的關鍵詞,22日衝上微博熱搜。 來自阿根廷的楊奇娜,本名為維維安娜·卡多索(Viviana Cardozo),2004年認識來自福建省的留學生楊淙,兩人一見鍾情。那時的楊奇娜還不會說中文,父母反對她交往外國男孩,但他們還是在一起了。 楊奇娜與楊淙在阿根廷有了他們的第一個孩子,2006年兩人帶著孩子到中國生活。楊奇娜先後為丈夫生了3個孩子,包括1子2女。2016年,中共官媒央視為楊奇娜補辦了客家婚禮。節目播出後,楊奇娜作為中國的洋媳婦迅速走紅。

經濟惡化消費降級 在華朝鮮飯店接連倒閉

中國經濟持續惡化,消費降級,也使在中國開業的朝鮮飯店出現大規模倒閉情形。 韓國網媒《每日朝鮮》(Daily NK)4月21日報導,中國國內的朝鮮飯店因為經營危機接連倒閉,僅遼寧省就有逾半的朝鮮飯店倒閉了。 在遼寧省丹東的柳京、大寶山等朝鮮飯店,最近也關門停業,飯店的員工和管理人員已返回朝鮮。 報導說,丹東的十多家朝鮮飯店,僅今年就有7家倒閉,都是只有15名以下職工的中小規模飯店。 而朝鮮權力機構經營的大型飯店仍在營業,包括丹東最有名的松濤園和高麗飯店等。朝鮮駐中國貿易代表們經常在這些飯店舉行商務會談。這些飯店僱用了數十名朝鮮女子,既是服務員,也是歌舞表演者。 不過,這些大型的朝鮮飯店也面臨經營危機。消息人士透露,「松濤園的後台也是權力機構,所以才沒有關門。可是盈利不多。中國人不來這類昂貴的飯店,所以在中國的朝鮮飯店都處於危機中。」 消息人士說,朝鮮飯店接連倒閉跟朝中之間的政治情況沒有關係,「是因為中國的經濟不景氣,所以朝鮮飯店也自然地放棄了經營,並不是因為中國政府不允許或者朝鮮政府下令中斷經營。如果中國經濟好轉了,朝鮮飯店也有可能會重新開張。」 餐飲產業媒體紅餐網的數據顯示,去年中國有近300萬家餐飲門店關停,創下歷史新高。

