【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
澳大利亞盛晶律師行的客戶在兩次申請（初次申請+複議申請）都以失敗告終的情況下，找到盛晶律師行，經過我們律師團隊和客戶的溝通以及方案建議之後，為客戶順利在不到8周的時間內（由於客戶之前遞交過一次priority的申請，並以失敗告終，錯失了再次遞交priority的機會），拿下了職業評估POSITIVE的結果！ 案件難點： •Vetassess兩次申請被拒： 客戶之前聽從了其他中介不夠專業的建議，從而導致申請和複議申請均被拒的結果。熟悉職業評估的小夥伴們都知道，Vetassess是澳洲所有職評機構中包含了最廣泛職業的評估機構，遞交過一次申請就意味著如果之後再想申請同機構的其他職位職業評估，那麼遞交的材料必須更謹慎小心，一旦跟之前遞交的出入或者容易被「質疑」，就很容易獲得Negative的職評結果。所以我們一再提醒客戶，遞交申請的過程每走一步都需要特別小心，因為一個小小的失誤很可能就斷了你的移民之路。 •重選職位： 客戶做職評最終的目的是移民。申請人需要根據自己專業以及實際的工作職責內容等情況去選擇最匹配的職業進行職業評估。這個環節的成功與否直接影響申請人在辦理相關移民過程中的申請資格！換句話來說，即便獲得了一個職位的Positive職評結果，如果這個職位不能成為移民職位的話，你的移民路仍然是走不通的。所以盛晶律師在為客戶選擇職位的時候特別考慮到了後期遞交州擔和簽證申請時這個職位是不是有利的情況。 •材料重組和調整： 客戶之前遞交的材料並不能很好的匹配所選擇的職位的各項要求（VETASSESS一般職業列表將所有評估的職業分為了A、B、C、D、E、F六大類別，每個類別對於學歷和工作經驗都有明確的要求，有些還有額外要求）。簡單來說就是客戶的職位一開始就選錯了，從而導致了申請和複議申請都被拒的情況出現。盛晶律師行的移民律師團隊重新調整了之前遞交過的所有材料，重新選擇了適合申請人的職位，撰寫了一份專業精鍊的submission，並同材料一併遞交了上去。 •電話調查： 盛晶律師行的律師在初期給出客戶處理方案的時候就預計到會有電話調查的可能，我們也在第一時間為客戶模擬了相關電調可能出現的問題，事實證明這一步確實是有效和有必要的。客戶在接受完電調之後，很快就成功獲得了職評的Positive結果信。 在澳大利亞移民申請中，技術移民、僱主擔保移民等都會涉及到職業評估這一步驟，職業評估可以說是整個簽證申請過程中的第一個關卡，如果職業評估的結果是負面的（Negative）那麼整個案子的申請也就不能順利的進行下去了。 澳大利亞盛晶律師行的持牌律師對於移民法的相關細節包括職業評估機構的相關要求都非常清楚，所以在文案的準備和指導方面能更明確的知道評估機構以及移民局想要的究竟是什麼，以及如何能為客戶準備更全面的有效材料。從而幫助申請人最大程度的在短時間內順利獲得positive的職評結果和簽證。 如果您對移民澳洲有興趣，就抓緊聯繫我們吧！ 讓我們專業的團隊為您評估和打造專屬於您的移民方案吧！ 供稿：盛晶律師行 地址：Suite 703, 265 Castlereagh St, Sydney 2000 傳真：61 2 9261 4700 電話：61 2 9267 4988 手機：61 0411 814 500 郵箱：[email protected] 網站：www.sunlaws.com.au
