【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
日前，大陸一位網民在其發布的一段視頻中說了一小段話，被質疑是在影射中共黨魁習近平「靠爹」、「無能」，而遭到全面封殺。 抖音帳號「@趙氏，林哥」的網民在視頻中語帶雙關地說：「你呀，多虧了你爹，要不是你爹，你和我一樣也是個農民。不是我看不起你，是你真的不行。」 pic.twitter.com/MdnjH2nuyc — 飛凌雲 (@nNbzqkurhSZK4iK) March 13, 2026 儘管該網民並未指名道姓，視頻畫面下方也註明「自創作品，虛構演繹只供娛樂」，但仍使很多網民自然地將其聯想到中共黨魁習近平。視頻上方的彈幕顯示網民們的一連串嘲諷：「聽說文憑都是假的」、「他爹也不行」、「大家都知道你在說誰」。 更有網民大膽地問：「它什麼時候能死？」「它什麼時候能去世？」 不過，這個視頻以及「@趙氏，林哥」的帳戶，很快就遭到封殺，很多網民在抖音搜索區留言尋找。 有個別被網民轉發的視頻顯示，「@趙氏，林哥」發布過多個視頻，質疑在沒有飢餓、沒有戰爭的和平年代，失蹤人口卻成了常態。失蹤了那麼多孩子，總得有人為此買單。「造成人口失蹤的人，必將會受到歷史的審判，必將會被釘在歷史的恥辱架上，必將會成為中華民族最大的罪人。」（點擊觀看視頻） 也有視頻顯示，他質問：「用別人的生命賺錢，拿別人的生命續命，無恥到了極限」，直言：「你們一定會受到歷史的審判」。 習近平已經在位逾13年，日前有網民以「只要他還在台上」作為開頭，總結長達30條「只要他還在台上」的慘狀，描繪了一個經濟鏽蝕、社會窒息、外交孤立、民生崩潰、文明倒退的中國社會末日圖景。
兩度遭中共制裁的美國現任國務卿盧比奧（Marco Rubio），傳出可能將隨同美國總統川普訪問中國。 《南華早報》援引匿名消息人士報導指，北京此前曾多次向盧比奧發出訪問邀請，但他一直興趣不大，直到最近態度才出現轉變。此前他不願隨川普訪中的原因之一是，此次議程的主要重點為貿易問題，並主要由美國財政部長貝森特（Scott Bessent）主導。 盧比奧是歷史上首位遭中共制裁的現任美國國務卿。長期以來，盧比奧對中國問題採取強硬立場，消息人士表示，這也是他對此次訪問有所猶豫的另一項主因，因為他可能不願被外界視為對華立場有所軟化。 消息人士透露，川習峰會具備全球性的重要意義，盧比奧不太可能缺席。北京方面尚未確認此次訪問是否成行，但白宮表示預計於3月31日至4月2日之間訪華。若訪問最終落實，川普將成為自2017年第一任期訪中以來，首位再度出訪中國的美國總統。 報導指出，盧比奧若同行出訪，可能有助於緩解圍繞川普此次中國之行的一些問題。由於這次美方訪問行程的準備工作進展有限，北京方面的挫折感正持續上升。 古巴裔美國籍的盧比奧，自2010年當選美國聯邦參議員以來，便以外交鷹派立場聞名，針對國家包括中國、俄羅斯、伊朗及古巴等。他經常將北京描述為對美國利益的威脅；並在多項北京視為敏感的議題上直言不諱，包括新疆維吾爾自治區、台灣以及香港問題。在台灣安全立場上，盧比奧主張，要讓中共意識到武力犯台的代價遠高於收益。 2020年，時任美國聯邦參議員的盧比奧兩度遭到中共制裁。