對國家養老保險沒信心 中國年輕人拒傻乎乎交社保

隨著財政赤字擴大、制度不公加劇與經濟長期低迷,中國有越來越多年輕人,特別是外送員、網路直播主等逾40%的靈活就業人口,選擇拒繳社保,不參加國家的養老保險。專家表示,這凸顯對制度未來信心的瓦解,拒繳潮的蔓延恐對中國社會結構、公共財政,甚至政權合法性帶來危機。 《華爾街日報》4月22日報導,中國超過40%的靈活就業人口,包括:外賣員、網路直播主與自由職業者,相繼退出社保基金,寧願把錢省下來,自己給自己養老,也不相信國家提供的退休金。許多人需要同時繳納個人和僱主兩份保費,繳費比例為收入的20%,對許多人來說,這筆帳不合算。 來自成都的外賣員、29歲的劉鑫(音譯)表示,每月向中共主導的養老金計劃繳納約1400元人民幣的保費,幾乎等於兩周的伙食費,「到時候(政府)養老基金可能都破產了」。 深圳設計師陳慧(音譯)也說:「如果規則獎勵不交錢的人,幹麼還傻傻地去交?」這樣的觀點在社群平台廣泛流傳,但經常遭到審查刪除,進一步加劇民間的失望情緒。 中國資本市場專家徐真告訴海外中文媒體,當代中國年輕人的拒交社保現象,是對現實的「覺醒」與對制度的抗拒。他表示:「年輕人已不再指望中共制度能保障他們的未來,他們只想活得實際點,能餬口就好。」 他強調,中國養老制度長期以「寅吃卯糧」的模式運作,靠年輕人供款養活當前的退休者,當大批年輕人退出,加上60後即將進入退休潮,衝擊勢必加劇。 社保收支出現赤字 金融市場信心也遭重創 中共官方的預算數據顯示,2024年社保基金收入成長5.2%,但支出增幅達到7%,創下2018年以來的首次赤字。為減緩壓力,北京當局自2024年起實施延遲退休政策,計劃於2040年前將男性退休年齡推遲至63歲,女性亦同步延後。 儘管政策目的是為了延長繳費期並減少支出,但未能回應基層對制度本質的不信任。中共預計2025年財政赤字將將達5.7兆元,創歷史新高,反映整體社保制度面臨的資金缺口與財政風險日益嚴峻。 這場信任危機也波及金融市場。2023年,因地方政府動用社保儲備金,全國社保基金被迫拋售1,200億元資產,從「穩定的買家」變成「凈賣家」,進一步削弱了中國投資人信心。 此舉不僅顯示財政儲備吃緊,更突顯社保基金原本應具備的長期穩定性與抗風險能力,已被迫讓位於短期資金壓力。 大學生就業管道被斬斷 中美關稅戰的延燒,也為養老信心危機火上加油。旅美法學博士宋濤指出,許多依賴外貿的中小企業,特別是分布在浙江、福建、廣東等地的民營企業,因出口下滑紛紛倒閉,大量青年失業。 他表示:「這些企業原本是底層大學生的主要就業出口,如今這些管道徹底被斬斷。」 宋濤也批判養老制度的結構性不公,「省部級官員動輒月領十萬退休金,而底層老百姓卻被高比例剝削,這種差距怎不讓人憤怒?」 他並舉例上海市某高級法院黨組書記寄住多年醫院的重症監護室(ICU),花費上千萬社保資金,引發民間嘩然,直言此種制度「比封建時代更殘酷」。

李顯龍夫人何晶轉發文章 配圖習近平孤坐 再引關注

新加坡前總理李顯龍的夫人何晶,4月21日轉發批評「習黑幫」的評論文章引起輿論的強烈反應後,她更早前轉發的另一篇「分析川普政府對中共的新一輪施壓策略」的文章也被人挖出來,再引關注。 該文由新加坡智庫學者Michael Petraeus撰寫,4月10日發表於「Critical Spectator」網站,內容是分析川普政府對中共的新一輪施壓策略。 文章指,川普一方面對中國商品加征125%關稅,另一方面對75個願意談判的國家暫緩加稅90天,意圖孤立中共、迫使北京在多邊談判中讓步。 該文的一張配圖是,中共領導人習近平戴著口罩,孤身坐在戶外的一把椅子上。文章提到,北京內部正面臨出口受阻、供應鏈轉移等多重壓力。 時評人唐靖遠在其自媒體節目中表示,何晶不僅是李顯龍的夫人,還是淡馬錫前總裁,現為清華大學經管學院顧問委員。何晶與中共前副主席王岐山交情深厚,2007年訪問北京時,受到時任北京市長王岐山接待。 唐靖遠分析,何晶的連番舉動,可能反映了中共高層內部博弈。他指出,清華經管學院一向被認為與「朱王派系」(前國務院總理朱鎔基和前中央政治局常委王岐山)關係密切,而何晶作為委員之一,可能接觸到高層信息。 更耐人尋味的是,面對網民要求刪帖的呼聲,何晶沒有響應,也沒有刪文。唐靖遠推測,這可能說明她得到了黨內高層的默許或支持,不擔心被報復。 公開數據顯示,淡馬錫在中國的投資總額超過2萬億元人民幣。唐靖遠指出,何晶明知如果習近平反擊,淡馬錫可能受到重創,但她依然選擇公開發聲,顯示其背後可能已有對習派系的牽制力量。 目前,中共高層是否真如外界猜測已出現鬆動,尚未有官方說明。但何晶這一系列舉動,已在政界引起不小震動。