您希望將孩子送到伊頓公學嗎？ 這或許不是遙不可及的夢想。在那裡學習，一年的費用可能高達42,500英鎊，但學校為貧困家庭的孩子們提供了90個免費名額，並且在未來五年內將增加到140個。 這不是唯一一家提供經過經濟審查的助學金的私立學校。 要獲得進入私校的助學金，孩子們必須通過學校的入學考試（通常是英語、數學和推理）和面試，而父母必須透露自己的財務狀況。 拉提默中學（Latymer Upper School），西倫敦 拉提默中學（Latymer Upper School）。攝影 Anthony O’Neil (cc-by-sa/2.0) 招收11歲或以上的男孩和女孩 學校如何？ 許多超酷俱樂部可供選擇，包括終極飛盤、步步高、摺紙和航空航天。還有一面攀岩牆，甚至還有一座船屋，可以俯瞰泰晤士河。 助學金：根據具體情況決定，無收入門檻。 費用：每學期6,945英鎊。 申請截止日期：10月9日上午9點，2021年入學。 校友：演藝界著名人士休·格蘭特（Hugh Grant），莉莉·科爾（ Lily Cole），艾倫·里克曼（Alan Rickman）。 威斯敏斯特公學（Westminster School），倫敦市中心 男孩從13歲入學，女孩從第六學級（Sixth Form）入學。 學校如何？ 沉浸在歷史中。 男孩們在14世紀的餐廳用餐，用拉丁文表演戲劇，而大本鐘就在隔壁。 助學金：僅適用於居住在倫敦的全日制學生，他們必須是英國或歐洲公民。 沒有收入門檻。 費用：每學期9,603英鎊（全日制）或13,869英鎊（寄宿）。 申請截止日期：10月15日，2023年入學（13歲）。 校友：英國作曲家和音樂劇的掌門人安德魯·勞埃德·韋伯（Andrew Lloyd Webber），前副首相尼克·克萊格（Nick Clegg）和英國紀錄片電影製片人路易·瑟魯（Louis Theroux）。 伊頓公學（Eton College），伯克郡（Berkshire） 男孩從13歲開始入學。 學校如何？ 特別奢華。 有三個劇院、八個管風琴、以及用作電影《007：大戰皇家賭場》（Casino Royale）、《莎翁情史》（Shakespeare In Love）和《烈火戰車》（Chariots of Fire）電影布景的200英畝的運動場和建築物。 助學金：根據家庭情況進行評估。 沒有收入門檻。 費用：每學期14,167英鎊。 申請截止日期：2021年6月30日，以便2024年入學（13歲）。 校友：威廉·威廉王子和哈里王子、演員和製片人達米安·劉易斯（Damian Lewis）以及包括鮑里斯·約翰遜在內的20位首相。 博爾頓中學（Bolton School）， 大曼徹斯特 男孩從13歲開始入學。 學校如何？ 提供不同的東西。 男生部可以選修GCSE和A level的俄語課程，男生和女生都可以學習普通話。 男孩們多年來一直是全國水球冠軍。 助學金：收入低於20,000英鎊的家庭可以免費學習。 如果收入較高，可能會減少學費。 費用：每學期4,154英鎊。 申請日期：2020年12月上旬，於2021年入學（11歲）。 校友：著名演員伊恩·麥凱倫爵士（Sir Ian McKellen），英國大律師、前高等法院法官兼法院協會理事會主席珍妮特·史密斯女士（Dame Janet Smith）。 基督公學（Christ’s Hospital），霍舍姆（Horsham），蘇塞克斯（Sussex） 男孩和女孩從11歲入學。 學校如何？ 來自各種背景的學生都有，有75％的學生獲得助學金。 都鐸（Tudor）時期制服-藍色長外套、白色領帶和黃色襪子。 男童穿齊膝馬褲。 助學金：根據每個家庭的情況進行評估 費用：每學期（寄宿）11,950英鎊；第7和第8學年，每學期6,170英鎊（全日制）；第9至13學年，每學期7,770英鎊（全日制）。 申請截止日期：2021年9月17日，2022年入學。 校友：喜劇演員馬克·托馬斯（Mark Thomas）和霍莉·沃爾什（Holly Walsh），演員羅傑·阿拉姆（Roger Allam）。 高登斯頓學校（Gordonstoun）， Moray，蘇格蘭 男孩和女孩從13歲入學 學校如何？ 