继去年成功将台湾玉荷包荔枝打入澳洲市场，澳洲进口商玉山股份有限公司(Jadeberg Pty Ltd) 今年再次携手台湾出口商汉宇国际有限公司，将台湾凤梨成功海运进军澳洲。台湾是凤梨王国，其中“金钻凤梨”又是其中最受欢迎的品种，其外形接近圆筒形，果皮亮泽，果肉金黄且肉质细致，甜蜜多汁，香气浓郁。出口到世界各国都极受欢迎。 （供图） （供图） 澳洲玉山股份有限公司(Jadeberg Pty Ltd) 负责人Austin Tuon（供图） 澳洲玉山股份有限公司(Jadeberg Pty Ltd) 负责人Austin Tuon 舆Jonathan Liu 为澳洲台侨第二代企业家，和台湾出口商汉宇国际有限公司负责人黄传殷，考虑到以空运台湾凤梨出口到澳洲，运费昂贵，增加成本，使售价相对偏高，较无法普及澳洲消费者。有鉴于此，配合政府单位及台湾当地果农，由台湾农委会农粮署提供经费，委托台湾大学园艺暨景观学系吴俊达教授进行海运研究计划，该学系并与出口商汉宇国际有限公司签订“凤梨气调柜远距试验案”技术服务工作合约，技术指导出口商，以气调柜方式，期能突破2-3周长途运输果品保鲜障碍。 澳洲玉山股份有限公司(Jadeberg Pty Ltd) 负责人Austin Tuon 舆Jonathan Liu 及工作人员（供图） 台湾农委会防检局及高雄分局就凤梨检疫部分，也竭尽全力辅导协助，加上进口商玉山股份有限公司全力拓展澳洲市场，遍及雪梨、墨尔本、布里斯本等三大城市，终能成就本次台湾凤梨，成功海运进军澳洲的任务。在5月26日通过澳洲海关检疫，台湾凤梨终于首次成功以海运进口到澳洲，让澳洲消费者可以普遍品尝到甜美多汁的金钻凤梨。 驻雪梨办事处处长范惠君表示，这次台湾凤梨顺利海运输销澳洲，充分彰显台澳两地进出口商的前瞻远见及企业家精神，透过与农委会及台湾学术界携手合作，更展现我创新农业科技及冷链物流技术实力。现在台湾凤梨能以较具竞争力的价格输销澳洲，也让澳洲朋友更容易享用到台湾引以为傲的“旺来”，为我国水果进军国际市场写下新页。 此次进口商以全程冷链运输金钻凤梨，并计算运送检疫等通关手续时间，运抵雪梨的时候，正是最成熟的赏味时间，此次将会在市场通路公开销售，如美而廉等各超市都可以买到。此时凤梨完美熟成，散发浓郁香气，果肉金黄细致，甜美多汁，滋味最好。
雪梨侨社心系台湾，在5月8日上午参与澳洲著名慈善健行活动前，于雪梨市中心举行声援台湾参与WHO活动。驻雪梨台北经济文化办事处范惠君处长及雪梨华侨文教中心施博祥主任应邀出席，现场包括澳洲台湾妇女联谊会、澳洲雪梨客家联谊会、澳洲新南威尔斯国际杰人会、澳龙摄影协会与各社团会员参与，侨胞高举支持布条与标语，并齐声呼吁“Health For All, Taiwan Can Help”，以具体行动支持台湾。 台侨以具体行动支持台湾参与WHO（供图） 范处长致词表示，疫情爆发已逾两年，全球仍未脱离病毒威胁，更凸显全球防疫广纳各方参与的必要性，台湾防疫表现及对各国的援助印证了台湾是国际间的良善力量，有意愿也有能力与各国共同应处疫后各种课题。范处长也再次呼吁WHO邀请台湾以观察员身份出席本年WHA，也期盼国际各界持续支持台湾参与WHO，让台湾在后疫情时代持续作出贡献。 WHA大会开会在即，雪梨侨界自主发声支持台湾加入WHO；适逢澳洲妇女乳癌防癌协会当日举办年度慈善健走，侨界众多社团组队报名参加。各主办社团负责人感谢会员热情参与，并表示关怀在地之馀，也能贡献心力为台湾参与国际组织发声，感到意义非凡，希望澳洲各界以及国际社会都能了解“Taiwan Can Help”。