血案頻發 金華有汽車無差別撞人 台州槍戰多人死傷

4月22日,浙江發生多起惡性事件。金華市一所小學外出現汽車無差別撞人事件,多人倒地,並傳出有十數人死亡的消息。另外,台州臨海市泉井洋路附近爆發槍戰,致使多人死亡,網傳7人倒地,其中有5名特警。還消息稱,有4名特警死亡。因為相關消息被官方封鎖,具體情況,外界還不知曉。 綜合媒體及網路消息,4月22日傍晚5時45分,金華市南郊的婺城區蘇孟鄉中心小學放學,大量家長在校門口接孩子,因此人群較為聚集。一輛懸掛金華當地車牌的銀色轎車,突然高速撞向人群,多人被撞,包括學生、家長及路人。 一段網傳畫面顯示,肇事車輛停在校門前,車子被眾人包圍,有學生被壓在車下,民眾試圖把車子抬起,援救壓在車下的小孩。 截止目前,官方未對此事發布公告,因此具體情況外界並不知曉。不過,有知情人稱,有14人身死,包括9名學生。 浙江台州爆發槍戰 4月22日傳出消息,浙江台州臨海市泉井洋路附近爆發槍戰,致使多人死傷。由於當局封銷消息,具體情況外界並不知曉。有消息稱,有多人死亡,其中包括4名特警。 網友發布的現場視頻中顯示,現場一片混亂,有人驚呼:「把警察打倒了,血流了一灘,怎麼110還沒來?」還有人說:「橋下出人命了,有槍聲,五六個人倒下了,好像打死人了。」 有知情者稱,死者包括一名計程車司機,車上的小孩幸免於難。據說當時嫌犯試圖搶車逃走,司機不肯讓車,被槍殺。 有網友留言,「七個人倒地,其中五人是特警」。還有一名醫生透露,他們醫院接收了五、六輛救護車的傷者。 有知情者稱,一名嫌犯在逃,名叫洪濤,據說剛從緬甸回來。 事後發,當局迅速啟動維穩機制,大量信息被封鎖。目前在大陸的網站上,已經搜索不到相關消息了。 有網友將消息發到海外社交媒體,引發大量討論。在一張警察被拉上救護車的照片下,有網友質疑特警的戰鬥力,「很難想像,以後要用這個戰鬥水平來收復台灣?那不一上去,就完蛋了嗎?」 網友自述:「聽說已經抓了,緬甸來的」「七個人都倒地了,其中五個是特警」 pic.twitter.com/oFOFqQy0aY — 李老師不是你老師 (@whyyoutouzhele) April 22, 2025

陸男炫耀三歲兒駕駛貨車 網民罵:要害死其他人?

中國青海一名男子讓三歲的兒子駕駛貨車,並拍成視頻上傳社群平台,畫面曝光引發熱議,網民怒罵「要害死其他人?」 綜合陸媒報導,青海海南州公安局通報,一名關姓男子讓年僅三歲的兒子,做出無照駕駛貨車的行為,已構成對公共安全潛在威脅;關男辯稱他只是讓兒子在空曠且車輛稀少的地點駕駛,但他的行為仍被警方嚴厲批評教育,目前全案正在進一步處理。 視頻顯示,關男三歲的兒子駕駛貨車,關男則坐在副駕駛座拍下全程,炫耀兒子年紀輕輕就會開車。畫面曝光後,網民們痛批,「這是要害死其他人」、「三歲小孩子腳能碰到油門不?」「這個司機不僅對自己不負責任,對兒子、路上的其他人都不負責任!!」「他應該被吊銷駕照吧!等兒子成年再一起重考」、「為何要把違法過程PO上網?」、「害自己兒子留下前科?這種人要重罰才對啊」。

