【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
最新数据显示，新州的经济表现落后于全国其他地区，而维州的表现则被昆士兰和以公共服务业为主的首都领地（ACT）超越。这些数据揭示了澳大利亚对医疗支出和人口增长的高度依赖。 在国际货币基金组织（IMF）对各州和领地的财政实力表示担忧，并敦促澳洲联邦政府加强对其债务水平的监管之际，澳大利亚统计局（ABS）证实昆州和西澳的经济重要性正在上升。 2024–25年度，昆士兰经济增长2.2%，其规模比世纪之初扩大125%。西澳经济增长1.3%，规模较2000年增长150%。 首都领地的表现更强劲，上财年增长3.5%，部分原因是联邦大选带来的支出推动。2000年，堪培拉的经济规模小于塔斯马尼亚，如今已比它大三分之一，累计增长达156%。 但全国最大的经济体新州仅增长0.9%。维州增长1.1%，而其他所有州和领地都增长1%。 自2000年以来，新州经济仅扩大65%，是各州中表现最差的。同期内，维州经济增长90%。 按人均计算，西澳经济下降1.1%，维州下降0.8%，新州下降0.3%。 2024–25年度，采矿活动的下降冲击了昆士兰和西澳两州的经济，而干旱则拖累了南澳。强劲的医疗保健支出支撑了全国各地区的经济，而金融服务业则支撑了新州和维州。 据《悉尼晨锋报》报导，公共事务研究所（Institute of Public Affairs）表示，首都领地相较全国其他地区的强劲表现凸显了澳大利亚面临的经济困境。 该研究所的研究主管贝格（Morgan Begg）表示：“这恰恰说明我们关键经济设置中的所有问题——联邦公共服务机构所在地之所以增长，原因与全国其他地区停滞的原因相同：随着堪培拉的膨胀，它制造出的繁文缛节如同山峦般，正在扼杀私营部门。”
11月20日，一名国际学生在悉尼华人区一家便利店遭一群青少年围攻，他们试图从货架上偷东西未遂，对该学生胸部捅了一刀。 当日凌晨 2 点 20 分，警方和医护人员迅速赶往位于Burwood的一家 7-11 便利店，当时一名印度留学生沙阿（Saif Shah）被一名年轻暴徒刺伤。 多达 15 名青少年，其中既有男孩也有女孩，闯入该商店，并从货架上抢夺物品，这时沙阿从柜台后面跑出来试图阻止他们。 其中一名男孩持刀冲向沙阿，将其胸部刺伤，随后这群嫌犯逃离了现场。 沙阿被紧急送往医院并接受急诊手术。他的朋友称，他情况还好，病情稳定，但袭击发生后“非常害怕”。 “他只是想做好自己的工作，对他来说这一切真的很可怕。”这位朋友说道。 他从未经历过这样的事，不过他现在正在从手术中恢复，希望一切都会好起来。 新州商店、分销及相关员工协会秘书长史密斯（Bernie Smith）表示，听到悉尼又有一名零售员工遭到袭击的消息，他感到震惊。 据《每日电讯报》报导，史密斯说：“我们对零售业员工再次遭受袭击感到非常痛心。” “我们心系他和他的家人。” 上午 8 点左右，警员在Blacktown火车站逮捕嫌犯。他们均被指控犯有抢劫罪和参与犯罪活动。 被告被拒绝保释，21日在少年法庭出庭。警方表示，对该事件的调查仍在进行中。
11月19日，一名老年男子在一家养老院与警方发生冲突时被喷射胡椒喷雾。 19日晚约 8 点，新州警方接到报案，由于担忧一名住户的安危，前往悉尼西南部Camden区的一家养老设施。 据澳新社报导，一名 87 岁的男子手持金属物体，威胁要伤害其他住户和自己，并挥动该物体攻击工作人员，员工不得不躲在房间内。 警方在大厅找到该男子时，他仍疑似持金属物体，并拒绝放下。 一名发言人表示，警员随后使用胡椒喷雾。发言人说：“该男子被制伏后，由新州救护车医护人员进行评估，随后被送往坎贝尔镇医院（Campbelltown Hospital）进一步检查。”“该事件中未出现任何伤害。” 助理警察局长麦克法登（Brett McFadden）表示，这名 87 岁的男子当时持有一根约两英尺长、带锋利边缘的金属杆。该老人患有失智症，情况非常棘手。“他表现出暴力行为，意识状态改变，并出现自残迹象。” “他仍然对其他住户、工作人员以及警方构成威胁，而我认为此事件已迅速得到妥善处理。” 麦克法登说，“尽管他年事已高，但体型仍然不小，且仍具有一定力量。”“他对自己有危险，对工作人员和住户有危险，对警方的威胁也依然存在。”
欧洲交通运营商 FlixBus 正在澳洲黄金三角内开通线路，并推出 9.99 澳元的首发票价。黄金三角即悉尼、堪培拉、墨尔本。 虽然只能在 11 月 30 日之前以折扣价预订这些于 11 月 20 日开始运行的服务，但这一低价适用于所有预订至 2026 年 6 月之前出行的行程。 促销结束后，票价将上涨至： 堪培拉—墨尔本所有班次 53.99 澳元； 悉尼—堪培拉所有班次 35.99 澳元。 新线路包括： 墨尔本—悉尼：停靠奥尔伯里（Albury）、堪培拉、悉尼国际机场、悉尼国内机场和悉尼中央车站； 堪培拉—悉尼：停靠悉尼国际机场、悉尼国内机场和悉尼中央车站。 从堪培拉到悉尼单程仅 9.99 澳元的首发票价在网上引发热潮，讨论焦点集中在新线路以及令人难以置信的超低票价上。 目前，乘坐本土运营商 Murrays 从堪培拉前往悉尼中央车站的标准巴士票价为 49 澳元，不过旅客有时可以抢到 19 澳元的“热力折扣票”。全程通常需要约 3 小时 30 分钟。 至于从堪培拉 Kingston 站乘火车到悉尼，节省有限：成人经济舱单程票价从42.95 澳元起，一等座可达 60.45 澳元，全程至少 4 小时 8 分钟。此外，火车在周末和学校假期期间经常爆满。
