近日，中國一名男子在杭州西湖直播時遭到指責與圍攻，只因他穿著木屐鞋、手持油紙傘這些「日本人的東西」，引發輿情。 中國一名穿著木屐鞋的男子，10月1日手撐印有仙鶴圖案的油紙傘在西湖邊直播，被幾名以「愛國者」自居的男子指責他不愛國，用的都是「日本人的東西」，是「忘本」、「媚日」，紙傘還被丟在地上，還被要求脫掉木屐。 直播男拒絕他們的要求，反問：「我穿木屐鞋怎麼了？難道我穿木屐鞋就犯法，就不愛國了？」他並據理力爭地指出，木屐和油紙傘起源於中國，只是後來傳到了日本。他質問對方：「茶道起源於中國，在日本盛行，那麼是不是日後在中國連茶都不能喝了？」 但圍攻者堅稱，「現在木屐就是日本人的象徵」，指責他在「國慶日」這樣穿，就是「傷害了中國人民」。直播男子反嗆圍攻者指，他們使用的手機里有很多日本零件，「你把手機砸掉，我立馬就走！」 雙方的爭執引來更多群眾圍觀，而景區保安聞訊而來後，也稱木屐是日本的東西，跟著圍攻者一起高喊「脫掉」。直播男最終撥電話報警，才得以脫身。 網民斥「愛國者」既沒文化又沒自信 相關視頻迅速在中國網路熱傳，有不少人堅稱木屐和油紙傘就是「日本的東西」，指責直播男子是「精日分子」。也有不少網民指出，木屐和紙傘的確是中國古人的常見服飾和用品，斥責「愛國賊」們只不過是打著「愛國」的幌子無事生非。也有網民斥責圍攻者「既沒文化又沒自信」。 還有網民反嗆：「西裝、領帶、手機、電話、網路、電視、汽車、飛機等等等，哪一樣不是西洋舶來品？全部國人都是漢奸？」 微信公眾號「難得君」10月3日發文指，木屐的確是中國人發明的，是隋唐以前，特別是漢朝時期的常見服飾。其名來自中古音「屐屜」，簡稱作木屐，使用於室外。後傳入日本，在日本流行至今。 文中還引經據典地論證：李白詩《夢遊天姥吟留別》中所寫的「腳著謝公屐」，指的就是南北朝著名文人謝靈運製作的木屐；關於「白娘子」的傳說中，許仙和白娘子相遇時，撐的就是油紙傘。 「他們（指圍攻者）不是不懂道理，也不是真的反日。他們就是憋著一肚子的壞，隨時想發泄出來。你讓他去噴貪官，他們膽小如鼠，絕對不敢。」文章寫道，「當他們看到穿木屐，拿紙傘的老百姓時，猶如飢餓的惡狼看到兔子一樣，因為只要打著愛國的旗幟，給對方扣上一頂賣國的帽子，他們就可以為所欲為了。」
上海復興公園「民主角」日前發生警民衝突，過程中有兩名老翁追著警察跑，怒喊「打倒共產黨！」這並非上海市民首次怒喊打倒共產黨，早在20多年轟動中國社會的楊佳襲警案二審時，就有數百人在法院前齊喊「打倒共產黨」、「打倒法西斯」。 「十一」長假之際，上海市民王華（化名）向大紀元披露日前發生在上海復興公園民主角的警民衝突事件，相關視頻及內容在微信朋友圈流傳甚廣。 王華表示，視頻是9月28日拍攝的，當天下午復興公園民主角發生一場持續約半個小時的激烈抗爭，當時主講人「平板」結束演講準備離場時，來了數名警察要帶走平板。但現場有上百位民眾將警車包圍起來，不讓警車走，並將平板從警車裡拉下來，警察又將平板送到車裡，民眾又將車門拉開把平板拉下來，經過幾個回合後，平板最終被控制在警車內，但群情激昂的民眾依然不放棄，幾十人擋在警車前，死命相保。（觀看視頻） 警察見狀調來保安，組成兩道人牆，才讓警車能勉強開走。不過，沒上車的警察成了眾矢之的，還有兩位八旬老翁追著警察罵，同時揮舞著手中的飲料瓶，怒喊「打倒共產黨！」喊聲震天，警察企圖躲藏，但兩位老翁緊追不放，整個場面持續約半個小時。 中國前媒體人、鐵鏈女事件吹哨人趙蘭健，10月3日也在海外社交平台X披露這起事件，他說，「民意洶湧：上海人再敢較量警察、攻擊警察：暴近年社會少有現象」。 