美中關稅戰波及 中國牛肉價劇烈波動豬肉漲勢可期

中國餐飲業媒體報導,餐飲業的採購和銷售受到高額關稅影響,牛肉價格上漲明顯,已有燒烤店調整牛肉餐的優惠;而減少美國大豆進口,也會間接導致肉類價格上漲。 中國餐飲業媒體「餐企老闆內參」4月19日在微信公眾號發文指,關稅的變化正通過原材料價格的波動,層層傳導至市場終端,特別體現在三個關鍵的進口品類:大豆、牛肉和豬肉。 大豆在中國2024年進口的各類糧食中,佔比66.7%,金額高達76.4%。文章指,進口大豆中約18%被加工成豆油,超過80%則轉化為豆粕。豆粕是飼料行業的命脈,佔中國飼料蛋白來源的60%,是生豬、禽類及水產養殖中不可或缺的高蛋白原料。還有一小部分大豆用於醬油等調味品的釀造。 若2025年中國大幅減少進口美國大豆,豆粕價格反彈至每噸人民幣3500元,飼料成本將上升約15%,恐使部分中小型生豬養殖戶加速退出市場,進而引發行業產能收縮,推動未來肉類價格上漲。 2024年,中國從美國進口40.8萬噸豬肉,佔全年總進口量的17.9%。報導指出,隨著新一輪關稅措施來臨,幾乎可以確定2025年美國豬肉進口量將大幅下滑。中國豬肉價格在2018年美中貿易戰期間迅猛上漲的情況可能再次上演。 美國牛肉從北京餐館菜單消失 美國牛肉價格在美中貿易戰前就已上漲,部分原因是多年乾旱導致美國牛群數量降至 1950 年代以來的最低點。如今再加上關稅戰的影響,中國的牛肉進口價格已經出現劇烈波動。 有供應鏈負責人說,關稅影響很大,他們一年的牛肉採購金額超過500萬,從之前的每公斤34元,到現在42元,漲幅達到23.5%。成本壓力持續走高。 零售業方面,山姆超市的美國進口牛肉、牛排已經漲價,有網民表示,「美國精選級山姆牛小排從290元漲價到320元,一盒700克,也就是說每公斤從420元漲到460元了。」 福建一家烤肉店老闆坦言,「有被關稅上漲影響到,所有牛肉原材料上漲10%-20%不等」,為此他把139元套餐可選三款的招牌牛肉取消了一個選擇,增加牛嫩肉或五花肉供消費者選擇。 而標榜進口食材如美國龍蝦、牛排的高端餐館,更面臨經營壓力。這類餐廳從2024年開始,就因為高成本和消費降級等因素進入閉店潮。 此外,北京知名美式燒烤餐廳Home Plate BBQ近日宣布,美國牛肉關稅大幅攀升,餐廳將被迫以澳洲牛肉全面取代原本作為招牌的美國牛肉,豬肋排則將改從加拿大進口。