驻雪梨办事处与雪梨双年展 (Bienalle of Sydney) 3月11日在雪梨沃许湾艺文特区第2/3号码头(Pier 2/3 at Walsh Bay Arts Precinct) 共同举办台湾焦点活动(Taiwan Spotlight Event)，邀请雪梨主流艺文人士及侨领出席，欣赏并了解台湾排湾族艺术家阿儒瓦苡‧篙玛竿（Aluaiy Kaumakan）参展作品《触摸：记得我们的关系感》(Semasipu – Remembering Our Intimacies)。阿儒瓦苡‧篙玛竿为首次参加雪梨双年展的台湾原民艺术家，也是本(2022)年2月底澳洲重启国境后，第一位亲赴澳洲参展的台湾艺术家。雪梨双年展首度在开幕周举办台湾焦点活动，意义非凡。 （图：驻雪梨台北经济文化办事处） 驻雪梨办事处处长范惠君致词欢迎艺术家阿儒瓦苡以及协同策展人彼勇•依斯玛哈单来到雪梨，此行创下我原民艺术家首次参展雪梨双年展之傲人成就，更展现台湾民主多元的软实力。范处长并特别感谢阿儒瓦苡于活动前致赠的部落三宝之一，琉璃珠项链，寓意对祖灵的崇敬，也隐含对国家风调雨顺的祝福。台湾与澳洲都是印太区域和平稳定不可或缺的关键角色，当前国际情势彰显了民主的可贵，而民主的包容与艺术的自由往往同行并进。台湾原住民族与南岛语族具高度关联性，我们期待建立世界南岛民族间的跨国合作与连结；此次雪梨双年展所展出的各项创作，体现各参展艺术家对于环境的感悟，也隐含台澳所共享的民主价值，期许未来台澳能有更多艺文合作与人员交流。 范处长致词（图：驻雪梨台北经济文化办事处） 雪梨双年展董事安・芙拉娜根(Anne Flanagan)在开场致词中介绍阿儒瓦苡•篙玛竿本次作品源自被风灾摧毁的原乡大社部落，集合部落妇女及耆老共同拓印缝制记录遗址，作品中充满了情感与回忆，也正呼应了近日澳洲东海岸发生的洪灾。她也特别感谢文化部与驻雪梨办事处，她表示，阿儒瓦苡•篙玛竿为雪梨双年展首位展出的台湾原住民艺术家，本届也是雪梨双年展首次与驻雪梨办事处合作，而台湾焦点活动为雪梨双年展开幕周划上完美的句点，期盼未来再次合作。 现场除了透过纪录影片介绍艺术家返回旧部落创作的过程，更从中感受到共同创作的妇女与耆老们的感动回应，本届雪梨双年展策展团澳洲原民策展人汉娜•当纳利(Hannah Donnelly)特别安排澳洲原住民舞团Jannawi Dance Clan做开场吟唱与舞蹈表演，展现台澳原住民文化共鸣。随后由汉娜主持艺术家座谈，本届艺术总监荷赛•罗卡(José Roca) 与谈，并由台湾协同策展人彼勇•依斯玛哈单为阿儒瓦苡•篙玛竿口译。 荷赛首先说明本届双年展主题为《河流》 (rīvus)，“rīvus”是拉丁文，指的是河川、溪流、灌溉渠道等水体，意在探讨水资源环境各种重要议题，诸如大自然权利、河流在法律上的人格权、大自然的话语权、物种间的沟通、物种间的合作、如何学习与大自然或其他物种合作，或在一个简单的生态系中，自然、人工与人造如何开始交融产生新的情势等，每一个展场都是一个概念上的水域，而第2/3号码头代表的是咸水与淡水交界。 荷赛表示，本届双年展与新南威尔斯美术馆(Art Gallery of New South Wales)、澳大利亚当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art Australia)、帕拉马塔市信息+文化交流机构(Information + Cultural Exchange)、雪梨艺术空间(Artspace)组成策展团，提名并讨论参展艺术家与参展作品，以作品来选择参展者。汉娜当时提名了阿儒瓦苡•篙玛竿的作品，获策展团一致认可。 荷赛补充，他原提案雪梨双年展的主题是《编织水域》(weaving water)，“编织”在原提案中具有重要意义，盼借此带入不同部落的不同物质文化，将河流与生态永续融入物质文化，所以当汉娜提名阿儒瓦苡•篙玛竿美丽的大型编织装置作品时，策展团一致认为，这件全新的创作比既有旧作更切合本届探讨的主题。 关于为什么用拓印的方式来做一个艺术行动，阿儒瓦苡•篙玛竿表示：从2014年开始自觉，我们在新的土地上，不再像过去在旧部落一样，整个生活型态跟规范都已经改变了，开始自觉我们该留住、记住什么，还有什么我们可以做的事情。我们心里面的这个记忆，驱使我重回原乡部落开始一个艺术行动。在回原乡部落之前，因莫拉克风灾之后才变成非常要好的两位女性朋友，和我一起从进入原乡部落的入口拉了三条分别为红色、黑色、白色的线直到部落，徒步来回了七公里，重新感受整个土地、部落的那个样貌跟我们之间的关系是不是已经不一样了，还是依然很深刻地存在著。