戶外活動。 航海是教學大綱的一部分，學校有一艘80英尺高的訓練船。 英國唯一一所擁有自己的消防車的學校。 助學金：適用於八類兒童，包括珀斯郡（Perthshire）或海上捕魚家庭，或具有領導潛力的孩子。 由面試和校長推薦決定。 費用：9,050英鎊（全日制），12,750英鎊（寄宿）。 申請日期：全年。 校友：英國王室成員：菲利普親王和查爾斯王子，以及薩拉·廷德爾（Zara Tindall）。 同學們知道我是助學金學生，但對我無差別 來自埃塞克斯（Essex）的韋德（SEBASTIAN WADE）是靠助學金支持，進入伊頓公學學習，而且他即將畢業。 這位17歲的年輕人說：「我喜歡伊頓的忙碌。 總是有新事物可以嘗試，也有演講者來演講。教學很棒。這所學校總是促使我們做到最好，無論在學術、音樂方面還是我們所喜歡的方面。」 「對我來說，這意味著在合唱團里唱歌並加入各種社團，並學習政治和普通話等我以前不太可能在其它地方能學到的科目。大多數朋友都知道我獲得了經濟資助，而且我從未因此而被另眼看待。」
英國教育部一位高級官員說，在有疫苗之前，由於武漢病毒病例導致部分或全部關閉學校將是「生活常態」。 但英國兒童事務專員警告，政府必須改善病毒檢測制度，否則將冒著「丟掉」重開學校所取得的進展的風險。查爾斯王子9月26日呼籲，需要「緊急幫助」以保護年輕人的未來。 全國學校專員警告說，隨著時間的流逝，如果其中一個同學的檢測結果呈陽性，則有必要將學生的「泡泡」送回家：這可能是一個班級，甚至是一個年級的學生。 負責英格蘭所有學校的高級公務員赫林頓（Dominic Herrington）表示，一次性將數百名學生送回家兩個星期進行自我隔離是一項「挑戰」，但學校必須應對這一挑戰 。 之前，官方數據顯示，由於Covid-19（武漢肺炎）病例在一周內翻了兩番，不少學校被部分關閉。 校長們表示，鑒於測試系統的「嚴重問題」以及社區感染率上升，更多學校關閉已經「不足為奇」。 赫林頓在一次面向學校信託領導人的在線會議上說：「開放、重新開放、關閉、部分關閉將一直持續到我們擁有疫苗，並成為一種生活常態。」 「學校和學院將儘可能長時間開放。 但是需要回家的泡泡或年級將變得更加普遍。 因此，這只是我們所有人都必須應對的挑戰。」 如果學校無法在一整天的時間內為所有學生提供面對面的教學，並要求一群學生自我隔離，則學校被認為沒有完全開放。 最新的官方數據顯示，未完全開放的學校的比例在7天之內從1％上升到4％。 公共衛生官員通常建議學校，在「泡泡」中有一名學生的Covid-19測試程陽性後，一個班級或一個年級的學生將被送回家進行自我隔離。 但是老師報告說，進行測試和獲得測試結果的時間有所延遲，這意味著在等待期間，孩子們可能被不必要地自我隔離。 「政府必須通過的考驗」 據英國天空新聞報導，英格蘭兒童事務專員朗菲爾德（Anne Longfield）稱，測試系統是對部長們的考核，而這個考核如果不及格，後果將非常嚴重，所以它必須及格才行。 她告訴《太陽報》：「首相和首席醫療官[惠蒂（Chris Whitty）]說，學校是當務之急-他們必須是最後關門，最先開門的。但是現在他們不能因為沒有適當的測試，就放棄那些成就。」 朗菲爾德女士說，當預計冠狀病毒疫情在冬季惡化時，如果學生和工作人員被迫離開教室，情況將很快變得嚴峻。 她告訴英國廣播公司說：「出現了很多問題，因為教師表現出癥狀，因此需要接受測試，這會影響到學校，尤其是小型學校，會因為沒有足夠的教職員工而無法辦學。」 「如果教師沒有測試，也沒有做出真正困難決定所需要的支持，那麼對於教師而言，要想應對將真的很難。這是對政府的一種考驗，他們必須（在考驗中）及格。」 這些擔憂與對學校的調查結果相呼應。該調查顯示，9月25日英國有80％的學校都有因為無法進行COVID-19測試目前沒有上課的孩子。 