类别

春联

阿里巴巴挂巨幅代码春联 大陆网友求翻译

随着中国新年和北京冬奥的临近,中国科技巨头阿里巴巴于1月29日在园区挂出一副巨幅春联,但是用代码编写的,大陆网友上网发帖求“翻译”,没想到大家上阵各路“神翻译”,引发讨论。 1月29日,杭州阿里巴巴西溪园区挂出一幅用程式代码编写的春联,左联为“player = Player(from=”World”); player.gather (“中国”);”,右联为“olympics = Olympics(on=”Cloud”); olympics.greet (“春节”);”。 结果网友在评论区“各显神通”,为这幅春联做出了各种翻译:“聚全球健儿来中国;看云端奥运迎新春”、“中国年真热闹;冬奥会云上看”、“世界运动员相聚中国;云上奥运会欢迎您来”、“世界选手情聚中国;云端冬奥喜迎春节”、“四海健儿聚华夏竞技,云上奥运贺新春吉祥”等。 有网友认为,这幅采用代码编写的春联独具特色,不仅年味十足,还颇具一种工程师的“独特浪漫”。 另有网友戏称:“代码用英语写,辱华了,辱华了。” 据IT之家报道,阿里回应说,用代码书写成的巨幅春联搭配淘公仔的标志性笑脸,园区显得年味儿十足,即便是不懂代码,仅凭着春联结尾的汉字“中国”和“春节”,就能感受到新春的祝福,而透过符号间的英文单词或许还能感受到“云上奥运”的科技之力。

春联到底怎么贴?这些冷知识需要了解一下

春联,又叫“春贴”、“门对”等。传统中国新年就有贴春联的习俗。春联的来历是什么?如何才是正确贴春联?这些冷知识你都知道吗? 春联的来历 对联是由古代的桃符演化而来的,最初的桃符是指用桃木制作称的辟邪物,一般是成对的挂在大门口。据距今以后1500多年前的《后汉书·礼仪志》中记载:“正月一日,造桃符著户,名仙木,百鬼所畏。” 桃符长六寸,宽三寸,百姓们在桃木板上写上“神荼”、“郁垒”二神的名字,放在自家的门口,用来镇邪去恶。此后这个习俗就一直被保留了下来,宋代时期(960年—1279年)的百姓们后将桃符由桃木板改为纸张,改名叫“春贴纸”或“春联”,宋代诗人王安石的诗句“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”,描绘的就是百姓们贴春联的新年风俗。 如何区别春联的上下联 春联的上下联之间讲究对仗工整,一般来说,尾字是三声、四声的(仄声)是上联,比如“新年纳吉庆”,尾字是一声、二声的(平声)是下联,比如“嘉节号长春”。这副对联是五代时期(907年—960年)的后蜀国主孟昶所作,据《宋史·蜀世家》记载,这位孟后主的文采很好,而且他还深得唐人习气,喜欢对对子。每年的大年初一时他都要和学士们写桃符祈福,虽然当时的百姓还是称之为桃符,但是和日后的春联已经没什么本质区别了。 春联的正确贴法 这要看横批的书写顺序,如果横批是从右向左书写,上联就应该贴在右边,反之上联则贴在左边。通过平仄声判断好上下联之后,将上联贴在横批的首字一方。比如横批为“风调雨顺”(从左往右读),上联就应该贴在左边;横批为“门临福五”(从右往左读),上联则应该贴在右边。 春联什么时候贴最好 贴春联之前要撕掉旧春联,不然没法贴新对联,民间有个传说:春联即为天上的神仙,当春联撕掉并烧毁之后,就会升上天庭,去向玉皇大帝报告民间的情况,希望天神能给民间的家庭带来好运。如果撕早了还没到过年,天神会以为这家出问题了;如果撕晚了,天神就来不及祝福了。 按照各地习俗的不同,贴春联的时间也稍有差异。俗话说:“二十八,贴花花”,也有些地方的民谣里有“二十九,贴倒酉(意即贴春联)”一说,春联什么的都在腊月二十八、二十九贴,但大多数还是照个人的时间安排来选择贴的时间。 特别的春联 在河北省山海关孟姜女庙前殿前面有一副非常有名的对联:上联是“海水朝朝朝朝朝朝朝落”,下联为“浮云长长长长长长长消”。读法为:“海水朝cháo朝zhāo朝zhāo朝cháo朝zhāo朝cháo朝zhāo落”,即为“海水潮,朝朝潮,朝潮朝落”,“浮云长zhǎng长cháng长cháng长zhǎng长cháng长zhǎng长cháng消”,即为“浮云涨,常常涨,常涨常消”。 在民间也有很多绝妙的对联,比如“八仙联”。上联:“洞滨背剑清风客,湘子瑶池品玉箫,仙姑敬奉长生酒,彩和花篮献蟠桃。”下联:“拐李先生德道高,钟离磐石把扇摇,国舅手执云阳板,果老骑驴走赵桥。”

编辑推荐