第一次是因美國針對新疆人權問題制裁中共官員；第二次則是2019年香港反送中運動遭鎮壓後，美國對中共與香港官員祭出制裁，盧比奧隨即再度遭中共報復。 但盧比奧並未退縮，更於2024年8月提出《法輪功保護法》以及《制止中共法案》，要求中共停止活摘器官等侵犯人權的罪行。 中方目前尚未說明是否會豁免對盧比奧的制裁。但去年1月中共外交部曾表示，中美官員之間維持高層溝通是必要的。上個月，當盧比奧被問及中共是否會取消制裁以方便他隨川普訪華時，他回應稱：「等我真的去的時候就知道了。」 自上任以來，盧比奧已兩度與中共外交部長王毅會面，且兩次會談均在中國以外的國際會議場合進行。
甘肅省副省長、人大代表雷思維傳出近期赴京開會期間被抓，甘肅省政府官網「個人活動」欄目已無其個人信息。針對此項傳聞，中共官方目前尚無相關通報。 甘肅省政府官網資料顯示，「省政府領導」欄目於3月13日仍顯示雷思維的名字與簡介，惟「個人活動」欄目的資料已被清空。在搜索欄輸入「雷思維」後，網頁顯示「很抱歉！未能搜到您想要的內容」。此情況與其他省政府官員的頁面現況明顯不同。 官方信息指出，雷思維分管甘肅省科技、工業和信息化、人力資源和社會保障、住房和城鄉建設、國有企業改革與國有資產監管、電力，以及蘭白國家自主創新示範區等業務。 公開資料顯示，1966年出生的雷思維為甘肅靜寧人，2023年1月升任甘肅省副省長，2025年7月進一步升任中共甘肅省委常委。同時，他亦擔任中共十四屆全國人大代表。 海外社群平台 X有多則帖文爆料指，雷思維近期隨甘肅代表團赴京後，被中紀委工作人員帶走，並全程缺席十四屆全國人大四次會議的相關活動。 中共官方最新數據顯示，過去一年共有58名人大代表去職，除3人主動辭職外，其餘55人均為被罷免，罷免人數已超過前兩年的總和。3月5日中共全國人大會議開幕時，官方稱應到代表2878人，實到2765人，共有113名代表（約占代表總數4%）缺席。 至於全國政協會議部分，3月4日下午開幕時有47名委員異常缺席。近三年來，已有43名全國政協委員被公開撤銷資格。
上海一家寶馬門店銷售主播日前在直播中調侃小米汽車，稱「雜糧品牌，大米我是不敢買，我也不敢開」，引輿論熱議。 據網民爆料，上海寶誠中環寶馬5S店一名女主播3月10日在門店直播售車，期間多次貶低小米汽車及其車主。該主播說：「180天的速成雞可以吃，但是180天造的車我是真的不敢開……還是寶馬質量好，比大米汽車好多了，那個是雜糧品牌，大米我是不敢買，我也不敢開。」她還表示：「在路上看到開這個品牌的車主，我都會一腳油門追上去，看一下他長什麼樣。」 在另一段視頻中，這位主播進一步稱：「寶馬X5的車主可以隨隨便便買小米，但小米的車主不能隨隨便便買寶馬X5。」 相關視頻引發網民熱議，不少人批評說，這是「公開拉踩競爭品牌」。也有寶馬車主留言表示，百年車企應依靠品質與信譽，而非貶低他人。但該主播面對這些質疑稱，自己「只是在闡述事實」。 事發當日上午，小米產業投資部合夥人回應稱，寶馬是偉大的車企，許多親友都是寶馬車主，並表示小米汽車上市後，不少歐洲及日韓車企高管曾前來交流。他呼籲消費者多試駕、多比較，由真實體驗來判斷車輛優劣。 當日下午，該主播仍繼續直播，並否認網民指控的「蹭流量」，稱部分批評來自「水軍」。 小米汽車上市後，圍繞其的輿論爭議多次在社交平台引發討論。 