类别

陆客

英文太烂闹笑话!不满班机误点 陆客机场齐喊“滚回中国”

沙特阿拉伯利雅德机场近日有大批华人游客不满航班延误,在机场大厅不断集体高喊“Go back to China”(滚回中国),让各国游客惊讶不解,也引起中国网民一片热议。 综合媒体报导,沙特阿拉伯航空SV888原定10月6日凌晨2时从利雅德国际机场飞往北京,起初通知飞机延误2小时,然后值机人员全部撒离,后来又再说延误10小时,但时间到了,飞机还是没飞。之后有旅客联系中国大使馆后,机场又把起飞时间改为7日凌晨2时。 由于旅客已在机场滞留近24小时,许多人开始躁动不满,并自发在机场抗议,其中一人带头喊了一句“Go back to China”,引来大批旅客跟著喊。 拍摄这段画面的中国网民说,一开始他以为是其他国籍的旅客在表达对陆客的不满,后来才发现是陆客们自己在现场喊“Go back to China!” “Go back to”一词,在美国俚语中有“滚回去”的意思。拍摄的中国网民说,现场有很多外国旅客对于中国旅客自己喊出这句话,都百思不得其解。“现场的老外都感到很震惊,尤其是在当时多人集体大喊的情况下,很容易被不知情的人理解成是在集体歧视中国人。” 视频在微博传开后,不少大陆网民留言,“中式英语害人不浅啊。”“中国人狠起来连自己人都骂!”“所以······英文学了这么多年,连‘想回中国’和‘滚回中国’都没分清楚该怎么说吗?”“这种要求我活了一辈子都没见过。”“他肯定是用国产翻译APP查的英文。”“祖国强大了,就到世界各地去丢脸。”“自己骂自己吗?太尴尬了!” 据了解,延误多时的航班最终在7日凌晨顺利起飞,平安抵达北京。

赴陆旅团何时开放? 陈建仁:中国有善意就提前开放

台湾过年前宣布停止招揽前往中国的旅行团,立委2月20日询问何时有机会开放。行政院长陈建仁表示,如果得到中国善意回应,就可以提前开放,要看对方是否有善意回应。 中央社报导,台湾交通部去年宣布3月1日起,解除台湾旅行团赴中国旅游禁令,但中国迄今未就陆客旅行团赴台进行安排,日前又片面宣布改变M503航路运行方式,民进党政府因此于过年前宣布停止招揽前往中国大陆的旅行团,但今年3到5月底已招揽成团的部分,仍可出团。 国民党立法院党团总召傅崐萁质询指,原本宣布今年3月1日起可以组团赴大陆旅游,对旅游业来说可谓久旱逢甘霖,但没想到今年2月就以损及国家利益为由喊停,认为这是政府用“狗屁倒灶”的理由影响国家利益。陈建仁回应指,这不是狗屁倒灶的理由。 傅崐萁询问2月宣布喊停是民进党总统当选人赖清德或陈建仁的意思。陈建仁表示,是整个行政团队讨论出来的。两岸在疫情解禁后,都有默契希望互相开放组团观光,国际惯例上也是要互相交流,台湾深切期盼,选后确实也让旅行业者开始组团。 陈建仁指出,中国到目前为止仍未开放组团赴台观光,加上又发生中方片面改变M503航道。 傅崐萁表示,旅游业者已开始全面接团,包含招募过去没有工作的从业人员,若因禁团令而遭受损失,是否应该国赔。 陈建仁指出,如已招募组团,仍容许3月1日起可陆续出团至5月31日。而若中国在这段期间内有善意回应,就可以提前开放。

