繼去年成功將台灣玉荷包荔枝打入澳洲市場，澳洲進口商玉山股份有限公司(Jadeberg Pty Ltd) 今年再次攜手台灣出口商漢宇國際有限公司，將台灣鳳梨成功海運進軍澳洲。台灣是鳳梨王國，其中「金鑽鳳梨」又是其中最受歡迎的品種，其外形接近圓筒形，果皮亮澤，果肉金黃且肉質細緻，甜蜜多汁，香氣濃郁。出口到世界各國都極受歡迎。 （供圖） （供圖） 澳洲玉山股份有限公司(Jadeberg Pty Ltd) 負責人Austin Tuon（供圖） 澳洲玉山股份有限公司(Jadeberg Pty Ltd) 負責人Austin Tuon 輿Jonathan Liu 為澳洲台僑第二代企業家，和台灣出口商漢宇國際有限公司負責人黃傳殷，考慮到以空運台灣鳳梨出口到澳洲，運費昂貴，增加成本，使售價相對偏高，較無法普及澳洲消費者。有鑒於此，配合政府單位及台灣當地果農，由台灣農委會農糧署提供經費，委託台灣大學園藝暨景觀學系吳俊達教授進行海運研究計劃，該學系並與出口商漢宇國際有限公司簽訂「鳳梨氣調櫃遠距試驗案」技術服務工作合約，技術指導出口商，以氣調櫃方式，期能突破2-3周長途運輸果品保鮮障礙。 澳洲玉山股份有限公司(Jadeberg Pty Ltd) 負責人Austin Tuon 輿Jonathan Liu 及工作人員（供圖） 台灣農委會防檢局及高雄分局就鳳梨檢疫部分，也竭盡全力輔導協助，加上進口商玉山股份有限公司全力拓展澳洲市場，遍及雪梨、墨爾本、布里斯本等三大城市，終能成就本次台灣鳳梨，成功海運進軍澳洲的任務。在5月26日通過澳洲海關檢疫，台灣鳳梨終於首次成功以海運進口到澳洲，讓澳洲消費者可以普遍品嘗到甜美多汁的金鑽鳳梨。 駐雪梨辦事處處長范惠君表示，這次台灣鳳梨順利海運輸銷澳洲，充分彰顯台澳兩地進出口商的前瞻遠見及企業家精神，透過與農委會及台灣學術界攜手合作，更展現我創新農業科技及冷鏈物流技術實力。現在台灣鳳梨能以較具競爭力的價格輸銷澳洲，也讓澳洲朋友更容易享用到台灣引以為傲的「旺來」，為我國水果進軍國際市場寫下新頁。 此次進口商以全程冷鏈運輸金鑽鳳梨，並計算運送檢疫等通關手續時間，運抵雪梨的時候，正是最成熟的賞味時間，此次將會在市場通路公開銷售，如美而廉等各超市都可以買到。此時鳳梨完美熟成，散發濃郁香氣，果肉金黃細緻，甜美多汁，滋味最好。
雪梨僑社心繫台灣，在5月8日上午參與澳洲著名慈善健行活動前，於雪梨市中心舉行聲援台灣參與WHO活動。駐雪梨台北經濟文化辦事處范惠君處長及雪梨華僑文教中心施博祥主任應邀出席，現場包括澳洲台灣婦女聯誼會、澳洲雪梨客家聯誼會、澳洲新南威爾斯國際傑人會、澳龍攝影協會與各社團會員參與，僑胞高舉支持布條與標語，並齊聲呼籲「Health For All, Taiwan Can Help」，以具體行動支持台灣。 台僑以具體行動支持台灣參與WHO（供圖） 范處長致詞表示，疫情爆發已逾兩年，全球仍未脫離病毒威脅，更凸顯全球防疫廣納各方參與的必要性，台灣防疫表現及對各國的援助印證了台灣是國際間的良善力量，有意願也有能力與各國共同應處疫後各種課題。范處長也再次呼籲WHO邀請台灣以觀察員身份出席本年WHA，也期盼國際各界持續支持台灣參與WHO，讓台灣在後疫情時代持續作出貢獻。 WHA大會開會在即，雪梨僑界自主發聲支持台灣加入WHO；適逢澳洲婦女乳癌防癌協會當日舉辦年度慈善健走，僑界眾多社團組隊報名參加。各主辦社團負責人感謝會員熱情參與，並表示關懷在地之餘，也能貢獻心力為台灣參與國際組織發聲，感到意義非凡，希望澳洲各界以及國際社會都能了解「Taiwan Can Help」。