2024年4月，法拉第未來創始人賈躍亭發文批評小米汽車「山寨文化、走捷徑模式和follower思維，令人擔憂」。相關言論一度登上熱搜榜。 同一時期，汽車品牌凱迪拉克官方帳號連發多張帶有調侃意味的宣傳海報，標題為「對不起，搞了120年營銷忽然給我整不會了」，其中提到「對不起，傲歌太不愛學習了。我們既不像保時捷也不像特斯拉，我們只想美美地做自己就好。」 凱迪拉克的做法被部分網民解讀為影射小米SU7，其後官方回應稱已收到「大家的批評、關注……我們只是皮了一下」。
中國華東師範大學黨委書記梅兵近日證實，因應新生兒數量減少，該校已於去年起暫停招收學前教育本科生。梅兵表示，教育部直屬的六所部屬師範大學將推行「本研貫通」培養模式，除部分面向中西部的優師計劃外，未來師範本科生畢業時將具碩士學位，不再以本科身分直接輸出教師。此舉反映了人口結構變化對教育產業的影響，引發社會關注。 《南方週末》3月11日報導指出，中共十四屆全國人大代表、華東師範大學黨委書記梅兵於3月4日接受採訪時針對專業調整作出回應。她稱，隨著新生兒數量減少，學前教育專業需求發生變化，該校決定將培養重心提升至研究生階段。目前中國國內已有其他高校能滿足本科層次的學前教育師資培養任務，因此華東師大進行了相應的轉型。 目前中共教育部直屬的六所師範大學包括北京師範大學、華東師範大學、東北師範大學、華中師範大學、陝西師範大學及西南大學。這些高校均為「雙一流」或「985／211工程」院校，主要負責公費師範生的培養。在「本研貫通」模式下，公費師範生畢業時即具備碩士學歷。 此項消息隨即引發輿論熱議，登上百度與微博熱搜。網民意見認為，教師職位隨學生減少而縮減，導致門檻提高，學生必須提升學歷以利就業。部分意見則更為直接，有網民評論稱：「其實就是延遲畢業時間，把就業壓力放到三年後，畢竟青壯年失業關係穩定。」也有網民感嘆：「一句話：就業嚴峻！」 微博大V「小兒外科裴醫生」則評論稱：「最近在招一個兒童讀書相關崗位，收到的很大一部分是中小學老師投來的簡歷，和產科、兒科醫生一樣，屬於被出生率下降的浪潮拍打上岸的一批人。」
山西網紅「王炸姐」日前晚間直播時突發疾病，短短10分鐘後便失去生命跡象，留下一名四歲女兒，消息令社會各界震驚。 曝光的視頻顯示，「王炸姐」於3月10日晚間直播介紹服裝時，突然表情痛苦，不時扶住頭頸部並喊著不舒服，隨後因劇痛閉上雙眼、捂住胸口。她在直播中表示，「腦供血不足，咋回事，好難受。」 隨後，她被迫暫時離開鏡頭，由身旁的助理為其進行簡單按摩。但當她再度回到鏡頭前時卻說，「不行了，腿還是軟的」。緊接著，她的身體開始搖晃，但仍強撐著呼喊助理：「快快快，快來給我打個120，快來給我打個120！不行了，我馬上要摔倒了。」 根據視頻紀錄，從她反應身體不適到離世僅短短數分鐘。該噩耗於11日經其好友證實，指其於直播時突發腦溢血，因搶救不及，最終在病發10分鐘後不幸身亡。同日，「王炸姐」的個人帳號已無法搜索。 網路公開信息顯示，「王炸姐」現年39歲，是一名單親媽媽。為了獨自撫養四歲的女兒，她長期熬夜工作，日均直播長達7至10小時，工作形態為晚間直播帶貨，白日則需選品與督促發貨。據悉，她生前經常服用止痛藥以緩解頭痛症狀。 「王炸姐」在數分鐘內猝逝的消息曝光後，引發許多網民震驚留言，「太突然了，看起來只是喊頭痛就倒下，真的很可怕。」