亚马逊痰盂当“传统果篮”卖 中国网友集体傻眼

近日有中国网友在大型网购平台Amazon(亚马逊)上发现,有人将在中国卖30元(约4.3美元)的痰盂当成传统水果篮出售,还介绍称这是中国经典的工艺品。这些痰盂的售价高达30至62美元,但仍受不少外国人的欢迎,甚至有人还将其当做香槟冰桶使用,让中国网友们哭笑不得。

综合媒体报导,网上图片显示,卖方将这些中国痰盂称为“20世纪60年代中国传统水果篮”,是“新潮的桌面装饰品”,可以用来摆放新鲜蔬果或冰镇酒类,售价约62美元。

亚马逊上中国痰盂当“传统果篮”买 中国网友集体“傻眼”
中国痰盂被当成“传统果篮”。(网络截图)

在亚马逊的网页中(美国、英国和法国),输入“chinese+basket”,除了点心蒸笼,还会搜索到痰盂,卖方对痰盂的介绍是,“传统中国匠人手工制品”,材质是搪瓷,这种材料是在1,800度的高温下,在土窑中烧制而成,不仅“质地坚硬”,而且“耐热高温”。

不少中国网友留言,说明这些痰盂的真正用途,可外国买家似乎并不领情,还有人在推特上发问:“这个传统果篮能不能用来吃面条?”,还有外国买家将痰盂当作香槟冰桶使用,称有一丝独特的异国风情,并拍照分享。

亚马逊上中国痰盂当“传统果篮”买 中国网友集体“傻眼”
中国痰盂被当成“传统果篮”。(网络截图)

虽然大部分网友“嘲笑”外国买家“不懂装懂”,但也有网友表示,文化不同,审美不同,中国有句话叫“眼不见为净”,“无知者无畏”,即然不知道,那就高高兴兴地用呗,只要不是二手的就好。

据苹果日报援引著名时装设计师邓达智认为,外国人纯粹是认为痰盂的外观具有中国风,认为有吸引力才买的。他说,在外国,有中国风的工艺品挺受欢迎的,喜爱中国文化的人都会在家中设角落或展示厅,专门摆放类似物品。

关注时事,订阅新闻邮件
本订阅可随时取消

发表评论

您的电子邮件地址将不会发布。