駐雪梨辦事處與雪梨雙年展 (Bienalle of Sydney) 3月11日在雪梨沃許灣藝文特區第2/3號碼頭(Pier 2/3 at Walsh Bay Arts Precinct) 共同舉辦台灣焦點活動(Taiwan Spotlight Event)，邀請雪梨主流藝文人士及僑領出席，欣賞並了解台灣排灣族藝術家阿儒瓦苡‧篙瑪竿（Aluaiy Kaumakan）參展作品《觸摸：記得我們的關係感》(Semasipu – Remembering Our Intimacies)。阿儒瓦苡‧篙瑪竿為首次參加雪梨雙年展的台灣原民藝術家，也是本(2022)年2月底澳洲重啟國境後，第一位親赴澳洲參展的台灣藝術家。雪梨雙年展首度在開幕周舉辦台灣焦點活動，意義非凡。 （圖：駐雪梨台北經濟文化辦事處） 駐雪梨辦事處處長范惠君致詞歡迎藝術家阿儒瓦苡以及協同策展人彼勇•依斯瑪哈單來到雪梨，此行創下我原民藝術家首次參展雪梨雙年展之傲人成就，更展現台灣民主多元的軟實力。范處長並特別感謝阿儒瓦苡於活動前致贈的部落三寶之一，琉璃珠項鏈，寓意對祖靈的崇敬，也隱含對國家風調雨順的祝福。台灣與澳洲都是印太區域和平穩定不可或缺的關鍵角色，當前國際情勢彰顯了民主的可貴，而民主的包容與藝術的自由往往同行並進。台灣原住民族與南島語族具高度關聯性，我們期待建立世界南島民族間的跨國合作與連結；此次雪梨雙年展所展出的各項創作，體現各參展藝術家對於環境的感悟，也隱含台澳所共享的民主價值，期許未來台澳能有更多藝文合作與人員交流。 范處長致詞（圖：駐雪梨台北經濟文化辦事處） 雪梨雙年展董事安・芙拉娜根(Anne Flanagan)在開場致詞中介紹阿儒瓦苡•篙瑪竿本次作品源自被風災摧毀的原鄉大社部落，集合部落婦女及耆老共同拓印縫製記錄遺址，作品中充滿了情感與回憶，也正呼應了近日澳洲東海岸發生的洪災。她也特別感謝文化部與駐雪梨辦事處，她表示，阿儒瓦苡•篙瑪竿為雪梨雙年展首位展出的台灣原住民藝術家，本屆也是雪梨雙年展首次與駐雪梨辦事處合作，而台灣焦點活動為雪梨雙年展開幕周划上完美的句點，期盼未來再次合作。 現場除了透過紀錄影片介紹藝術家返回舊部落創作的過程，更從中感受到共同創作的婦女與耆老們的感動回應，本屆雪梨雙年展策展團澳洲原民策展人漢娜•當納利(Hannah Donnelly)特別安排澳洲原住民舞團Jannawi Dance Clan做開場吟唱與舞蹈表演，展現台澳原住民文化共鳴。隨後由漢娜主持藝術家座談，本屆藝術總監荷賽•羅卡(José Roca) 與談，並由台灣協同策展人彼勇•依斯瑪哈單為阿儒瓦苡•篙瑪竿口譯。 荷賽首先說明本屆雙年展主題為《河流》 (rīvus)，「rīvus」是拉丁文，指的是河川、溪流、灌溉渠道等水體，意在探討水資源環境各種重要議題，諸如大自然權利、河流在法律上的人格權、大自然的話語權、物種間的溝通、物種間的合作、如何學習與大自然或其他物種合作，或在一個簡單的生態系中，自然、人工與人造如何開始交融產生新的情勢等，每一個展場都是一個概念上的水域，而第2/3號碼頭代表的是鹹水與淡水交界。 荷賽表示，本屆雙年展與新南威爾斯美術館(Art Gallery of New South Wales)、澳大利亞當代藝術博物館(Museum of Contemporary Art Australia)、帕拉馬塔市信息+文化交流機構(Information + Cultural Exchange)、雪梨藝術空間(Artspace)組成策展團，提名並討論參展藝術家與參展作品，以作品來選擇參展者。漢娜當時提名了阿儒瓦苡•篙瑪竿的作品，獲策展團一致認可。 荷賽補充，他原提案雪梨雙年展的主題是《編織水域》(weaving water)，「編織」在原提案中具有重要意義，盼藉此帶入不同部落的不同物質文化，將河流與生態永續融入物質文化，所以當漢娜提名阿儒瓦苡•篙瑪竿美麗的大型編織裝置作品時，策展團一致認為，這件全新的創作比既有舊作更切合本屆探討的主題。 關於為什麼用拓印的方式來做一個藝術行動，阿儒瓦苡•篙瑪竿表示：從2014年開始自覺，我們在新的土地上，不再像過去在舊部落一樣，整個生活型態跟規範都已經改變了，開始自覺我們該留住、記住什麼，還有什麼我們可以做的事情。我們心裏面的這個記憶，驅使我重回原鄉部落開始一個藝術行動。在回原鄉部落之前，因莫拉克風災之後才變成非常要好的兩位女性朋友，和我一起從進入原鄉部落的入口拉了三條分別為紅色、黑色、白色的線直到部落，徒步來回了七公里，重新感受整個土地、部落的那個樣貌跟我們之間的關係是不是已經不一樣了，還是依然很深刻地存在著。