王華說，復興公園的「民主角」，每天都有便衣警察蹲守監視。「十多年前就有這個（民主角），主要是在那裡談談國家形勢，當時我們這一批訪民集體去那的時候，公安就採取行動了，整個復興公園清場，當時復興公園還為此閉園一個月，算下來有十多年了。」 他還表示，上海除了復興公園外，還有一個魯迅公園也叫虹口公園，也有民主牆，當時為了聲援楊佳案，也是很轟動。 王華表示，疫情之後，起初一些民眾在復興公園民主角只是聊聊天，後來對政府不滿的情緒越來越多，人潮開始聚集，政府就派人監視，稍微有點風吹草動，政府馬上就知道，「『平板』是誰我也不知道，我很為他擔心。」 上海市民接二連三 怒喊打倒共產黨 上海市民怒喊打倒共產黨並非首次，早在二十多年前（2008年10月13日），當時轟動中國社會的楊佳襲警案二審在上海市高等法院第五法庭開庭時，就有數百人在法院前怒喊「打倒共產黨」、「打倒法西斯」，持續很久，場面壯觀。 兩年多前（2022年11月27日），上海民眾最先走上街頭，抗議中共嚴苛的疫情封控，並緬懷烏魯木齊公寓大火的死難者。憤怒的群眾手舉白紙，高喊「共產黨下台」、「習近平下台」等口號。這是民眾在公開場合罕見地表達對中共最高領導層的不滿。隨後，當局被迫放棄「動態清零」的防疫政策。
近期有多個中共官員非正常死亡，繼湖南省財政廳廳長劉文傑被人扔下樓死亡後，再傳福建省醫保局局長林聖魁也墜樓亡，但消息已被全網封殺。 網傳消息說，林聖魁10月2日中午從9樓家中跳樓亡。現場視頻顯示，一棟住宅樓的地面鋪了一塊巨大的藍布，有數名公安在場看守，一名男子聲嘶力竭地哭號，身邊還有其他人，不知是否為親屬。（觀看視頻） 至此，福建省衛健委三個原副主任，包括陳輝、張永裕、林聖魁，都出事了。 海外社群平台X網民熱議，「跳樓保全家」、「家人應該都移民去國外了吧，而且財產也早都轉移出去了，死了一個人幸福至少一家幾代人」、「他要是不跳的話，大夥就得一起跳了」、「地獄的大門在敞開，地獄的烈火在咆哮」、「又有多少爛債說不清了啊」。 林聖魁墜樓亡的真實性尚無法查證，但相關消息與視頻在中國幾個社交平台已經搜索不到，只能看到有許多相關的搜索記錄，說明此事一度在中國熱傳，但已被全網封殺。 此前不久（9月19日），湖南省財政廳廳長劉文傑和兩名男子一起墜樓亡，網傳被人扔下樓，背後可能涉及官場內鬥。中共官方通報內容企圖將輿論引向劫財害命，但被網民質疑。
中國安徽省黃山風景區十一期間吸引大量人潮，有網民發帖說，黃山山頂的廁所、餐廳等地，都擠滿了過夜的遊客，引發熱議。 黃山風景區十一期間人流量很大，多位網民發帖表示，很多酒店都訂不到房間，不少遊客被迫擠在廁所、餐廳或過道地上休息，「戶外很冷，發抖的那種，風很大，只能擠在室內休息，廁所很快就擠滿了。」 中媒上游新聞報導，黃山景區有工作人員10月3日表示，景區不建議遊客在廁所過夜，最好先預訂好房間再出行。 報導說，去年五一假期時，有網民發布「黃山有大量遊客擠在廁所過夜」的視頻，顯示許多人在廁所里或坐或躺地過夜，有人蓋著毯子，有人則穿著單衣席地而坐。 遊客在廁所過夜的消息，引髮網民熱議，「黃山風景雖好，但廁所過夜實屬無奈。景區還是想想辦法，別讓遊客露宿廁所吧。」「外面太冷了，我記得我去年也是十一早上去餐廳吃飯，地上全是人，上面太小了。」「就是景區想多賺錢，明明沒有那麼大的接待能力，到一定人數就應該不讓進。」