「真的太可憐了，事情來得太快。」 還有網民對直播行業表達同情，「主播這碗飯確實不好吃，半夜下班是常態，有的乾脆通宵。關鍵還不能冷場，得一直說一直說，特別耗氣血。」「直播是很累的，隨時要全神貫注，情緒飽滿，和說話的粉絲互動，控場，並且大部分不賺錢，能賺個工資都不錯了。」「上一秒還在直播，下一秒人就這沒了，人呀一定要保重身體，健康第一，沒有健康什麼都是扯淡。」 另有網民提醒大眾切勿以健康換取事業，「她大概率是突發腦出血，這種病來得快、凶、猛，長期熬夜、壓力大、情緒激動都是高危誘因。很多網紅、主播為了流量和收入，日夜顛倒連軸轉，身體早就透支了。這次事件也再次提醒我們，再拚事業，也不能拿命去換。」
伊朗最高領袖哈米尼（Ali Khamenei）在美國與以色列的聯合空襲行動中身亡後，繼任的多名領袖也接連喪生。目前最新任領導人為哈米尼之次子穆吉塔巴・哈米尼（Mojtaba Khamenei），惟其接班3日以來尚未公開露面，亦未發表任何形式的談話。 綜合媒體報導，伊朗政權於3月11日對外宣稱，新領導人穆吉塔巴目前「平安無事」。其未公開露面且未對全國發表電視演說，主因是擔心任何形式的通信皆可能使其行蹤暴露而陷於險境；此外，他在2月28日美以空襲首日即已受傷，目前正藏身於高度保密的地點避難。 穆吉塔巴長期作風極其低調、深居簡出，被外界稱為「袍子背後的權力人物」。即便其持續隱身，社群平台近期正瘋傳一段據稱為伊朗新任領袖宣誓效忠儀式的視訊。畫面顯示現場出現一名「紙板領袖」，除了印有穆吉塔巴的彩色頭像，脖子以下皆由紙板拼湊而成，此舉引發國外及伊朗網民的嘲諷。 以色列國防部長卡茨（Israel Katz）曾揚言，任何接替哈米尼的人都將成為攻擊目標。美國總統川普則表示，他對穆吉塔巴接任並不滿意，但並未回應美國是否試圖殺死穆吉塔巴。 穆吉塔巴疑擁30億美元海外資產 倫敦豪宅可俯瞰以色列使館 根據《耶路撒冷郵報》引述中東新聞媒體《The Media Line》報導，伊朗新任領導人穆吉塔巴在歐洲各國疑擁有價值30億美元的資產，且在倫敦擁有的豪宅位置敏感，可俯瞰以色列大使館。目前英國國安單位已針對相關資金是否涉及規避國際制裁，或資助海外代理人組織展開追查。 調查資料顯示，該資產網絡由與伊朗革命衛隊（IRGC）關係密切的商人安薩里（Ali Ansari）實際操盤。安薩里利用位於大英國協成員尼維斯島（Nevis）及英國皇家屬地曼島（Isle of Man）的離岸空殼公司進行海外收購。 報導指出，穆吉塔巴在倫敦市中心精華地段擁有多處房產，其中一棟豪華樓中樓因地理位置優越，可直接觀察到以色列大使館內部的活動。 這些未登記在穆吉塔巴名下的資產，不僅被指控涉及規避制裁，且因英國國安單位近期逮捕了數名企圖攻擊以色列使館的伊朗特工，該樓中樓資產的地點選擇已引發安全層面的高度疑慮。 除價值約1.5億英鎊的倫敦房產外，其海外資產還包含德國法蘭克福的兩家希爾頓飯店、西班牙的度假村、奧地利的滑雪勝地以及瑞士的銀行帳戶，估計歐洲地區資產總價值達4億歐元。
