【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
澳洲布里斯本慈济人文学校于11月24日上午举办2024年结业暨毕业典礼，庆祝本年度所有学子顺利完成学业，驻布里斯本台北经济文化办事处范厚禄处长及昆士兰台湾中心欧阳群主任应邀出席观礼，是日参加贵宾另包括侨务委员罗富龄、布里斯本慈济人文学校翁松钦校长、林玉宽副校长、林伊莹副校长，以及该校师生、家长与志工等约400人，气氛热闹隆重。 驻布里斯本台北经济文化办事处范厚禄处长 范厚禄致词肯定该校推动正体华语文教育以及传承人文教育精神之成果，亦感谢翁校长带领所有教师团队及志工们的付出，并鼓励学生发挥大爱精神回馈社会，最后祝福毕业生前程似锦，一帆风顺。 活动当日特别颁发学生全勤奖、最佳进步奖、品学兼优奖、大爱人文奖以及华语文能力测验成绩优秀同学等奖项，由翁松钦校长、范厚禄处长、欧阳群主 任、罗富龄侨务委员等人代表上台颁发，另在校生及毕业生代表分别上台分享感言之后，由翁松钦校长亲自颁发每位学生毕业证书，并逐一进行拨穗仪式，见证学生们完成华语文学习的重要时刻。 布里斯本慈济人文学校举办2024年结业暨毕业典礼 当天活动内容丰富，该校除安排慈幼班学生表演律动舞蹈以及音乐表演之外，另有录制拜年影片、竹筒回娘家等，现场也特别透过静态方式展现学生年度学习成果，典礼尾声在聆听证严上人的开示并共同祈祷后圆满结束。 (以上图片均是作者提供）
澳洲布里斯本慈济人文学校于11月24日上午举办2024年结业暨毕业典礼，庆祝本年度所有学子顺利完成学业，驻布里斯本台北经济文化办事处范厚禄处长及昆士兰台湾中心欧阳群主任应邀出席观礼，是日参加贵宾另包括侨务委员罗富龄、布里斯本慈济人文学校翁松钦校长、林玉宽副校长、林伊莹副校长，以及该校师生、家长与志工等约400人，气氛热闹隆重。 驻布里斯本台北经济文化办事处范厚禄处长 范厚禄致词肯定该校推动正体华语文教育以及传承人文教育精神之成果，亦感谢翁校长带领所有教师团队及志工们的付出，并鼓励学生发挥大爱精神回馈社会，最后祝福毕业生前程似锦，一帆风顺。 活动当日特别颁发学生全勤奖、最佳进步奖、品学兼优奖、大爱人文奖以及华语文能力测验成绩优秀同学等奖项，由翁松钦校长、范厚禄处长、欧阳群主 任、罗富龄侨务委员等人代表上台颁发，另在校生及毕业生代表分别上台分享感言之后，由翁松钦校长亲自颁发每位学生毕业证书，并逐一进行拨穗仪式，见证学生们完成华语文学习的重要时刻。 布里斯本慈济人文学校举办2024年结业暨毕业典礼 当天活动内容丰富，该校除安排慈幼班学生表演律动舞蹈以及音乐表演之外，另有录制拜年影片、竹筒回娘家等，现场也特别透过静态方式展现学生年度学习成果，典礼尾声在聆听证严上人的开示并共同祈祷后圆满结束。 (以上图片均是作者提供）
澳洲布里斯本慈济人文学校于11月24日上午举办2024年结业暨毕业典礼，庆祝本年度所有学子顺利完成学业，驻布里斯本台北经济文化办事处范厚禄处长及昆士兰台湾中心欧阳群主任应邀出席观礼，是日参加贵宾另包括侨务委员罗富龄、布里斯本慈济人文学校翁松钦校长、林玉宽副校长、林伊莹副校长，以及该校师生、家长与志工等约400人，气氛热闹隆重。 驻布里斯本台北经济文化办事处范厚禄处长 范厚禄致词肯定该校推动正体华语文教育以及传承人文教育精神之成果，亦感谢翁校长带领所有教师团队及志工们的付出，并鼓励学生发挥大爱精神回馈社会，最后祝福毕业生前程似锦，一帆风顺。 