近日，美國執法部門起訴五名中國留學生，指控他們去年某夜接近密歇根州一處美軍基地，並試圖隱瞞行蹤、刪除相關照片證據。此舉凸顯美國政府對可能涉及間諜活動的防範措施日趨升級。 美聯社報導，美國聯邦調查局（FBI）近日向法院遞交一份刑事訴狀指，這五名中國留學生因試圖掩蓋他們在2023年8月進入密歇根州格雷林營（Camp Grayling）附近的行為而面臨指控。這五人當時是密歇根大學與中國上海交通大學合作計畫的學生。 FBI在文件中指，中國大學生拍攝美國重要國防據點的事件層出不窮。 據悉，這五名中國留學生當時在午夜時分，被駐紮在該軍事基地附近的猶他州國民警衛隊的一名軍士長發現。這座基地是北美地區最大的軍事訓練設施之一，當時正在進行為期數周的大規模軍事演習，涉及數千名軍人。 聯邦調查局的文件顯示，當軍士長詢問這些中國學生的身分時，其中一人稱他們是「媒體」，然後大家收拾好私人物品，同意離開這個區域。 報導說，這些中國留學生當時並未被逮捕，或立即面臨指控，但聯邦調查局在事後展開的調查表明，這五人在被發現之前，已提前一周預定距離軍事基地不遠的一家旅館房間。 幾個月後，其中一名學生在前往韓國和中國之前，在底特律機場接受邊境官員問話。他告訴調查人員，他和另幾個人曾前往密州北部「看流星」。不過，聯邦調查局從他的硬碟發現兩張在軍事基地附近拍攝的軍用車輛照片，是在撞見國民警衛隊軍士長當晚拍攝的。 其中四人今年3月從冰島飛抵芝加哥後接受問話，承認去年8月去過密歇根州北部，但均稱是為了看流星雨，並提到了這名國民警衛隊軍官，但僅稱其為「士兵」、「露營者」或「好心人」。 FBI還發現這五名中國人2023年12月用微信連絡清除相機和手機中的照片。 聯邦調查局指出，儘管這五名中國人未因最初進入軍事基地附近而被指控，但他們在接受調查時多次提供虛假陳述，並試圖銷毀有關照片，因而被控涉嫌誤導調查和共謀掩蓋證據。 美國底特律聯邦檢察官辦公室發言人吉娜·巴拉亞（Gina Balaya）表示，目前這五名被告不在美國當局的拘留中，一旦他們與美國執法部門接觸，將立即面臨逮捕和指控。 值得注意的是，這並非首次有中國留學生在美國軍事設施附近被發現拍攝敏感照片。 美國聯邦調查局在上述文件中提及，近年來多次有中國留學生或學者因在美國軍事或國防設施附近拍攝照片而被逮捕或被指控。2020年，兩名密歇根大學的中國研究生因在佛羅里達州基韋斯特（Key West）海軍航空站非法拍攝軍事設施，而被判入獄。
中國讎日舉動一樁樁地出現。日前，廣西南寧有大人、青少年與小孩，都在踩踏日本國旗。廣東還有男子鼓動民眾不要買日貨，讓日本經濟瓦解。 X平台帳號「李老師不是你老師」10月1日發布的視頻顯示，廣西南寧一處廣場9月30日有人吆喝著，只要踩踏地上的日本國旗就能免費得到中共五星旗，且日本國旗旗面還被寫上「請擦腳」字樣。隨著活動方男子的吆喝，只見大人、青少年及小孩，全都在踩踏日本國旗，還有人使勁踩，不忘喊「踩死它」。 9月30日晚，廣西南寧。男子在廣場上免費發放國旗，但市民要先踩地上的日本國旗才能領取，不少大人小孩見狀紛紛踩踏日本國旗。 pic.twitter.com/mn7tZDw3CO — 李老師不是你老師 (@whyyoutouzhele) October 1, 2024 事件引起中國網民熱議。有人認為愛國一旦走得太極端就是愚昧了，但也有人稱「保持仇恨就是為了迎接戰爭」。也有網民引用中國外交部稱「中國沒有所謂仇日教育」的說法，諷刺「官方說一套，民間做一套」。 浙江一名江姓家長告訴自由亞洲電台，網上類似的踩踏日本國旗事件很多，但應該把日本人與日本軍國主義分開來看，就像俄羅斯侵犯中國這麼多領土卻沒人指責俄羅斯：「有的老師在學校罵日本，你看那些老師都這樣說，對小孩的影響能不大嗎？」 