澳門永利賭場日前向香港高等法院起訴博納影業集團總裁于冬，追討逾473萬元港幣欠款及相關利息。博納影業3月10日雖回應稱相關消息不實，但公司股價同日下跌2.78%。據悉，博納影業近年經營面臨困境，自2022年起累計虧損達26億元人民幣。 根據港媒報導，永利賭場於3月3日入稟法院，指控于冬於2024年5月1日借款1,000萬港元，原定同月16日還款。截至同年11月，于冬僅還部分款項；今年1月，于冬曾以支票還款，但支票被銀行退回。2月1日其再次償還100萬港元後，餘下473萬多元欠款至今未還。 博納公司投資者熱線3月10日對此反駁稱，這是「不實消息，正在舉報相關帖子」，但未針對借款細節進行逐一說明。隨後，《每日經濟新聞》引述于冬個人律師說法稱，經核實款項已全部還清，訴訟已終止，並表示：「該債務是由于冬為第三方提供信用擔保所導致。」 3月10日，博納影業的股票或受于冬被澳門永利賭場追債消息影響，報收每股7.68元，下跌2.78%。 儘管律師稱債務已清，但外界對于冬個人財務狀況仍持觀望態度。天眼查數據顯示，于冬持有的多家公司股權已被司法凍結，顯示其個人資金鍊可能趨於緊張。《經理人雜誌》報導提到，于冬曾有違規占用上市公司資金的紀錄，其個人財務與公司經營高度綁定，相關負面傳聞易引發市場對公司治理的擔憂。 現年55歲的于冬為博納影業集團創辦人，並擔任中國電影家協會副主席。博納影業近年以拍攝主旋律影片著稱，其中《長津湖》系列票房雖佳，但後續巨資投入的《爆裂點》及《蛟龍行動》等作品，票房均未達預期，出現巨虧。 根據博納影業今年1月發布的財報與業績預告，公司經營狀況不容樂觀。2025年第三季度報告顯示，前三季度實現營收9.72億元人民幣，但歸母淨利潤虧損11.10億元，虧損同比擴大213.11%。公司將虧損主因歸結於新年檔影片《蛟龍行動》票房不及預期。 據澎湃新聞的消息，博納影業歸母淨利潤自2022年至2024年已連虧三年，虧損額分別為7210.69萬元、5.53億元及8.67億元。加上2025年度的預虧公告，博納影業在不到四年的時間內，累計虧損已達26億元人民幣。
中共「兩會」期間，有人大代表提出要為70歲以上農民增加養老金，再次引發外界對中國城鄉養老待遇存在巨大鴻溝的討論。與此同時，經濟學家向松祚一段質疑當局「人為設置歧視性社保」的講話錄音在網路廣傳。分析指出，中國養老金分配不均已形成結構性問題，不到6%的機關事業單位退休人員，占用了全社會約25%的養老資源，而占比逾60%的城鄉居民，卻僅能分到微薄的10%。 人大代表提農村補貼 被指保障水平過低 海外中文媒體報導，中共全國人大代表、山西省運城市鹽湖區解州鎮莊上村黨支書雷茂端在會上提出「農村高齡農民養老補貼專案」。該提案建議針對全國70歲及以上的農村老年人，在現有基礎上每人每月額外增加500元基礎養老金。 財經博主「Tom」認為，該提案內容相對「保守」，因其排除了60至70歲同樣缺乏勞動能力的農村老人。他指出，地方社保部門2023年1月發布的一份統計數據顯示，某地機關退休人員平均月領約5,080元，而城鄉居民社保退休人員平均僅月領207元。在部分地區，農民每月200元的養老金，甚至不及體制內幹部的一頓公務午餐費用。 「Tom」認為，農民養老保障水平過低已經形成結構性問題，提高其養老金「無論從法理還是情理上都說得通」。 經濟學家向松祚：公民不應有三六九等之分 與此同時，經濟學家向松祚對現行社保體系提出嚴厲批評的錄音，近日也在網路廣傳。他表示：「政府稱人民當家作主，那麼對國家的公民應該一視同仁，不應該有三六九等之分。