美国总统川普在新年前夕发表讲话

在2021新年前夕,美国总统川普在白宫发表讲话,回顾2020年美国人民面对COVID-19疫情,在医学、经济等多方面创造了奇迹。川普最后希望美国人民能够在回归传统和信仰神基础上,那样才会受到神的眷顾。同时他也感谢美国人民对美国的付出与贡献。

周四(12月31日),美国总统川普突然取消原计划参加佛州海湖庄园新年宴会的行程,并结束度假提前回到白宫工作。当天下午2时左右他通过推特和脸书发表了新年前的讲话视频。

川普在演讲开头表示,“面对今年的挑战,美国人民表现出了难以置信的勇气、力量、坚韧和决心。而我们将共同取得了真正的历史性胜利。”

川普说,“面对中国病毒(COVID-19病毒),我们启动了二战后最大规模的行动——立即让工厂开始生产成千上万台呼吸机、数不胜数的口罩。人们都认为这是不可能做到的事。”

接著他还说:“我们没有采取当时‘专家的建议’开放边境的要求,而是暂停了中国和欧洲的航线,保护美国国民,建立了防护墙。同时(在医学上)取得突破,采用新疗法,挽救了数以百万美国民众的生命。”

川普谈到COVID-19疫苗研发时表示,“我们好几次被专家告知不可能在今年的年末向民众分发疫苗,但我们做到还是提前做到的。他们说这将是一个医学奇迹。未来人们将会谈到我们所做的这件了不起的事。”

接著他称:“这些都得益于‘极速行动’(Operation Warp Speed),我们仅仅用9个月就完成了通常需要近10年的疫苗研发。现在我们已经在全美启动了疫苗项目,并正在向全球各地发放。”

川普还感谢这些辛苦的工人、科学家、医生和军人做出的努力。并称,“这是历史上最非凡的科学成就、工业成就和医学成就。人们不会忘记美国人所做的一切”。

疫情前后美国经济有两次再创记录

川普在演讲中谈到美国经济。他说:“在COVID-19疫情爆发之前,美国经济达到历史顶峰,领先世界,现在我们正再次努力。实际上,我们在疫情前后成就了两次经济巅峰。” 

在疫情期间,川普政府通过了30亿美元纾困方案,创下了历史上财政资助规模之最。川普表示,薪资保护贷款计划(Paycheck Protection Program, PPP)确保超过5,100万美国人没有失去工作。

同时川普还称,“我们的经济数据再创新高股市记录;也暂停偿还学生贷款、暂停支付工资税,让失业率从14.7%一路下降至6.7%,未来会更低,而美国上个季度的经济增速达到33.4%,也再度创纪录,远远超过其他国家”。

他继续说:“美国人民无论何时遇到挑战,总是能够成功应对。我们使关键的医药制造业得以回流美国、确保了边境安全、暂停移民以保护美国人就业、51年来首次降低药价。同时也促成中东地区签署了历史性和平协议,结束了多年来的无休止战争,我们希望这一切能保持下去。”

川普总统最后说:“在这个充满欢乐的节日,美国人要诚心感谢神赐福于我们,让我们能生活在这历史上最伟大的国家,创造了美国历史上最辉煌的时代”、“只要我们继续忠诚于国家,继续为我们的国民做出奉献,持续的虔诚信神并遵从神的教诲去做,那么我们未来最好的一切就会来临”。

最后他再度表示,“神保佑你们!神佑美国!”

关注时事,订阅新闻邮件
本订阅可随时取消

发表评论

您的电子邮件地址将不会发布。