「李老師不是你老師」2日還發布一支廣東的視頻，內容顯示一名男子說，為了快速強拆日本在中國境內的學校，必須從不買日貨開始；如果所有中國人一個月不買日貨，日本將有數千家企業倒閉，日本將有一半人失業。他說：「如果所有中國人一年不買日貨，日本經濟結構將徹底瓦解。中國人要做的事情，就是這麼簡單，你還在猶豫什麼？」 近日，廣東，男子發視頻稱，如果所有中國人一個月不買日貨，日本將有數千家企業倒閉，日本將有一半人失業，如果所有中國人一年不買日貨，日本經濟結構將徹底瓦解，不少網友在評論區表示支持。 pic.twitter.com/Si2ghPlB1H — 李老師不是你老師 (@whyyoutouzhele) October 2, 2024 這位男子的鼓動，吸引一堆人幾乎一面倒地留言，「團結一條心」、「我可以做到」、「中國人爭口氣」。 除了前述「仇日」情況外，江蘇6月發生了日籍母子遭砍傷事件，「九一八事變」紀念日當天，深圳日本人學校一名10歲學童遇襲身亡。 「反日教育」使中共進退維谷 深圳發生10歲日本學童被殺害後，中國外交部發言人林劍稱，這是一起個案，類似事件在任何國家都會發生。中國一直採取有效措施確保在中國的外籍人士安全，日後也將持續這麼做。 林劍還強調，中國沒有所謂的「仇日教育」。但為何相關事件接二連三上演？ 日本靜岡大學教授楊海英告訴自由亞洲電台，中國不可能放棄「反日」宣傳，也不可能禁止民間、政府和媒體「反日」，因為這是它的國策。如果不「反日」，中共就會失去執政正統性：「民族主義就是如此。但是，當中國把『反日』提到一個很高的程度後，自己都無法掌控，中共現在已經到了這地步。」 習近平「一衣帶水」之說能平息反日情緒？ 石破茂日前當選為日本新任首相，中共官媒新華社10月2日報導，中共領導人習近平向他致電祝賀，強調「中國和日本是一衣帶水的鄰邦」；又稱，「全面推進」兩國戰略互惠關係，致力於構建契合新時代要求的建設性、穩定的中日關係。 習近平今次對日方的說法，顯與2023年11月他在美國舊金山與日本前首相岸田文雄會談時有所不同。當時，習未提及兩國「一衣帶水」的關係，而是用「再次確認」戰略互惠關係定位，並賦予新的內涵。 楊海英分析，今年因為接連發生兩起日本人在中國遇襲事件，加上多位中國民眾在日本上演脫序事件，使目前的中日關係比岸田上任時更惡化，習近平因此有意改善中日關係。 「石破茂在選前曾到台灣訪問，儘管和其他政治家相比，石破茂對台說法並沒有符合台灣人的期待，這麼貼近台灣。但是，中國還是認為他是一個『親台派』，所以要牽制一下石破茂的對台政策。」楊海英說。 過去有部分輿論質疑石破茂是「親中派」，但他本人回應表示，「我考慮的是日本如何處理好在國際社會中應該扮演的角色問題。不能用親中派、還是親台派這種分法來評價。」
曾諷刺中共領導人習近平是「小丑」的紅二代商人任志強，在入獄四年後，日前傳出其女兒任心意發表公開信，懇請習近平讓其父親保外就醫並出國治療，在生命最後時光與家人團聚。 綜合媒體報導，任心意10月2日在微信朋友圈發出的這封信，署名為「任志強的女兒」。前媒體人賈葭、紅二代圈內的北京獨立媒體人高瑜，都在海外社群平台X發文確認該信是任心意所寫，高瑜並說，這是「任心意一字一淚的祈求」。 微信群里看到的，已確認了是本人。關於老任的最新信息。 pic.twitter.com/cCfp8Mz5Gb — 賈葭 (@jajia) October 3, 2024 公開信說，任志強入獄前就被患有嚴重的前列腺疾病，急需手術治療，病情在入獄後不斷惡化，每晚都需要去洗手間十多次，飽受病痛折磨，無法正常休息。