英國教育聯盟（NEU）20日致信約翰遜（Boris Johnson），要求部長們採取緊急措施，以確保學校和學院的安全。它警告首相，需要增加測試和改善測試製度。 NEU的信說，政府未能確保足夠的測試，以滿足「當1,200萬兒童和員工回到英格蘭學校時的可預測需求」。 目前，政府的政策是讓與已確診的病毒病例有接觸的人回家隔離14天，如果期間也出現癥狀，才能申請病毒測試。所以，即使沒被感染病毒的學生，因沒有測試只能白白在家待14天才能重回學校。 查爾斯王子：一百萬年輕人需要「緊急幫助」 威爾士親王（查爾斯王子）警告說，一百萬年輕人可能需要「緊急幫助」來保護他們的未來免遭冠狀病毒大流行的威脅，因為他說測試社會的「巨大挑戰」讓人聯想到七十年代。 王子說，隨著失業的「破壞性絕望」再度逼近，英國從未面臨過更加「獨特的挑戰」。 他專門在27日在《每日電訊報》上撰文說，現在尤其是年輕人需要「緊急幫助」，以保護他們免受Covid-19大流行的最嚴重影響，但警告社會切勿讓樂觀情緒「淹沒在消極的負面經濟新聞洪水中」。
去年四月，香港爆發一場「守護香港反修例」運動，幾百萬港人走上了街頭。但由於警方在港府的支持下，對示威港民進行殘酷的血腥鎮壓，造成無數次警民暴力衝突，大批港民遭到逮捕，許多年輕的學生離奇死亡。隨著人大通過「港區國安法」，在原本擁有自由表達意見的港民頭上形成一把隨時可落的刀，曾經參與抗爭的港人均面臨被逮捕關押的危險。香港事件引起世界的極大關注。 對此，我採訪了 「居澳港人」組織的發起人Raymond先生，請他來為我們講講香港人的困境。 「居澳港人」在澳洲參與聲援活動。（圖片來源：Raymond Chan） 記者：Raymond先生您好，很高興您能接受我們的採訪，可以請您介紹一下自己么？ Raymond：好的，我是6年前來澳洲的。當年的雨傘運動，我一直在前線抗爭，但最後運動失敗了，當時我就趕快想辦法逃出香港。我知道，香港如果不改變，只會變得越來越危險，這6年來我一次都沒回去過香港。 記者：自從港版國安法通過，很多人說香港的處境可謂是一天比一天更糟糕，您能講述一下現在香港人面臨的困境么？ Raymond：其實香港的困境不是一天兩天了，但去年之前還沒有那麼嚴重。據我所知道的，去年這一年有5000多例「失蹤」的案例，有屍體發現的案件有8000多例，被抓的人有兩萬多，這都是很高的數字。我在香港就有一個朋友死亡，一個朋友「失蹤」了。原來我們對香港還是心存希望的，但國安法已經撕破了中共虛偽的面具，我知道，我們沒可能在香港這個地方再抗爭了。所以我創辦了「居澳港人」這個組織，希望能夠幫助到更多的香港人，同時也讓西方社會了解到香港當下所處的環境。我希望更多的西方人能夠明白，這已經不單單是香港的問題了，中共的影響已經蔓延到全球各地了，只是他們還沒有發現。 「居澳港人」在澳洲參與聲援活動（圖片來源：Raymond Chan） 記者：您剛剛提到了「居澳港人」這個組織，您能簡單介紹一下這個組織么？ Raymond：好的，我們這個組織在澳洲，是一個自願的幫助所有香港人的組織，差不多有幾十個港人參與。我們會為香港人提供一些幫助和資源，比如短期工作或者住宿的安排，從去年7月份開始，我們就開始呼籲香港人離開香港，申請保護簽證。但可能是因為香港人平時很少接觸到這種簽證，很多人都覺得，只有非常有名的抗爭者才可以申請這個簽證。所以據我所知，從去年6月份到現在，申請保護簽證的香港人不到200人。其實這些恰恰都是誤區，只要你的人權遭到打壓，有處於危險的可能，就應該設法保護自己，就可以申請這個簽證。 我同時還要提醒想要申請簽證的香港人，一定要擦亮眼睛。我認識很多香港人，他們被一些無牌代理騙，不僅錢財被騙光，而且自己還在不知情的情況下變成了黑民，所以一定要找有資歷的律師。 記者：謝謝您的建議，最後，您希望通過媒體告訴社會什麼樣的信息？ Raymond：我最希望的就是曾經挺身抗爭的香港人能夠儘早脫身，不要白白浪費生命，現在最重要的是保護好自己和家人。我們的組織「居澳港人」在澳洲，澳洲是一個非常民主的社會，我非常歡迎香港人能來到澳洲這個自由的社會生活。但同時，全球其他的民主人權國家也都為香港人提供了各種簽證，當地也都有相應的港人組織，他們都會幫助你，因為人在香港，你不知道哪一天哪一刻就會出事。 Raymond說，「我非常歡迎香港人能來到澳洲這個自由的社會生活」（圖片來源：Unsplash） 過去三十多年，香港政治一直建基於「一國兩制」的政治神話。「一國兩制」是中國政府對香港人的承諾，而香港人亦一直依靠它來理解香港政治，當中既包含了香港人對國家主權和民族的認同，也有著對中共統治的戒心和恐懼。而如今對反修例運動的強烈鎮壓，以及通過實施的「港區國安法」，已經將 「一國兩制的」幻覺狠狠打碎。 香港的未來會怎樣，我們都無法預測。但是這座城市已經向全世界展現了她的智慧，她的堅韌，她的頑強。那是再多胡椒水都澆不熄，再多催淚彈都壓不住的生命力。
澳洲聯邦公布疫情期間簽證過渡政策修訂案，重點日期如下： # 疫情期間簽證過渡修訂案生效日：2020年9月19日。 # 疫情簽證過渡期開始日期：2020年2月1日。 # 疫情簽證過渡期結束日期：尚未公布。 887簽證 包括489偏遠地區技術移民簽證（臨居）在內，以及「489的前身」475簽證和487簽證等合資格簽證的持有人，如果目前身在境外，滿足要求的前提下，可以境外遞交887簽證。同時，疫情之下，在申請887簽證的時候，有居住時間條件和工作時間的減免政策。 【居住時間條件】 在COVID-19 concession period期間（從2020年2月1號開始算起），如果準備申請887簽證，但疫情原因被困在境外了，那麼在境外的這段時間也可以算作「在偏遠地區待了6個月」。 舉例來說，A持有489簽證，在1月的時候回國了，當時已經滿足了在偏遠地區居住1年半的時間，然而因為疫情原因，無法按時回到澳洲直到現在。那麼A同學按照concession時期的政策，目前已經滿足遞交887簽證的條件了。 【工作時間條件】 在COVID-19 concession period期間，只要滿足9個月的全職工作就可以申請887簽證（需要持有有效的489等簽證，且需要滿足居住時間的要求）。 目前，要求在COVID-19 concession period結束3個月內遞交轉887簽證申請。 特別注意：對目前在澳洲境內的489簽證持有人，事實上是沒有居住時間優惠的，更多信息確認歡迎聯繫澳大利亞盛晶律師行移民部。 485簽證 如果申請者在2020年2月1號到9月19號期間，部分時間或者全部時間都因為疫情原因無法入境澳洲，導致無法滿足485簽證需要在畢業後6月內在澳洲境內申請的要求，那麼按照COVID-19 concession政策的調整：申請時間可以寬限到畢業後的12個月之內申請。且485簽證生效時間由入境的時候才會開始算。 特別注意：如果2020年2月1號到9月19號期間，全部都在或大部分時間都在澳洲境內的，仍然是需要在畢業後的半年在境內申請485簽證的。 188類和888類簽證 持有188A/188B/188C/188E簽證（或Extension stream簽證），如果在concession period（2020年2月1日開始但結束日期未定）期間簽證過期，則在concession period結束後的3個月內仍然可以遞交相應的888簽證申請。 2020年2月1日之後的188A簽證持有人，如果您的188A簽證在2019年7月1日之前批簽的，那麼在遞交188A延長簽證申請之前必須滿足經營了2年生意的要求，原本的要求是在遞交之前2年的生意是持續經營的，按照concession period的政策，可以寬限到2年的生意是「累計（cumulative）」經營的。 