活动当日特别颁发学生全勤奖、最佳进步奖、品学兼优奖、大爱人文奖以及华语文能力测验成绩优秀同学等奖项，由翁松钦校长、范厚禄处长、欧阳群主 任、罗富龄侨务委员等人代表上台颁发，另在校生及毕业生代表分别上台分享感言之后，由翁松钦校长亲自颁发每位学生毕业证书，并逐一进行拨穗仪式，见证学生们完成华语文学习的重要时刻。 布里斯本慈济人文学校举办2024年结业暨毕业典礼 当天活动内容丰富，该校除安排慈幼班学生表演律动舞蹈以及音乐表演之外，另有录制拜年影片、竹筒回娘家等，现场也特别透过静态方式展现学生年度学习成果，典礼尾声在聆听证严上人的开示并共同祈祷后圆满结束。 (以上图片均是作者提供）
来自澳洲各州的侨务委员为了代表澳洲台湾社群向支持自由民主台湾的国会议员表达谢意，特别赶在本会期结束之前，自行组团在11月25、26二天前往坎培拉拜会国会，受到联邦议员和助理部长重视，在忙碌的议程之间，抽出时间接待，听取侨领的建议。 二天之内，访团密集拜会11位澳洲联邦议员，涵盖执政党和在野党国会议员，包括助理部长、影子部长、参议员和众议员以及几位联邦议员的高级政策顾问。 拜会影子外交部长Simon Birmingham 活动召集人林柏梧表示:“台湾侨民平日与当地联邦议员密切的交流，在各选区各领域出色的发展，加上台湾的良善与先进形象，拜访过程中感受到十足诚意与善意，在耶诞节前密集的质询会期中，仍然拨空接见，令人感动。” 联邦众议院议长Milton Dick办公室 其中众议院议长Milton Dick和团员在议长办公室亲切交流之后，邀请访团入座Speaker Gallery 议长座廊旁听贵宾席。来自昆州的陈秋燕委员将亲手绘制的国会油画赠送议长挂在办公室。 拜会联邦众议员 众议员Ted O’Brian担任澳洲国会CPTPP扩大会员国公听会主席曾与访团成员线上互动，本次面对面倍感亲切，访团也再次加强请台湾加入CPTPP的论述。国会友台小组共同主席众议员Graham Pirrett 特别花一个小时带团员通过层层警戒参观国会。 助理贸易部长Tim Ayres、影子外交部长联邦参议员Simon Birmingham、影子内政部长联邦参议员James Paterson、联邦众议员Daniel Mulino、联邦参议员Paul Scarr、联邦参议员Raff Ciccone、联邦众议员Scott Buchholz、联邦众议员Sam Lim等跨党派澳洲联邦政要也都在拜会之列。 林柏梧表示，访问团向国会议员陈述台湾有四项不可取代的重要价值:民主、半导体、人工智慧与战略地位，得到议员的认可，除了感谢国会今年8月通过联合国大会的第2758号决议不涉及台湾的动议，也请继续支持台湾参与WHO等联合国机构及国际组织，并请议员持续关注支持台海及周边地区的和平与稳定，加上2025年澳洲将担任CPTPP轮值主席国，期望澳洲国会协助台湾加入CPTPP，也欢迎官员访台，强化双边经贸、投资、能源及科技等领域合作。 访团为拜访的联邦议员及助理准备的伴手礼也有浓厚的台湾庶民风-贴上台湾黑熊图案的茄芷仔袋内装台湾原住民服饰的手提酒袋与土凤梨酥，象征台湾草根文化与澳洲的交流，备受欢迎。 本次拜会访问团成员林柏梧、叶义深 、陈秋燕、罗富龄、张吴雪娥都是定居澳洲数十年的侨务委员，担任执行秘书的林挺瑞与张嘉甫也都是积极参与公共事务的中生代，活动十分顺利圆满，在实践中落实经验传承。 访团入座Speaker Galery旁听贵宾席 （以上图片均有雪梨文教中心提供）