在這之後，更想把曾經有過的留住、記住，所以用了拓印的方式來去做一個藝術行動。拓印所代表的是排灣族語「Semasipu」，意思是「觸」、「摸」，過去我們在外地工作，返回部落的時候，老人家會自然地拉著你的手，輕輕地親吻你的手背說，我的孫子我的孩子好久不見，你還記得回來看看我，你沒有忘記我的叮嚀，意思是說，你要常常回頭看看，才不會迷失。 座談會後，阿儒瓦苡•篙瑪竿補充她在藝術計畫中反思的一個重要概念表示，過去老人家說，我們的河流有屬於它自己的房子，有屬於它自己的支流，就像人體血脈，我們不可肆意侵略改變它的樣貌，並把它兩岸滋養共生的地物，佔據成為我們自己的土地，蓋自己的房子，變成我們的田地去種植東西，而改變了彼此間共生的自然法則，有一天它將會百倍地反撲。老人家的叮嚀轉譯到作品上，期待從作品裡面能帶來不同的回應詮釋與力量改變的反思。 本屆雪梨雙年展於3月12日至6月13日開放大眾免費參觀，共展出來自超過30個國家，89位參展者(participants)，330件作品，400項活動，阿儒瓦苡•篙瑪竿是其中唯一的台灣藝術家。位於雪梨港邊的第2/3號碼頭為百年歷史的倉庫古迹，歷經兩年翻修甫於2月底啟用，是襯托雪梨在全球藝文界標竿地位的新亮點；雪梨雙年展10年來首次在此展出，阿儒瓦苡•篙瑪竿為第一批在此獨特歷史空間展出的藝術家，向國際展現台灣原住民的當代藝術能量。 第23屆雪梨雙年展介紹阿儒瓦苡・篙瑪竿： https://www.biennaleofsydney.art/participants/aluaiy-kaumakan/
「傳統與變革 2：2020台灣—澳洲國際水彩交流展」(Tradition and Transformation 2: Taiwan-Australia International Watercolour Exhibition2020)雪梨場次於2022年2月5日下午假維多利亞式古迹建築「杜松展覽館」（Juniper Hall）舉辦開幕典禮，由澳洲水彩畫會(Australian Watercolour Institute)會長 David van Nunen OAM與駐雪梨台北經濟文化辦事處范惠君處長共同為展覽揭幕。出席貴賓有前新州觀光廳長Michael Yabsley、前英國貿易文化辦事處處長Philip Morrice、澳洲水彩畫會會員、僑務委員林柏梧與葉義深、僑社負責人及藝術界先進共約百餘人，共同見證台澳文化交流盛事。 此次是台、澳水彩畫會繼2012年第二次聯合舉辦交流展，雙方各邀請 60 位畫家，及8位他國藝術家共展出 128 件名家作品，呈現水彩清透明亮特性，視覺美感獨具。該展2020年6 月在台中大墩文化中心盛大展出，展品同年移師至雪梨，惟受疫情影響暫緩；而今在各方努力下，澳洲朋友得以親睹本展名家水彩畫作，意義非凡。 范處長與僑領暨僑社負責人合影（圖片來源：提供） 范處長開幕時表示，榮幸見證此次台、澳雙邊文化實質交流，感謝澳洲水彩畫會精心策劃促成，台灣水彩畫協會理事長黃進龍教授因疫情未能來澳開展，然我雪梨僑界展現高度凝聚力踴躍出席，以行動強力支持台澳文化鏈結。台灣是自由民主燈塔，致力區域和平穩定，也是國際社會一股良善力量及可靠夥伴。台、澳共享民主價值與多元文化，本次交流展讓在地主流社會看見我文化底蘊，深值肯定。 Nunen會長開場說明該展緣起，並指出「傳統」一詞源自拉丁文，意為「傳播」，故希望藉由多樣創作，傳播水彩新的傳統，在藝術表達背景下，重新想像、詮釋並擴展文化認同的觀念。 台、澳國際水彩交流展在雪梨杜松展覽館開幕，嘉賓雲集（圖片來源：提供） 展出作品中，黃進龍教授作品〈清秀佳人〉，以藍紫和墨綠色調勾勒輪廓，完美表現出透明水彩清爽透亮的媒材特性；Nunen會長的〈里弗斯代爾的月光〉，以幾何抽象形式，藉由不同形狀和色相黃、綠及桃紅色元素，建構出活潑繽紛畫面。 「傳統與變革 2：2020台灣—澳洲國際水彩交流展」展出作品風格多元、技法精湛，完整呈現水彩繪畫清透明亮、柔美多變的特質，假杜松展覽館展出自2月5日起至2月27日止，歡迎藝術愛好者，把握有限時間前往觀賞、一睹水彩藝術之美。