台灣財經網紅以數據踢爆中共活摘器官產業鏈

台灣歌手Tank近日高調宣布他在中國成功接受亞洲首例「心和肝同期聯合移植」手術後,陸續有多位台灣知名網紅質疑器官來源,讓「中共活摘與強摘器官」爭議再次受到關注,成為熱議話題。與此同時,有律師指出,中共前公安高官研發的讓器官移植流程更順暢的「腦幹撞擊器」,成為強摘器官鐵證。 綜合媒體報導,現年43歲的Tank(呂建忠),曾創作《給我你的愛》《專屬天使》《城裡的月光》《千年淚》《非你莫屬》《三國戀》等多首膾炙人口的金曲,卻因遺傳性心臟病淡出歌壇5年。 4月7日,他在微博發文透露,去年3月末,他的病情急轉直下,嚴重影響日常生活,醫生診斷需同時進行心臟與肝臟移植手術。發文當天,他同時在杭州的浙江大學醫學院附屬第二醫院(簡稱浙大二院)舉辦了媒體見面會,宣布他因「一位腦死亡大愛者決定無私地捐獻器官」撿回一命,康復出院,並稱「感謝祖國」和醫療團隊。 這一消息在當天得到中共黨媒人民網與新華網的高調報導,「2024年11月21日,一位因特重度顱腦損傷致腦死亡的大愛者無私地捐獻了器官,呂建忠在浙大二院肝臟移植王偉林教授團隊、心臟移植董愛強教授團隊、麻醉手術嚴敏教授團隊、重症監護室黃曼教授團隊等多方通力協作下進行了『心肝同期聯合移植手術』。手術持續了12個小時之後終獲成功。」 無論是Tank的微博帖文,或其在記者會上的發言、中共官方的報導,都未說明捐贈心臟和肝臟的「腦死亡大愛者」的任何身分和信息。這讓中共活摘器官、器官買賣議題倍受關注。 Tank高調宣布自己成功接受「心和肝同期聯合移植」手術後,台灣政界、醫學界等陸續有人發聲,指出中共活摘器官早有端倪,知名網紅八炯和486先生(陳延昶)等也紛紛質疑Tank接受移植手術的器官來源。 4月19日,台灣財經網紅胡采蘋(Emmy)也在YouTube發布視頻,追蹤分析「Tank的心肝腎臟可能從哪來」,踢爆中共活摘器官真相。 胡采蘋在FB粉絲專頁「Emmy追劇時間」預告,先前她曾寫了一篇帖文,提到Tank換心換肝的手術醫院,曾爆發過不明器官來源的醜聞。而在繼續追查之後,她發現主刀醫師竟然是建立浙大醫學院肝臟移植體系的二號人物王偉林。 中共前公安高官研發「腦幹撞擊器」 律師驚:強摘器官鐵證 胡采蘋說,重慶前副市長、公安局前局長王立軍等人研發的「原發性腦幹損傷撞擊機」,後來甚至有更新版本,第二代、第三代體積更小,撞擊力更大的「升級迭代」,還有「便攜型版本」,「不用把人綁來,可以機器過去,因為人會掙扎」。 對於王立軍的專利發明「原發性腦幹損傷撞擊機」,台灣律師呂秋遠指出,該機器以高速氣炮和二次錘為核心組件,通過產生衝擊波使腦幹受損,達到製造腦死亡狀態的目的,發明背景與用途引發諸多爭議,涉及醫學倫理和人權問題。 呂秋遠表示,簡單來說,該機器讓器官移植流程更順暢。人的腦幹死亡後,幾分鐘內就會心跳停止;若使用葉克膜,人的心跳和呼吸還可維持較長的時間。這樣在人腦死亡之後,其它器官還未死亡之前,就可移植器官。活體器官,更適合器官移植。 胡采蘋在視頻中透露,她的研究團隊從中共官方提供的各種數據中找到了無數的bug(漏洞),證明其中至少有半數的器官來源有疑問,跟官方數據無法吻合。 胡采蘋援引報導說:「從加拿大的國會議員、聯合國的酷刑調查特派員,再到深入軍事研究設施拍攝的韓國記者,都證明中國的器官活摘不只曾經發生,而且還在繼續。」而且,「現在中國連嬰兒都不放過,存活率超過80%的早產兒,出生腎臟就被摘走做移植手術,連台大醫院的主任、小兒科專科醫師都覺得匪夷所思。」(觀看視頻) 她呼籲:「如果你因為某位明星『感謝祖國』的器官移植手術,開始疑惑中國器官活摘是不是真的,那請點進來看這集影片。」她感嘆:「非常真實,也非常殘忍!沒有血腥的畫面,但是數據顯示的真相,卻如此令人髮指!」 「追查迫害法輪功國際組織」的數據顯示,為Tank進行器官移植的浙大二院,是涉嫌活摘法輪功學員器官榜上有名的醫院,而本次器官移植醫療團隊之一的董愛強,也在涉嫌活摘法輪功學員器官的名單之中。 因報導內容觸及所謂「敏感話題」常遭「五毛」和「小粉紅」攻擊的胡采蘋說:「當中國的醫學大學投稿到期刊、研究最小的器官捐贈者年齡與體重的極限在哪裡,同時泰國破獲百名女子去喬治亞(喬治亞)代孕、有中國媽媽在等嬰兒器官的時候,我不能理解為什麼還有垃圾網軍可以下得了手,受害者不都是自己的國民嗎?」 胡采蘋表示,自己很少抱怨被網軍騷擾、被限流等,但因報導器官移植、代孕等遭網軍攻擊讓她很生氣,「這些垃圾為什麼還不下地獄」,結果她的研究員幽幽地說:「他們在的地方,就是地獄。」

編輯推薦