中国海警船连续两条航入限制水域，台湾海巡派出巡防艇驱离。 海洋委员会海巡署金马澎分署发布新闻稿表示，26日上午8时50分，中国海警船“14513”、“14609”、“14608”、“14515”4船，分别自金门复兴屿、翟山、料罗、北碇南面由外向内航入金门水域，海巡署同步调度预置部署4艘巡防艇采“1对1”平行对应，全程以中英文广播示警，严正宣告执法立场，并予以搜证驱离，中国海警船在巡防艇严密监控下，于上午11时航出，历时2小时10分。 25日下午，也有4艘中国海警船接近限制水域，海巡立即调度4艘巡防艇对应驱离，全程约2小时10分，并呼吁中国停止类似侵扰。 海巡署表示，此次为中国海警船11月第4次侵扰，今年累计已达54次航入离岛水域。 海巡署表示，中国海警船在锋面将届海象转差前侵扰，无视众多往来航行船舶，罔顾海上安全，于交通繁忙重要航道进行灰色地带威胁，危及船舶海上航行安全。 海巡署呼吁，中方应体认区域和平稳定重要，停止侵扰活动；面对中国海警船编队侵扰，海巡署强调捍卫主权决心未曾改变，持续秉持不挑衅、不退让原则，坚定维护海域安全与秩序，全力捍卫国家主权。
大陆海关近日将一批从台湾寄至福州的书籍以违反一中原则扣查。台湾海基会回应，中国海关近期对印刷品的内容审查趋于严格，特别是涉及国家主权和领土完整的问题，且常把邮寄的台湾中学教科书扣留或销毁。 据中央社报导，中国大陆海关总署微信公众号“海关发布”24日表示，近日福州海关所属榕城海关驻邮局办事处对邮件进行开箱查验时，查获3本书籍含有“问题地图”，海关已扣留物品并移交后续部门处理。 文章提到，这批书籍存在错将台湾按国家名称标注，“错误描述钓鱼岛及周边附属岛屿、阿克赛钦地区和藏南地区名称及归属等问题，且漏绘南海断续线，违背一个中国原则。” 海基会回应指出，中国海关近年对进口印刷品的内容审查趋于严格，特别是涉及国家主权和领土完整的问题，且常把邮寄的台湾中学教科书扣留或销毁。今年3月，报载南宁海关查获未将南海诸岛划入中国版图的“问题地图”印刷品，并予以扣留；“自由亚洲”也曾报导，近期有从香港跨境到大陆就学的香港学生，通过深圳海关时，因其所携带历史课本中的中国地图未明确划定“南海十段线”、将“钓鱼岛”写成“钓鱼台”等原因，课本被海关人员撕掉。 海基会强调，“对岸矮化我国主权行为从未间断，即使单纯文化教育交流，也都夹带矮化我方地位之目的。”并提醒国人，对岸非自由民主体制，与台湾自由社会完全不同，在进行各项往来时，务必注意自身安全与权益。 海基会呼吁，中国大陆政治体制与台湾的自由民主宪政体制有极大差异，对于言论讲学自由与台湾有极大不同，希望大陆台商学校使用完整的台湾教材。