在这之后，更想把曾经有过的留住、记住，所以用了拓印的方式来去做一个艺术行动。拓印所代表的是排湾族语“Semasipu”，意思是“触”、“摸”，过去我们在外地工作，返回部落的时候，老人家会自然地拉著你的手，轻轻地亲吻你的手背说，我的孙子我的孩子好久不见，你还记得回来看看我，你没有忘记我的叮咛，意思是说，你要常常回头看看，才不会迷失。 座谈会后，阿儒瓦苡•篙玛竿补充她在艺术计画中反思的一个重要概念表示，过去老人家说，我们的河流有属于它自己的房子，有属于它自己的支流，就像人体血脉，我们不可肆意侵略改变它的样貌，并把它两岸滋养共生的地物，占据成为我们自己的土地，盖自己的房子，变成我们的田地去种植东西，而改变了彼此间共生的自然法则，有一天它将会百倍地反扑。老人家的叮咛转译到作品上，期待从作品里面能带来不同的回应诠释与力量改变的反思。 本届雪梨双年展于3月12日至6月13日开放大众免费参观，共展出来自超过30个国家，89位参展者(participants)，330件作品，400项活动，阿儒瓦苡•篙玛竿是其中唯一的台湾艺术家。位于雪梨港边的第2/3号码头为百年历史的仓库古迹，历经两年翻修甫于2月底启用，是衬托雪梨在全球艺文界标竿地位的新亮点；雪梨双年展10年来首次在此展出，阿儒瓦苡•篙玛竿为第一批在此独特历史空间展出的艺术家，向国际展现台湾原住民的当代艺术能量。 第23届雪梨双年展介绍阿儒瓦苡・篙玛竿： https://www.biennaleofsydney.art/participants/aluaiy-kaumakan/
“传统与变革 2：2020台湾—澳洲国际水彩交流展”(Tradition and Transformation 2: Taiwan-Australia International Watercolour Exhibition2020)雪梨场次于2022年2月5日下午假维多利亚式古迹建筑“杜松展览馆”（Juniper Hall）举办开幕典礼，由澳洲水彩画会(Australian Watercolour Institute)会长 David van Nunen OAM与驻雪梨台北经济文化办事处范惠君处长共同为展览揭幕。出席贵宾有前新州观光厅长Michael Yabsley、前英国贸易文化办事处处长Philip Morrice、澳洲水彩画会会员、侨务委员林柏梧与叶义深、侨社负责人及艺术界先进共约百馀人，共同见证台澳文化交流盛事。 此次是台、澳水彩画会继2012年第二次联合举办交流展，双方各邀请 60 位画家，及8位他国艺术家共展出 128 件名家作品，呈现水彩清透明亮特性，视觉美感独具。该展2020年6 月在台中大墩文化中心盛大展出，展品同年移师至雪梨，惟受疫情影响暂缓；而今在各方努力下，澳洲朋友得以亲睹本展名家水彩画作，意义非凡。 范处长与侨领暨侨社负责人合影（图片来源：提供） 范处长开幕时表示，荣幸见证此次台、澳双边文化实质交流，感谢澳洲水彩画会精心策划促成，台湾水彩画协会理事长黄进龙教授因疫情未能来澳开展，然我雪梨侨界展现高度凝聚力踊跃出席，以行动强力支持台澳文化链结。台湾是自由民主灯塔，致力区域和平稳定，也是国际社会一股良善力量及可靠伙伴。台、澳共享民主价值与多元文化，本次交流展让在地主流社会看见我文化底蕴，深值肯定。 Nunen会长开场说明该展缘起，并指出“传统”一词源自拉丁文，意为“传播”，故希望借由多样创作，传播水彩新的传统，在艺术表达背景下，重新想像、诠释并扩展文化认同的观念。 台、澳国际水彩交流展在雪梨杜松展览馆开幕，嘉宾云集（图片来源：提供） 展出作品中，黄进龙教授作品〈清秀佳人〉，以蓝紫和墨绿色调勾勒轮廓，完美表现出透明水彩清爽透亮的媒材特性；Nunen会长的〈里弗斯代尔的月光〉，以几何抽象形式，借由不同形状和色相黄、绿及桃红色元素，建构出活泼缤纷画面。 “传统与变革 2：2020台湾—澳洲国际水彩交流展”展出作品风格多元、技法精湛，完整呈现水彩绘画清透明亮、柔美多变的特质，假杜松展览馆展出自2月5日起至2月27日止，欢迎艺术爱好者，把握有限时间前往观赏、一睹水彩艺术之美。