如果您在2020年2月1日之後持有的是188A延長簽證（Extension stream）,且您的188A簽證在2019年7月1日之前批簽的，您仍舊有條件申請一次延長簽證，但是該申請不得晚於concession period結束的3個月。 如果188C簽證在2019年7月1日之前批簽的，那麼在concession period期間可以選擇撤回或取消部分投資，具體要按照instrument的要求，但細節未出。 188B簽證持有人，之前是要持有州債連續4年（2015年7月1日之後批簽的188B），但按照concession政策：如果在2019年7月1日之前批簽的，有資格撤回或取消指定投資（designated investment），但需要滿足以下條件： 在第一次撤回或取消指定投資時已經在境內至少生活了2年； 指定投資持續在申請人和/或申請人配偶的名下； 在concession period以外沒有過撤回或取消投資的行為。 在申請888A/888B/888C簽證之前，188A/188B/188C簽證（或Extension stream簽證）持有人（或配偶）需要滿足相應的居住時間要求，但在concession period政策下，2020年2月1日開始的時間直到concession period結束日期，哪怕申請人在境外，也可以算作在境內的時間。 舉例來說：如果B是188C簽證持有人，本來預計在簽證持有的最後一年入境滿足160天的居住要求，但是由於疫情原因沒能滿足，那麼按照目前concession政策，自2020年2月1日算起到現在，其實等於「豁免了」其居住的要求了。 疫情期間政策多變且複雜，如果您需要任何澳洲簽證的政策諮詢或者幫助，歡迎聯繫澳大利亞盛晶律師行！ 供稿：盛晶律師行 地址：Suite 703, 265 Castlereagh St, Sydney 2000 傳真：61 2 9261 4700 電話：61 2 9267 4988 手機：61 0411 814 500 郵箱：[email protected] 網站：www.sunlaws.com.au
大倫敦市近日宣布了一項230萬英鎊的計畫，為封鎖期間錯過教育的兒童提供額外的支持。 據《倫敦晚旗報》（Evening Standard）報導，市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）說，年輕的倫敦人在生命中的關鍵時刻因離開學校數月而處於不利地位。 倫敦的減少暴力小組（Violence Reduction Unit）將幫助倫敦32個區的學生轉介小組（Pupil Referral Unit）為有複雜需求的人提供專門的一對一輔導，以防止犯罪。 一攬子計畫中，140萬英鎊的資金用於幫助可能遭受犯罪團伙剝削利用的年輕人留在16個地區的200所學校中。 這筆資金還將幫助犯罪率高的地區的基層社區團體，在下午3點至晚上7點放學後，接觸有被排斥或暴力風險的10至18歲兒童。 薩迪克·汗近日參觀了位於 Tower Hamlets的倫敦東部替代預防（London East Alternate Provision）的一項計畫。他說：「對付倫敦暴力犯罪的計畫意味著對犯罪和犯罪根源採取嚴厲措施。這些（犯罪）原因極為複雜，涉及到根深蒂固的問題，例如不平等、貧困、社會疏遠和年輕人缺乏機會。由於非法毒品市場的增長，這些問題變得更加嚴重。」 倫敦減少暴力小組主任Lib Peck表示：「隨著孩子們經過漫長的一段時間後重返學校，現在比以往任何時候都更加重要，我們需要為學校和學生轉介小組提供所需的支持，以使所有學生充分接受教育。 「我們知道教育在年輕人一生中的重要性，我們決心竭盡所能，為年輕的倫敦人提供必要的支持，使其留在學校並獲得應有的積極機會。」