澳洲台湾商会于11月25日在雪梨知名高级餐厅 Prefecture 48 举办2024“台湾美食节”，本次活动主题为“美食、美术、美丽的宝岛”，将台湾的美食、茶艺、音乐、咖啡、艺术与澳洲在地的食材及文化结合，创造出全新的体验。 2024澳洲雪梨 “台湾美食节”（图：供稿） 澳洲台湾商会会长吴铠圳首先致词欢迎贵宾，说明举办本次活动的宗旨，希望展现台湾丰富美味的饮⾷⽂化，不仅让澳洲人品尝台湾美食，也让旅居澳洲的台侨重温家乡的味道。台湾因其多元的历史背景，孕育出丰富且包容的饮食文化；对台湾人来说，食物不仅是⼀种艺术，更是⼀种深刻的文化表达。澳洲这个多元文化社会非常喜爱全球各地的美食，其中亚洲料理尤为受到青睐，而台湾小吃则因其独特的风味而备受瞩目。本次台湾美食节活动，希望提供一个借由美食与艺术的展现，让来宾体验台湾⽂化的丰富多彩。 澳洲台湾商会会长吴铠圳, 吴氏集团吴进昌总裁, 新州上议院党鞭Chris Rath, 新州反对党教育事务影子助理厅长Matt Cross, 吴正伟处长伉俪以及新州新任州议员Monica Tudehope（图：供稿） 主要赞助商吴氏集团吴进昌总裁致词表示，非常高兴提供Prefecture 48举办本次台湾美食节。在这个雪梨地区著名的历史文化⼤楼中，隐藏著六个澳洲经典设计的餐厅场地，每一间皆以独特的艺术装潢风格搭配不同风味的美食。 澳洲台湾商会会长吴铠圳 （图：供稿） 驻雪梨台北经济文化办事处吴正伟处长伉俪应邀出席，吴处长致词时特别提到台湾的棒球国家队刚击败劲旅日本队赢得世界12强棒球锦标赛的冠军殊荣，在比赛的过程中，我们不仅看到台湾的多元韧性，也见识到日本的职人匠心，而美食节选在日系餐厅办理，展演台湾美食与艺术，适巧反映12强棒球冠军战传达的精神，办事处非常乐意支持商会办理这样的活动。 驻雪梨台北经济文化办事处吴正伟处长（图：供稿） 其次，吴处长邀请出席的所有贵宾一同鼓掌感谢在场的新州反对党计画厅影子厅长Scott Farlow, 新州上议院党鞭Chris Rath, 新州反对党教育事务影子助理厅长Matt Cross以及新州新任州议员Monica Tudehope等4名新州议员，谢谢他们守护民主与捍卫台澳共享价值的勇气。最后吴处长再度感谢商会吴会长及台日名厨团队辛勤的付出，也祝福嘉宾尽情享受当晚的美食飨宴。 全体厨师，艺术家与出席贵宾合影（图：供稿） 新州议员们也分别致词表示，很高兴参与此次活动，台式料理风味独特，结合艺术文化展现的呈现，惊艳亮眼。甫于数月前访问台湾，并对台湾美食念念不忘的Rath上议员，非常高兴能够再次品尝台湾风味美食。 本次活动的美食部分，特别邀请在澳洲创立自有品牌“Ommi”的台湾主厨Omar Hsu与Prefecture 48的主厨Hiroshi Manaka在GARAKU餐厅合作，以精致摆盘创新方式呈现台式料理，包括五味生猛海鲜、沙茶鲍鱼芙蓉羹、三杯鱿鱼细面及彰化脆皮肉圆。另外由“宝岛餐厅”主厨江长运、行政主厨李依澄，联合台湾厨师Alex Lin, 与Prefecture 48主厨Takashi Yamamoto于IBUSHI餐厅提供包括宝岛牛肉面、故乡传统油饭、飘香刈包、台式卤肉香酥包及夜市版肉羹汤、贡丸汤、炒米粉等等经典传统台湾小吃；还有提供“可口美食”营运总监台侨二代厨师John Chen现场烧烤的经典台式蒜味烤香肠。 在茶艺部分，由在澳洲长大，并曾特别返台学习茶艺的台侨第二代David Chan以《茶禅》为基础的茶艺手法，将获得头等奖的台湾新竹县东方美人茶冠军茶叶，冲泡出悠远绵长的香味与意境。让嘉宾在品茗台湾茶的过程中体会茶文化之精髓与生活中的修行。 