不知贴身翻译被挡在门外 习近平一脸懵画面曝光

中共领导人习近平日前出席南非金砖会议再传状况。23日，习近平步入会场时，身后一名手提公事包的男子小跑步跟上，但被安全人员挡在门外。习近平察觉有异时，多次回头欲探究竟，更一度停下脚步，面露迷茫，最终形单影只进入会场。

综合媒体报导，金砖国家领导峰会的第2天，各国领导人被安排依序入场，就在习近平缓步走入会场时，一名著正式服装的男子在后面小跑步，欲跟上习近平，但安全人员把他挡在门口不让进，随即把门关上。外传该男子为习近平的贴身英文翻译孙宁。

相关视频显示，习近平走入会场几步后，察觉身后似有状况，因此回头查看，看到安全人员正在把门关上，接著他又缓步前行，边走边侧脸回望两次欲探究竟，又疑惑著往前走了几步后，直接停下愣在原地，再往前走一两步后，又转身回头望向紧闭的大门，才又继续往前走。

习近平这段失措的表现，在社群媒体流传，引发热议。

公开资料显示，孙宁是中国外交部翻译，自习近平担任国家主席以来，无论是出访海外或会见外宾，孙宁都会陪在习近平身边，被称为“翻译一哥”。

习近平8月21至24日在南非约翰尼斯堡进行国是访问，并出席金砖五国峰会第15次会晤，会议首日（22日）晚间的金砖国家工商论坛，原定由他出席并发表讲话，但他却意外地没有现身，而是由中国商务部长王文涛代替他在论坛宣读致辞稿。

习近平这次前往南非是他今年3月访问俄罗斯后，第2次踏出国门。