為什麼還有農民和工人的區分？為什麼還有當官的和非當官的區分？」 向松祚指出，社保金源自全國納稅人，不應因地域或職業產生極端差距。他強調：「我也一直在呼籲，改革開放這麼多年，不能再有這樣的區分。北京、上海的退休人員的社保、醫保就要高於其它地方的，為什麼？道理何在？搞了這麼多年，城鄉差別為什麼到現在還不能解決？」 他說，一線城市如深、廣、滬的處級退休幹部，月領可達一兩萬元，而農民待遇遠低於此。他認為：「給農民提高到他們的一半或三分之二的水平，是應該做到的。不是稱『執政為民』嗎？逐步提高到每月兩三千元。」 相關言論在社交媒體引發網民的強烈共鳴，「老一輩的農民真的被區別對待了一輩子。」「50年代出生的那一代農民真的是把自己貢獻給國家的，跟在工廠上班的職工性質差不多，他們吃集體飯做集體工，挖水利，上交公購糧，交農業稅。現在老了，幹不動了，該有人管管他們了，他們的養老待遇不應該只有這點。」 但也有輿論質疑中共「不會實施這樣的政策，民間只能自娛自樂，難以『虎口奪食』。」 針對財政來源問題，向松祚主張國有企業利潤應歸全民所有，「把國有企業每年的利潤，按一定比例用來補充社保。我認為這是完全正當的，而且是必須做的。」博主「Tom」則提出應對體制內高額退休金「設封頂」，將超出當地平均工資的部分轉撥給底層農民，並以2025年上海平均工資約12,434元為例指出，補貼農村養老並非財政能力問題，而是政府意願問題。
一名身處重要崗位的中國籍男子李某，因涉嫌主動聯繫境外機構並企圖向美國提供敏感資料，出境時不幸被捕。專家分析指出，美國中央情報局（CIA）自2025年起公開發布招募中國體制內人員的視頻已產生後續影響，顯示在當前環境下，部分體制內人員與民眾正積極尋求出路，內部不安情緒有所升溫。 中共官媒罕見報導，李某任職於中國一家休養單位，主要負責退休幹部的醫療保健工作。由於平時接觸許多退休前從事涉密工作的官員，李某因此掌握一定程度的敏感資訊。 報導稱，李某在任職期間經常透過翻牆工具瀏覽境外網站，並在私下場合傳播相關內容。李某意圖以手中掌握的機密與敏感資料，換取美方接納與庇護。他在出境時不幸被捕。 海外中文媒體報導，時事評論員鄭浩昌分析認為，官媒報導李某被捕，本意雖是「殺雞儆猴」，卻在無意間曝露了底牌，說明美國中情局的策反視頻精確地擊中了中共的痛點。 他進一步指出，在當前的統治環境下，不僅基層民眾很不滿，體制內人員也積壓了大量的負面情緒，因此透過翻牆了解海外真實資訊或表達怨言，已成為一種自然反應。 美國中央情報局從2025年至2026年初陸續發布視頻，公開招募中共軍人及政府官員，呼籲體制內人士提供情報。 分析認為，在近年軍隊整肅與當前政治氣氛下，體制內人員與一般民眾尋找「退路」的現象讓當局防不勝防。 台灣國防安全研究院研究員沈明室分析指出，若形成各種洩密管道，將大幅增加防範難度，甚至可能引發效法效應，進而導致更嚴重的洩密事件。他認為此案例僅是冰山一角，從美國中情局視頻的高瀏覽量來看，反映出許多中國大陸民眾與體制內人員正積極尋求「潤出」中國的路徑，「中共體制內其實如果沒辦法叛逃，那就移民，如果沒辦法移民，那就想辦法創造價值讓自己移民」。 分析人士提醒，由於監控機制嚴密，建議有意向者應使用美國中情局提供的官方聯繫管道，並高度注意自身安全。