近幾個月他又被診斷出哮喘。 任心意還替父親承諾，出國治療後，「絕不會公開發表任何言論或內容」，並稱重病纏身的任志強「沒有任何能力對您（習近平）及國家帶來麻煩」。 信中表示，家人多次懇求，沒有得到善意回應，被迫以此公開信反映家人「瀕臨絕望的訴求」，懇請習近平基於人道主義原則，允許任志強保外就醫並出國治療，讓他在生命的最後時光能夠與家人團聚。 任心意並說，自己的哥哥也因父親的案件被牽連，遭重判9年。疾病和判決讓其家庭幾近破碎。 有網民表示，若此封公開信是真的，說明任心意想效仿當年的「緹縈救父」，或能喚起當權者的惻隱之心。但也有網民認為，任心意不了解中共體制的黑暗，反而可能激怒當權者，讓其父親的處境更為艱難。 任志強出生於中共高幹家庭，曾任華遠集團董事長，因敢言曾在微博有許多粉絲，甚至上電視公開批評中國財經政策，成為中國網路名人，有「任大炮」之稱。 2016年，他因批評「黨媒姓黨」被留黨察看一年。2020年2月，他在COVID-19疫情爆發後發表過匿名文章，抨擊當局的防疫政策，並不點名地批評習近平是「剝光衣服堅持當皇帝的小丑」。不久後，他就被抓，並在當年9月被當局以貪污、受賄等罪名重判18年。當時任志強69歲。 這項判決引發不少質疑，許多人相信任志強被判刑的真正原因是，「因言賈禍」。
中共官媒努力營造民眾在「十一」長假出遊消費，歡慶中共建政75周年，但實際上許多地方感受不到曾經瀰漫的欣喜和樂觀，更有人告訴外媒，朋友們都認為中國「國運很喪」。 美國之音（VOA）中文網及德國第一電視台（ARD）10月1日都報導了中國民眾對今年「十一」的感受，歸納出上述結論。 ARD報導提到，中國經濟近年放緩，面臨人口高齡化和低出生率的問題，且缺乏完善的社會保障體系。中國對外雖展現自信及強硬，對內則在中共總書記習近平統治下管控得更加嚴厲，不斷加強言論監控和審查，公民社會遭到噤聲。 相較於幾十年前，報導說，中國確實有許多人的生活更為富足了，但在中共建政75年的此時，中國已經有許多地方感受不到幾年前還瀰漫的那種欣喜和樂觀。 VOA報導，北京一名從事翻譯工作的中產階級鄒非（化名）直言，他和身邊的朋友都認為「國運很喪」，這種心態來自於對中國整體經濟的不可預期性。目前大部分人的心態都沒有恢復到疫情前一到假期就歡天喜地的狀態，因為「對未來的預期比較低」。朋友們並表示，把自己的基礎生活安排好就行，「不要有特別高的預期」。 現年37歲的北京白領階級女性楊樂（化名）觀察，今年北京「十一」的氣氛並不濃，最主要的原因是很多人失去工作了，如果「國慶」再大搞，肯定會被罵，估計「國家也沒錢搞」。不少人在罵此前不久剛宣布的延長法定退休年齡政策，再大肆慶祝「那得多少埋怨啊」。 楊樂提到，據她的美甲師說，身邊的朋友都沒有工作了。現在很多人都沒錢，中國國內的經濟也不好，只是不知道有多糟糕而已，「又看不見實話」。 上海從事出版業的喬姓民眾說，今年中國民眾對調整休假及補上班的關注，遠大於「十一」本身，不少人對官方安排連續幾周接連上班6天並不滿意，即使有連續休息來彌補。 他並描述「十一」期間中國基層民眾的生活說，自己搭到的網約車，司機是剛到上海討生活的東北人。司機告訴他，在東北老家沒什麼可乾的，到上海開網約車一周沒有下過車，累了就在車上睡，醒了就開。 報導提到，如今中國民眾對「十一」等愛國宣傳，逐漸心生反感。海南三亞輕軌電車經營單位的黨組織，9月24日在電車上舉行「唱紅歌、迎國慶」，並在抖音直播，就引來大批中國網民不滿，直接吐槽，導致評論被緊急關閉。