陆客喜欢去澳门 分析:澳门施政和旅游配套明确

香港与澳门双双于1月8日免检疫通关后,选择去澳门的陆客,比去香港的人数高出5成。分析指,主因是澳门施政和旅游配套明确,以“陆客优先”和“一致随中共步伐”,顺民环境下,当地葡国文化又获得保留。 自由亚洲电台报导,港澳的旅游数字显示,1月8日通关至今,香港日均旅客仅维持2至3万人水平,澳门则是保持4至6万人水平。就陆客人数而言,香港日均仅约1万人,不足澳门的一半。  澳门多个景点被陆客“攻陷”  近日,澳门中区和大三巴牌坊再次被“攻陷”,前往旅游景点的大三巴的行人路重现“人海”,食肆和手信(伴手礼)店有大批人龙,需要警方在场疏导人流,民生区的美食或特色店亦迫爆旅客。 人流同时带动澳门赌场酒店在中国新年期间几乎爆满,部分酒店过一晚甚至要价逾万元。而香港的各大旅游点和主题乐园,人流却跟通关前相若,连水货客集中地的上水和新界北,都不见人潮。  饮食业界的优质旅游服务协会主席黄杰龙称,目前离港人数的确多于来港人数,本地餐饮、旅游和零售只恢复到疫情前的逾8成,主要依赖本地客。 黄杰龙说,港府放宽防疫和吸客措施有多成功,视中国新年过后有多少外地旅客来港。  澳门防疫紧跟中国 陆客目标“简单明确” 对于澳门比较吸引陆客,黄杰龙认为,这是因为澳门旅游局近日推出船票优惠、港澳快线车票“买一送一”,不用旅客出示48小时核酸检测及配额,相对较有吸引力。且澳门与中国大陆签注限制和名额上,都比香港宽松,相对有优势。再者,澳门过去的防疫措施与中国大陆一致,对于陆客而言,相对有旅游风险上的熟悉感,加上去澳门就是豪赌玩乐,陆客决定时的顾虑较少。 香港本地定位“不清晰” 欠缺独特性  中大商学院亚太工商研究所名誉教研学人李兆波,对香港在中国新年过后的市况复苏“有保留”。他认为,诟病在于香港本地定位“不清晰”,加上加速“内地化”削弱其独特性,“当澳门消费比香港便宜,旅游配套又做足,又有浓厚葡国文化特色,自然拣澳门。”  李兆波说,香港有殖民地历史,“香港真不知道在想甚么,有些人说是‘恋殖’,我认为回顾历史并非问题。上海的外滩又未被人说是‘恋甚么殖’,文化是搬不走的,除非你去摧毁她,人一向是念旧的。澳门文化旅游的确一直以来做得比香港好,香港的是否叫旅游?我认为是购物而已。”  李兆波又指,香港对外强硬,包括对欧美海外航班实施严格的防疫措施和熔断机制,如今航班仍未全面恢复,“就算香港大推旅游消费,外国人都来不了”。他认为,香港应思考自己的定位,因这世界充满竞争,“人、钱走了,不一定回来”。  澳门经济“回暖”只是表面风光  前澳门立法会议员区锦新忧心说,现时澳门看似因吸尽陆客而使经济提早“回暖”,但这只是表面风光,实际要看赌收才见“真章”。  区锦新说,2013年左右,中共打贪,使澳门赌业陷入低潮。2019年(疫情前一年),澳门赌收高达3,000亿元,其中贵宾厅和中场占一半。而疫情期间,中共修法打击境外赌博,明显针对澳门赌厅和贵宾厅营运,而中国的赌厅主要是面对大陆的豪客,因此造成澳门的太阳城、德晋等纷纷倒闭,连“洗米华”都被囚10多年,赌业至少少了一半。 博彩收入减少 澳门整体发展艰难  据澳门博彩监察协调局公布,澳门博彩收入去年共录得421.98亿元,按年跌51.4%,是近3年疫情来表现最差的一年,保守预料今年博彩收入有望达1,300亿元。  不过,区锦新指,澳门赌收要回到逾3,000亿元,政府才能有35%博彩税收,获取逾1,000亿收入维持公共行政开支。因此未来博彩收入减半,对澳门整体发展来说相当艰难。  区锦新说,澳门数千亿赌收多来自中国,根本没有自己的生存之道。现在可见中国正关水喉,澳门的危机就马上出现。

严重依赖中国 港澳经济受疫情波及惨淡 台湾却因祸得福

过去以中国供应链为主的台湾制造业,从2018年到19年从中国撤出,因此在这次武汉肺炎疫情爆发后,能将风险减至最低,蔡英文政府的支持率也水涨船高,支持率上升到68.5%,是执政以来最高的记录,坊间也开始传出了“事实证明她是对的”的赞美声音。

编辑推荐