Ratio Coffee 的台裔二代Daniel Wu在“Dear Florence”甜点区，以专业方式冲泡来自台湾云雾山区以永续方式栽培而成的咖啡豆，并⽰范制作过程。台湾咖啡风味特殊，香气迷人，深受众人喜爱。 在艺术部分，由在澳洲长大的台裔艺术家李如诗配合本次活动主题，特别制作的七座梦幻般的乌托邦幻想“花谱”系列蜡制雕塑，探索传统和多元文化美的概念，作为精神与崇高的跨文化语言。活动中更特别点燃了两座雕塑，提升繁华璀璨的境界。 在音乐方面，特别邀请来自台湾的古筝琴师Jammy Huang以其清新流畅的古筝音色与现代DJ音乐的活力结合，呈现出既传统又创新的迷人音景。 本次美食节活动，著重于传统与创新的独特结合，展现台湾美食的精致与多样性，艺术品般的料理展现，用餐环境的精致氛围，让出席嘉宾完美体验味觉艺术、视觉艺术与听觉艺术结合的多重宴飨，成功展现台湾饮食文化的最高境界。 现场出席嘉宾（图：供稿）
由世界华人工商妇女企管协会澳洲分会主办的“2024年侨务委员会经贸专题巡回讲座”于11月20日上午在昆士兰台湾中心举行，本年侨委会特邀请来自台湾财团法人资讯工业策进会数转院国际合作策略长黄琼雅女士至澳洲进行巡回讲座，最后一站在布里斯本举办，黄策略长以“数位转型及永续发展”为题，探讨电商及企业自媒体数位行销经营策略. 世华澳洲分会郑丽环会长致词（供稿） 当日出席贵宾包括驻布里斯本办事处处长范厚禄、昆士兰台湾中心主任欧阳群、世华澳洲分会会长郑丽环、侨务委员陈秋燕、罗富龄、昆士兰台侨团体联合会秘书长柯文耀、侨务谘询委员黄素珍、多位台侨社团会长、当地侨台商与乡亲约百人参加。 昆士兰台湾中心欧阳群主任致词 （图：供稿） 陈秋燕侨务委员致词（图：供稿） 范厚禄致词肯定世华澳洲分会用心筹办本次讲座，另特别感谢黄琼雅策略长远道前来澳洲布里斯本为海外侨界带来一场丰富且专业的分享，相信透过本次讲座有助侨台商了解当前台湾数位产业发展趋势，并提升侨台商事业整体竞争力。 资策会数位转型研究院黄琼雅策略长（图：供稿） 当天黄琼雅策略长透过简报介绍目前百工百业运用AI科技的方式及类型，并举例说明相关企业善用数位科技提升经营成效之案例，此外他也特别介绍数位行销的策略及方式，透过不同的影片及简报来说明数位科技能帮助各商家及企业针对不同的客户需求，达到精准的行销效果，最后亦分享高雄市在推动智慧城市的各项丰硕成果，精彩的内容获得全场人士热烈好评。 世华澳洲分会会长郑丽环颁发感谢状给黄琼雅策略长（图：供稿） 在讲座的最后，黄琼雅策略长亦亲切与当天与会者互动交流热络，主办单位世华澳洲分会郑丽环会长也特别颁赠感谢状予讲座，并准备精致茶点与现场所有参加人士分享，活动圆满成功。
美国在台协会19日表示，美国国务院公布“2024国际教育交流门户开放报告”显示，2023到2024学年度赴美国大专院校就读的台湾留学生总数，相较去年成长了6.1%，台湾已成为美国第5大国际学生来源地。 美国在台协会19日发布新闻稿援引国务院报告指出，台湾自2015年至2024年以来，赴美留学人数年年成长，成长趋势仅在2019年到2021年因受新冠疫情影响而中断。 报告强调，美国仍然是国际学生的全球首选求学目的地，迎来112万6690名国际学生，较去年成长了6.6%。 报告也提及，在美国求学的台湾学生中，最大比例43.1%为攻读研究生，使台湾名列美国第8大国际研究生来源地。在美国的台湾留学生有24%在攻读大学学位。
