英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
周五（4日）早上，一列火车在悉尼北部发生故障，导致数百名通勤者在高峰时段排队等巴士。 周五（4日）早上，一列火车在悉尼北部发生故障，导致数百名通勤者在高峰时段排队等候巴士。（图片来源：(9号新闻网） 据9号新闻网报道，周五早上大约8点30分之前，一列火车在North Ryde的隧道内发生故障，悉尼地铁停止了Macquarie Park和Chatswood之间的服务。 乘客受促排队等候巴士，或在Epping换乘北线的非地铁列车。 从空中拍的照片显示，在Macquarie Park和Chatswood的通勤者们排起了长队，等待其它的交通工具。 大约一个小时后，悉尼地铁公司说服务正在恢复正常。 巴士将继续补充Macquarie Park和Chatswood之间的一些服务。 乘客受促预留更多的旅行时间，并听广播查看最新信息。此外，民众也可以上网了解最新的交通情况：https://transportnsw.info/
虽然新州40岁以下人士暂时不符合接种疫苗的资格，但部分人士透露，自己通过网上流传的链接成功预约接种疫苗，甚至有人已经接种疫苗。 据SBS报道，目前新州40到49岁居民可以登记接种疫苗，他们将收到一个链接，该链接会连接到新州卫生厅的在线预约系统，但据称该链接已经流传到社交媒体和WhatsApp。 来自英国的37岁女子Emily目前不符合疫苗接种资格，也并不是前线工作人员或医护人员，但她通过朋友在WhatsApp分享的二维码预约了接种第一剂和第二剂疫苗的日期。另一名30岁悉尼女子Sally则是通过在推特上收到的链接成功预约，并已经于5月31日接种第一剂辉瑞公司的Covid-19疫苗。 报道引述Sally表示，她曾给新州卫生厅打电话进行核实，并将自己的全部信息给了他们，同时确认自己不是医疗工作者或优先接种人群，但没有人要求她取消预约，她抵达接种中心时也没有人核实她是否符合资格。 新州卫生厅发言人说，不知道民众获取预约系统链接的途径，但该链接不应该在外界流传。这名发言人还说，所有前往接种中心的人心都需要接受严格的身份认证程序。