在台港人團體10月1日在台北宣講，遭兩名中國遊客破壞旗幟、出言「台灣、香港都是中國的一部分」挑釁。台灣的移民署3日派員將他們帶往桃園機場，強制他們出境。 綜合中央社報導，在台港人申請獲准在10月1日中共建政75周年這一天，在台北捷運西門站1號出口廣場舉辦集會活動，藉此抗議中共侵害香港等地的民主自由和人權。 宣講活動開始前，有兩名中國遊客將港人團體樹立的「光復香港」旗幟拔起來丟在地上，其中一名男子高喊「今天是中國國慶節，我不允許有這種旗插著」。在台港人上前阻止，反問：「你現在為什麼破壞我的東西？」這名男子仍試圖搶下旗幟，還大聲咆哮「香港都是中國的一部分」。 現場有人告知，這裡是台灣，可以有表達意見的自由，但不可以破壞他人物品，但該男子繼續聲稱「台灣、香港都是中國的一部分」；旁人則回嗆「台灣是台灣人的、香港是香港人的」。 目睹這一過程的活動發起人之一赴湯表示，起初他感到憤怒，後來感到害怕，很擔心台灣是否也會發生言論自由被打壓與緊縮；香港經歷雨傘革命、反送中運動、港區國安法通過等事件後，香港反對派聲音愈來愈小了。 活動發起人之一、香港邊城青年秘書長馮詔天表示會向警察報案，循法律途徑追究這兩名中國遊客，也希望藉此讓台灣社會知道，這樣不尊重他人的中國遊客應被列為「不受歡迎」。 台陸委會：台灣人不歡迎奧客 台灣的陸委會3日表示，大陸人士入境台灣後不得發表對台灣自主地位有害言論，台灣人熱情好客，但不歡迎不知自重的奧客。 台灣的移民署3日指出，這兩名中國遊客為姚姓夫妻，他們坦承9月底入境時，就已知道要前往探視的在台親人已於7月返回中國，明顯不符向台灣申請入境的探親事由，因此註銷其入出境許可證，並在3日派員強制將姚姓夫妻帶往桃園機場，強制他們出境。 在台港人：譴責暴力行為 在台港人組成的「十一行動團隊」2日發表聲明，譴責中國遊客的暴力行為，重申香港、台灣從來都不是中國的一部分，各有其獨特的歷史、文化和身分認同。香港人爭取自由與民主的運動是一場全球關注的正義鬥爭，「無論何時何地，我們都會堅定地捍衛這些價值」。 十一行動團隊提到，過去幾年來，無論是在台灣或世界各地，屢屢見證中共支持者或代理人採取暴力行為，試圖以壓制、威嚇手段打壓他人對於中共不滿的聲音，這是跨境鎮壓，也凸顯中共積極擴張威權主義的企圖與野心。 他們呼籲台灣政府和社會大眾必須正視中共的跨境鎮壓與中共代理人滲透行為，持續鞏固台灣作為自由與民主堡壘地位；以及呼籲支持自由與民主的人士，面對挑釁也應保持克制，以理性、和平的態度應對衝突。
中共在10月1日建政75周年，美國打破傳統，直到2日仍未向中方發出賀電。 香港《南華早報》2日報導，美國10月1日分別向同一天慶祝獨立的奈及利亞和塞普勒斯，以及2日慶祝獨立的幾內亞發出賀電。 按照慣例，美國國務院會在「十一」前夕，公開向中方表示祝賀。此前兩年，美國國務院分別在2022年9月30日及2023年9月29日祝賀中共。 美國國務院發言人米勒（Matthew Alan Miller）1日在每日新聞發布會上也沒有提及這一話題。 儘管沒有接到美方的賀電，北京當局還是透過官媒新華社報導，營造「萬國來朝」的場面。報導稱，俄羅斯、北韓、越南和古巴等國領導人，都在「十一」前夕向中共領導人習近平發出賀電。 美方雖未向中方發出賀電，但美國國務院亞太助卿康達（Daniel Kritenbrink）9月30日出席了中國駐美大使館舉行的中共建政75周年招待會。 他在會中表示，美國的對中戰略依然致力於維持「投資、結盟和競爭」，也致力於負責任地管理這項最複雜且最重大的雙邊關係。
